ценный oor Spaans
ценный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
valioso
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
Золото — самый ценный из всех металлов.
El oro es el más valioso de todos los metales.
precioso
es
Que es digno, tiene valor o mérito.
Они установили ценный принцип на тот счет, что обладание ядерным оружием носит обратимый характер.
Han sentado el precioso principio de que la posesión de armas nucleares es reversible.
útil
Эти организации могут вносить ценный вклад в то, что касается вопросов регулирования и оптимальной технической практики.
Esas entidades pueden hacer sugerencias muy útiles sobre cuestiones normativas y mejores prácticas técnicas.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costoso · caro · de valor · rico · querido · costosamente · preciosa · valiosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такова была цена укрытия от космических лучей и корональных выбросов.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.
Creo que les di un buen sustoLDS LDS
Однако в обоих случаях рекомендации проекта руководства могут касаться ценных бумаг
Es tempranoMultiUn MultiUn
Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
Artículo # (antiguo artículojw2019 jw2019
По этой причине секретариат Конвенции ценит свои рабочие отношения с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам и другими членами Совместного партнерства по лесам.
Lárgate, pesadoUN-2 UN-2
Я всех вас люблю и никогда не устану повторять, насколько каждый из вас ценен и важен для меня.
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?Literature Literature
Покупатель уплатил цену с помощью аккредитива, как это требовалось в договоре.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaUN-2 UN-2
12 Эти два случая из Евангелия дают нам ценную возможность проникнуть в «ум Христа».
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzojw2019 jw2019
Доклад включает восемь разделов, в которых освещаются следующие вопросы: a) деятельность в области управления; b) участие и ход работы по ценам и национальным счетам; c) оценка рисков и соблюдение графика; d) деятельность по наращиванию потенциала; e) информационно-пропагандистская деятельность; f) политика доступа к данным; g) финансовое положение; и h) будущее ПМС.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoUN-2 UN-2
Мы высоко ценим поддержку Совета Безопасности.
Las Valkirias vuelan sobre el campo de batalla y recogen a los muertos,... Recompensan al que hiere al enemigo primeroUN-2 UN-2
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Hoy es el día de mayor confluenciajw2019 jw2019
Цени данную нам Богом свободу
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimencomún aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículojw2019 jw2019
Это будет немалая цена: потребность Рэвенелов в деньгах была огромной.
En consecuencia, recomendó que se aprobase la comercialización de NovoRapidLiterature Literature
Мы ценим эту единодушную поддержку и полагаем, что необходимо направить российской стороне самый мощный сигнал
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoMultiUn MultiUn
Ты показал, что знаешь себе цену...
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах
No conoces a PabloMultiUn MultiUn
признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesUN-2 UN-2
Конъюгатная вакцина от менингита А — это единственная доступная сегодня по приемлемой цене вакцина, которую можно использовать для предупреждения вспышек менингита в Африке, поскольку она обеспечивает долговременный иммунитет.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaWHO WHO
Сделки, в которых используются бюджеты с ценой за день, предполагают наличие минимального количества показов, которые должны быть оплачены покупателем и выполнены издателем ежедневно.
Es un round a gran velocidadsupport.google support.google
Несмотря на отсутствие данных или информации о судебной практике, необходимых для оценки эффективности уголовного преследования за подкуп в частном секторе, группа по обзору отметила практику привлечения к уголовной ответственности за совершение подкупа на основании одних и тех же положений как в государственном, так и в частном секторе в качестве ценного вклада в борьбу с коррупцией.
E, § # #a parte y votación finalUN-2 UN-2
Необходимо прилагать специальные усилия, чтобы обеспечить для сельской молодежи доступ к компьютерным сетям, тем более с учетом того, что стремительный прогресс в развитии беспроводных технологий открывает возможности для преодоления по доступным ценам физических препятствий в виде расстояния и топографии, которые на протяжении длительного времени ограничивали развитие телекоммуникационной инфраструктуры в сельских районах.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónUN-2 UN-2
Предлагаются меню à la carte и меню с фиксированными ценами.
Paul está muy bienCommon crawl Common crawl
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
No es tu decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следует делать видеозаписи допросов, поскольку они служат ценным доказательством в суде, а также сдерживающим фактором для плохого обращения в ходе допроса.
Las gitanas tambiénUN-2 UN-2
К числу законодательных актов, касающихся землепользования, распределения земли, выделения земельных участков, районирования, установления предельной цены на землю, экспроприации (включая положение о компенсации) и земельного планирования, относятся Закон о пространственном планировании # года, Закон об экспроприации # года и Закон о муниципалитетах (преференциальных правах) # года, которые были упомянуты выше
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.