ценность существования oor Spaans
ценность существования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
VE
valor de existencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако почему и как <условия существования> становятся ценностями, как превращается в ценности существование?
Los BottelloLiterature Literature
Можно догадаться, на каком месте был тем самым поставлен великий вопросительный знак о ценности существования.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleLiterature Literature
Уммон и другие Ортодоксы признают только одну ценность — существование.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesLiterature Literature
Представляется, что договорным органам постепено удается убедить государства-участники в ценности существования системы договорных органов.
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoUN-2 UN-2
теоретические вопросы, касающиеся стоимостного определения биоразнообразия; ценности существования, альтернативные издержки (необратимая утрата биоразнообразия), общие ценности и применение портфельной теории (группировки);
¿ Cómo lo hace Steve?UN-2 UN-2
Один участник отметил, что оценка должна выявить пути устранения пробелов в ценностях, а другой участник, сказал, что она должна включать литературу о ценности существования биоразнообразия и экосистемных услуг.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosUN-2 UN-2
В основном ввиду этих исторических причин, большинство американцев понимают и признают ценность существования культурного многообразия и выражают свои культурные устремления различными путями как в личном, так и групповом плане.
Es más, en #, la Comisión llegó a la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %UN-2 UN-2
В основном ввиду этих исторических причин, большинство американцев понимают и признают ценность существования культурного многообразия и выражают свои культурные устремления различными путями как в личном, так и групповом плане
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversas disposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónMultiUn MultiUn
• основная цель образования заключается в осознании людьми ценности своего существования; достоинство не может подлежать нарушению, изменению или торговле
No tenemos tiempoMultiUn MultiUn
основная цель образования заключается в осознании людьми ценности своего существования; достоинство не может подлежать нарушению, изменению или торговле;
Cuando pagues los # dólaresUN-2 UN-2
Ценностью я определяю мое я, но не смешиваю эту ценность с глубинным существованием.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraLiterature Literature
общая экономическая ценность – потребительская ценность (прямое использование), ценность неприменения (косвенное использование), ценность альтернативного использования, ценности природного наследия или существования и индивидуальные и общие социальные ценности;
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroUN-2 UN-2
Но книга Фудживары также возродила старые дебаты о капитализме и ценностях, необходимых для его существования.
No vamos a perder tiempoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Однако нельзя отрицать, что путь к признанию их существования и ценности может быть болезненным.
Deme la manoNews commentary News commentary
Для этого необходимо существование шкалы ценностей и некой личности или инстанции, которая способна ею пользоваться.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesLiterature Literature
Необходимо отказаться от представления о существовании различных ценностей для женщин и для мужчин.
Un demonio del mundo antiguoUN-2 UN-2
Может они напомнят ему о ценности совершенства и его существовании на Земле
Empresas incluidas en la muestraopensubtitles2 opensubtitles2
Одно лишь прошлое имело подлинную ценность и право на существование.
Hey, que ocurre?Literature Literature
Необходимо отказаться от представления о существовании различных ценностей для женщин и для мужчин
Mierda!# de febrero, # amMultiUn MultiUn
Таким образом, в ходе работы необходимо также рассмотреть вопрос о взаимосвязи между существованием основополагающих ценностей, на которых основывается норма jus cogens, и формой выражения их существования.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aUN-2 UN-2
Это материалистическое видение мира, лежащее в основе современной экономической теории, сводит понятия ценности, смысла человеческого существования и отношений между людьми к корыстной погоне за материальными благами.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania, no se aplican en este casoUN-2 UN-2
Однако ясно, что некоторые свидетельства, например кодификационные договоры, которые пользуются широкой поддержкой со стороны государств, являются свидетельствами более высокой ценности при определении существования нормы обычного права.
La batiseñal no es un " bíper "UN-2 UN-2
3) Используя письменные труды, необходимо проявлять осторожность, поскольку их ценность для определения существования нормы международного обычного права заметно различается; это находит свое отражение в словах «могут служить».
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *UN-2 UN-2
361 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.