ценность прямого использования oor Spaans
ценность прямого использования
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
VUD
valor de uso directo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ценность прямого использования генерируется использованием экосистемных товаров и услуг непосредственно людьми.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaUN-2 UN-2
Ценность прямого использования генерируется использованием экосистемных товаров и услуг непосредственно людьми
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoMultiUn MultiUn
Экономические ценности включают: ценность прямого использования, ценность косвенного использования, ценность альтернативного варианта, наследуемую ценность и другие непотребительские ценности экосистемных товаров и услуг
No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrásMultiUn MultiUn
Экономические ценности включают: ценность прямого использования, ценность косвенного использования, ценность альтернативного варианта, наследуемую ценность и другие непотребительские ценности экосистемных товаров и услуг.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNUN-2 UN-2
Например, коммерческая ценность рыбного промысла и биопоиска может дать представление о ценности прямого использования биоразнообразия, хотя масштабы предпринимаемой ныне биопоисковой деятельности явно не определены
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloMultiUn MultiUn
Например, коммерческая ценность рыбного промысла и биопоиска может дать представление о ценности прямого использования биоразнообразия, хотя масштабы предпринимаемой ныне биопоисковой деятельности явно не определены.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?UN-2 UN-2
общая экономическая ценность – потребительская ценность (прямое использование), ценность неприменения (косвенное использование), ценность альтернативного использования, ценности природного наследия или существования и индивидуальные и общие социальные ценности;
Nos iremos como amigosUN-2 UN-2
Коммерческую ценность или ценность прямого использования экосистемных товаров и услуг можно в некоторой степени рассчитать посредством анализа основных видов коммерческой деятельности, связанной с биологическими ресурсами и осуществляемой в настоящее время в районах за пределами действия национальной юрисдикции.
No tenía intención de dejarlosUN-2 UN-2
Коммерческую ценность или ценность прямого использования экосистемных товаров и услуг можно в некоторой степени рассчитать посредством анализа основных видов коммерческой деятельности, связанной с биологическими ресурсами и осуществляемой в настоящее время в районах за пределами действия национальной юрисдикции
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroMultiUn MultiUn
Можно оценить экономическую ценность продукции, полученной в результате прямого и косвенного использования мангровых пород
¿ Crees que me importa, Fideos?MultiUn MultiUn
Можно оценить экономическую ценность продукции, полученной в результате прямого и косвенного использования мангровых пород.
Este es su hijo?UN-2 UN-2
Использование подконтрольных государству средств массовой информации в гибридной войне, которая ведется против Украины, представляет собой прямую угрозу ценностям Организации Объединенных Наций.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoUN-2 UN-2
факт предоставления, сбора или иного рода какой бы то ни было прямой или косвенной мобилизации средств, ценностей или имущества с намерением их использования или с осознанием возможности их использования полностью или частично для совершения террористического акта, независимо от того, кто совершает этот акт;
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaUN-2 UN-2
«- факт предоставления, сбора или иного рода какой бы то ни было прямой или косвенной мобилизации средств, ценностей или имущества с намерением их использования или с осознанием возможности их использования полностью или частично для совершения террористического акта, независимо от того, кто совершает этот акт
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónMultiUn MultiUn
Ценность можно также выразить для будущих поколений или через более широкие функции экосистем (так называемая ценность, не связанная с использованием) и поэтому показатель готовности платить (WTP) может быть как связан, так и не связан с прямым воздействие ртути на человека
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.MultiUn MultiUn
• прямо установить уголовную ответственность за неправомерное присвоение или иное нецелевое использование публичным должностным лицом любого имущества (включая частные финансовые средства или ценные бумаги или любую иную ценность), доверенного публичному должностному лицу в силу его служебного положения (статья 17);
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienUN-2 UN-2
В статье 4 Конвенции прямо говорится следующее: «Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются уважать культурные ценности, расположенные на их собственной территории, а также на территории других Высоких Договаривающихся Сторон, запрещая использование этих ценностей... и непосредственно прилегающих к ним участков в целях, которые могут привести к разрушению или повреждению этих ценностей».
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoUN-2 UN-2
«террористическим актом является прямое или косвенное финансирование террористической организации посредством предоставления, сбора или управления средствами, любыми ценностями или консультирования с этой целью с намерением использовать эти средства, ценности или имущество или с осознанием того, что они предназначены для использования полностью или частично для совершения террористического акта»
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalMultiUn MultiUn
«террористическим актом является прямое или косвенное финансирование террористической организации посредством предоставления, сбора или управления средствами, любыми ценностями или консультирования с этой целью с намерением использовать эти средства, ценности или имущество или с осознанием того, что они предназначены для использования полностью или частично для совершения террористического акта».
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNUN-2 UN-2
Одна из статей Уголовного кодекса с поправками, которые будут в нее внесены, гласит: «также в качестве террористического акта квалифицируется прямое или косвенное финансирование террористического предприятия посредством предоставления средств, ценностей или какого‐либо имущества и управления ими, а также оказания консультативной помощи с этой целью для обеспечения использования этих средств, ценностей или имущества или при осведомленности о том, что они будут полностью или частично использованы для совершения террористического акта».
Es obvio, no le plazcoUN-2 UN-2
Одна из статей Уголовного кодекса с поправками, которые будут в нее внесены, гласит: «также в качестве террористического акта квалифицируется прямое или косвенное финансирование террористического предприятия посредством предоставления средств, ценностей или какого-либо имущества и управления ими, а также оказания консультативной помощи с этой целью для обеспечения использования этих средств, ценностей или имущества или при осведомленности о том, что они будут полностью или частично использованы для совершения террористического акта»
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoMultiUn MultiUn
«"загрязнение воздуха" означает введение человеком, прямо или косвенно, веществ или энергии в воздушную среду, влекущее за собою вредные последствия такого характера, как угроза здоровью людей, нанесение вреда живым ресурсам, экосистемам и материальным ценностям, а также нанесение ущерба ценности ландшафта или помехи другим законным видам использования окружающей среды; определение "загрязнители воздуха" понимается соответствующим образом».
Puedo notarloUN-2 UN-2
Общая цель деятельности Организации в области возобновляемых источников энергии заключается в предоставлении развивающимся странам и странам с переходной экономикой возможности стать на путь "зеленого роста" посредством повышения степени доступности и использования возобновляемых источников энергии для производственных целей, то есть таким образом, чтобы применение возобновляемых источников энергии прямо или косвенно способствовало производству товаров и услуг для получения дохода или ценностей, включая положительное воздействие на занятость, образование, здравоохранение и равенство мужчин и женщин.
Espera aquí, LarryUN-2 UN-2
С учетом ценности наблюдений Земли и космической информации в Хиогской рамочной программе действий и итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию ("Рио+20") под названием "Будущее, которого мы хотим" прямо указывается на необходимость поощрения использования методов наблюдения Земли непосредственно на местах и из космоса, а также космических технологий для оценки опасности бедствий, с тем чтобы содействовать прилагаемым во всем мире усилиям по уменьшению опасности бедствий.
Sí, quería verloUN-2 UN-2
Определение термина «загрязнение воздуха» можно найти в статье 1 Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, где говорится, что «для целей настоящей Конвенции: a) загрязнение воздуха означает введение человечеством, прямо или косвенно, веществ или энергии в воздушную среду, влекущее за собой вредные последствия такого характера, как угроза здоровью людей, нанесение вреда живым ресурсам, экосистемам и материальным ценностям, а также нанесение ущерба ценности ландшафта или помехи другим законным видам использования окружающей среды; определение загрязнители воздуха понимается соответствующим образом»
Apostaría que son del mismo tamañoUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.