четыре тысячи oor Spaans

четыре тысячи

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

cuatro mil

Можно иметь три или четыре тысячи знакомых, но говорят всегда о шести-семи.
Uno puede tener tres mil o cuatro mil conocidos, pero siempre habla solo de seis o siete.

voorbeelde

Четыре тысячи хаадов до Гатола, первого дружественного нам города.
Hay por lo menos cuatro mil haads desde aquí a Gathol, la ciudad amistosa más cercana.

— А это приблизительно сорок четыре тысячи человек в таком городе, как Ричмонд.
–O aproximadamente cuarenta y cuatro mil personas en una ciudad del tamaño de Richmond.

Четыре тысячи человек.
Cuatro mil hombres.

Это должно было расположить жюри — четыре тысячи человек — к милосердию.
Lo cual debería haber predispuesto al jurado, formado por cuatro mil hombres, a ser caritativo.

Его дед получил за участие в войне восемьсот двенадцатого года четыре тысячи десятин земли.
Su abuelo, por haber tomado parte en la guerra, recibió en 1812 cuatro mil áreas.

Последние потерпели сокрушительное поражение, четыре тысячи из них попали в плен.
Los chinos fueron derrotados y dejaron cuatro mil prisioneros.

За эти картины я заплатил четыре тысячи франков, они у меня уже тридцать шесть лет...
Estos cuadros me costaron cuatro mil francos, y los tengo desde hace treinta y seis años...

Они не просмотрели все четыре тысячи названий улиц столицы.
No habían examinado uno a uno los cuatro mil nombres de calles de la capital.

Он к тому же послал ко двору четыре тысячи канов.
También dio cuatro mil kan a la corte.

В первый раз были четыре тысячи человек, которые ушли, во второй — одна оставшаяся тысяча.
La primera vez se trataba de los cuatro mil que se habían ido; la segunda, de los mil que se habían quedado.

Три или четыре тысячи.
Tres o cuatro mil.

Тридцать четыре тысячи каждому.
Treinta y cuatro mil cada uno.

На высоте в четыре тысячи футов над уровнем моря, при чистом небе, жара будет чудовищной.
A 1.300 metros de altura y con un cielo claro, el calor del sol alcanzaría una intensidad abrumadora.

Собрание египетских похоронных текстов за четыре тысячи лет.
Colección de textos funerarios egipcios que abarca un período de cuatro mil años.

Четыре тысячи людей пропадают ежегодно в Лос-Анджелесе.
4,000 personas desaparecen al año en Los Angeles.

– Будет сделано. – Через три секунды ИИ выдал ответ: – Четыре тысячи пятьсот девяносто три результата
—Unos tres segundos después, la IA añadió—: Cuatro mil quinientos noventa y tres resultados.

— Мисс Кэшинг, вы согласились бы на четыре тысячи долларов отступного?
—Oiga, señorita Cushing, ¿aceptaría usted los cuatro mil dólares?

— Почти четыре тысячи метров, — вызвался ответить австралийский голос.
—Casi cuatro mil metros —aventuró una voz australiana.

Упали в обморок еще четыре тысячи болельщиков и триста полицейских.
Se desmayan otros cuatro mil hinchas y trescientos camilleros.

Под свое начало Чезаре собрал две тысячи двести конников и четыре тысячи триста пехотинцев.
En total, César contaba con dos mil doscientos soldados a caballo y cuatro mil trescientos soldados de infantería.

Разве посмела бы Араминта потерять четыре тысячи фунтов в год, выгнав Софи из дома?
De ninguna manera iba a perder Araminta el derecho a cuatro mil libras anuales echándola de casa.

В следующем году он потребовал четыре тысячи фунтов золота, угрожая начать новое вторжение, если не получит этой суммы.
Al año siguiente, exigió cuatro mil libras de oro como precio por no lanzar una nueva invasión.

На правом крыле была только конница – почти четыре тысячи, – отягощенная весом брони.
El ala derecha correspondía por completo a la caballería, unos cuatro mil hombres con pesadas armaduras.

ЭГ: Мистер Руби получает по четыре тысячи писем от фанатов в день.
JEH: El señor Ruby ha recibido cartas de cuatro mil admiradores.

В первой могиле лежало двадцать четыре тысячи тел.
En la primera fosa había 24.000 cadáveres.