четыре часа oor Spaans
четыре часа
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
las cuatro
Этим утром я проснулся в четыре часа, чтобы успеть на первый поезд.
Esta mañana me levanté a las cuatro para llegar a tiempo para el primer tren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было уже четыре часа пополудни, и Тони явно надоело сидеть в припаркованном автомобиле.
Esto es un anuncioLiterature Literature
Это займет минимум четыре часа.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персивал убит вот уже четыре часа, а Ройса все еще нет
Y fue horribleLiterature Literature
«Залезешь в убежище днем пятнадцатого числа и выйдешь через двадцать четыре часа.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoLiterature Literature
В четыре часа дня в приемной собрались журналисты, и Мегрэ каждому из них вручил целую серию фотографий.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Кто-то из вас использовал табачные изделия за последние двадцать четыре часа?
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojLiterature Literature
Прошу об одном: дай мне двадцать четыре часа
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYLiterature Literature
Если точнее, то на это потребовалось одиннадцать дней четыре часа и маленькая тележка минут и секунд.
Mira a tu alrededorLiterature Literature
Он набрал рабочий номер и услышал автоответчик, который поведал ему, что сегодня прием начнется в четыре часа.
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalLiterature Literature
Никто не обязывал его торчать в Саммерс-Глейд двадцать четыре часа в сутки.
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónLiterature Literature
Через двадцать четыре часа: значит — завтра!
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLiterature Literature
— Я смогу работать на тебя примерно четыре часа в день.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
Сейчас было четыре часа, самое жаркое время суток на Юге.
Tenía sus manos cortadasLiterature Literature
Но Веттерстедт умер самое раннее за двадцать четыре часа до того, как его нашли.
Tú tienes toda la razónLiterature Literature
Он рассеянно погладил её, заново прокручивая в памяти последние двадцать четыре часа.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?Literature Literature
Впервые за четыре часа он позволил себе увидеть искорку надежды.
Hubo un tiempo en el cual los océanos se bebieron Atlántida... y del levantamiento de los hijos de Aryas, eran tiempos increiblesLiterature Literature
Он вернулся домой в четыре часа пополудни и нашел ее в гостиной
Hoy estará llena, la lunaLiterature Literature
Но в самом деле все последние двадцать четыре часа были крайне тревожными.
Sí, por fin nos encontramosLiterature Literature
А теперь осталось всего двадцать четыре часа.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Literature Literature
В сутках двадцать четыре часа.
Proyectos de interés comúntatoeba tatoeba
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назад
En aplicación del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, los animales importados serán objeto de una vigilancia destinada a garantizar que son engordados durante un período mínimo de # días en unidades de producción que deben ser indicadas por el importador en el mes siguiente al despacho a libre práctica de los animalesopensubtitles2 opensubtitles2
Четыре часа Кондор тщетно ждал связи.
¡ Estire la mano!Literature Literature
Флетчер умер спустя двадцать четыре часа, за два дня до суда, на котором должны были рассматривать его дело.
Señory señoraLiterature Literature
Предлагаю подождать двадцать четыре часа и понаблюдать за состоянием мистера Финли.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Literature Literature
Но как только выйду на волю, в первые же двадцать четыре часа вернусь к своим давним привычкам.
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaLiterature Literature
5792 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.