четыре Р oor Spaans
четыре Р
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
4R
las 4 R
repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А у меня четыре " р ".
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директор также отметил, что пересматриваются более долгосрочные стратегии восстановления в Шри-Ланке, включая элемент "четыре Р"
Creí que teníamos merodeadoresUN-2 UN-2
Одна из таких инициатив, под названием «четыре Р», помогает увязывать репатриацию, реинтеграцию, реабилитацию и реконструкцию.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraUN-2 UN-2
Одна из таких инициатив, под названием «четыре Р», помогает увязывать репатриацию, реинтеграцию, реабилитацию и реконструкцию
Parece que las armas son terapeuticas para tiMultiUn MultiUn
Межучрежденческая стратегия «четыре Р» (репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция) реализуется в Сьерра-Леоне, северо-западной части Сомали, Анголе и Либерии
De los # receptores propuestos, se ha servido aMultiUn MultiUn
Межучрежденческая стратегия «четыре Р» (репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция) реализуется в Сьерра-Леоне, северо-западной части Сомали, Анголе и Либерии.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceUN-2 UN-2
Особенность каждой основной области достижения результатов и направленность деятельности в рамках компонента «четыре Р» позволили ЮНИСЕФ сосредоточить внимание на результатах деятельности и подотчетности
Si de las exportacionestotales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladasMultiUn MultiUn
Особенность каждой основной области достижения результатов и направленность деятельности в рамках компонента «четыре Р» позволили ЮНИСЕФ сосредоточить внимание на результатах деятельности и подотчетности.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioUN-2 UN-2
Очень отрадно видеть, что концепция «четыре “Р”» Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ)- репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция- стала широко применимым термином среди тех, кто занимается вопросами развития
¿ Qué demonios está pasando?!MultiUn MultiUn
Очень отрадно видеть, что концепция «четыре “Р”» Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) — репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция — стала широко применимым термином среди тех, кто занимается вопросами развития.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónUN-2 UN-2
В этой программе предусмотрены методологические модели прочных решений: помощь беженцам на цели развития; репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция («четыре Р»); и развитие через местную интеграцию; эти модели способствуют надлежащему планированию помощи в области развития.
Quizás él sea mejor para ella que yoUN-2 UN-2
В этой программе предусмотрены методологические модели прочных решений: помощь беженцам на цели развития; репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция («четыре Р»); и развитие через местную интеграцию; эти модели способствуют надлежащему планированию помощи в области развития
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoMultiUn MultiUn
В настоящее время ЮНИСЕФ будет полагаться на результаты, достигнутые по компоненту «четыре Р», и будет продолжать использовать свои возможности и призывать содействовать необходимой приоритизации потребностей детей и молодых людей в национальной политике, процессе планирования и осуществления.
Ese no es su hijoUN-2 UN-2
В настоящее время ЮНИСЕФ будет полагаться на результаты, достигнутые по компоненту «четыре Р», и будет продолжать использовать свои возможности и призывать содействовать необходимой приоритизации потребностей детей и молодых людей в национальной политике, процессе планирования и осуществления
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualMultiUn MultiUn
Я в этой клинике четыре года, Р.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
В то же время мы уже убедились, что наше кубическое уравнение имеет четыре решения по модулю р = 5.
Hace # horas # helicópteros se desplomaron en EscociaLiterature Literature
Четыре дня спустя после операции Р.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoLiterature Literature
Дежурного офицера Романа Р. приговорили к четырём годам лишения свободы за применение пыток.
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaCommon crawl Common crawl
Попросите молодых мужчин прочитать последние четыре абзаца из выступления старейшины Джеффри Р.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesLDS LDS
Он доказал, что Р из пяти М плюс четыре сравнимо с нулем по модулю семи и что Р из 11 М плюс шесть сравнимо с нулём по модулю 11.
A vuestros puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Ховард Соубел: В первые четыре года я попросту пытался не замечать неприятности, потому что были и положительные моменты.
Asi que nos vemos despuesWHO WHO
Итак, имеются шесть Е(А – В), два Р(А – В) и четыре j – и так для любых возможных точек 5, 6, 7 и 8!
Ella tiene sus obligaciones como NoroLiterature Literature
Д-р Селвиг отметил прилив энергии на Тессеракте четыре часа назад.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Келлер, растяните питание Уотни еще на четыре дня.
Real Decreto se podrá ser nuestro boleto de regresoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Д-р Корнинг: Дали им шанс в шестьдесят четыре процента на удачу, когда мы просчитывали в первый раз.
El organismo de homologación podrá exigir que el fabricante proporcione un expediente documentalLiterature Literature
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.