Лох-Несское чудовище
Monstruo del lago Ness
чудовище oor Spaans
чудовище
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monstruo
Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек.
Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.
bestia
Сверь их со всеми исследованиями, которые я делал пока был чудовищем.
Necesito cruzar esos datos con toda la investigación que hice cuando era una bestia.
animal
Это были черные, наставившие друг на друга свои пушки, и вдруг я чудовище!
Esos eran negros apuntándose entre sí, ¡ y sin embargo yo soy el animal!
salvaje
fenómeno
Моя сестра - чудовище!
¡ Mi hermana es un fenómeno!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чудовище
ru
Чудовище (фильм, 1985)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто из них не встал, и не сказал Гедеру в лицо, что тот чудовище.
Quizás deberíamos preguntarle a RuslanLiterature Literature
Христианские писатели называли покойного императора драконом, Навуходоносором, Иродом, чудовищем.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
- А какое могло быть другое мнение, когда это сионистское чудовище росло прямо у нас в животе?
Todos nosotros salimosLiterature Literature
Герой занят тем, что убивает чудовищ, подобно Геркулесу или Тезею.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!Literature Literature
В ту ночь, когда пришло чудовище, Оливия слышала сквозь сон крики.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosLiterature Literature
Полудраконы не чудовища, как вам говорили, а дети Небес.
¿ Por qué harían algo así?Literature Literature
Помните, Гарри Ричардсон говорил, что отшельник, живший на Горе Чудовищ, построил хижину на горном лугу?
¿ Cómo vas a ayudarla?Literature Literature
Он слышал о Дреде вполне достаточно и ужасался его, чудовище ничем не лучше Финни и Мадда, но с мозгами.
Por favor, no te acerquesLiterature Literature
Чудовища снова утянули меня вниз, в глубины лихорадки, и больше я ничего не слышала.
No le llevé el dineroLiterature Literature
Но вот сейчас он действительно смотрел на чудовище.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
Но можно победить даже самое ужасное чудовище.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вы были человеком, заключенным в одну клетку с чудовищем.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoLiterature Literature
Отец Кастелли начинал напоминать какое-то странно знакомое существо – что-то вроде чудовища из фильма «Пришельцы».
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidospor la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresLiterature Literature
Кто-то должен собраться с духом и сказать, что расисты — не чудовища.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorLiterature Literature
Только слово скажи, тогда чудовище вырвется на волю, Дик.
Lista de los documentos expedidos por BULGARIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я испугалась, что она или получеловек, или чудовище, но она не такая.
Razonaré con élLiterature Literature
Этот человек - настоящее чудовище.
No hay tiempo, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы имеете в виду чудовище, обитающее в морских глубинах?
Esto queda lejos de la playaLiterature Literature
Ах война, война, какое же ты чудовище!
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoLiterature Literature
А это что за невиданное чудовище?
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы превратились в чудовищ.
EspecímenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Киний, вырванный из сна, полного дыма и чудовищ, пытался на пути к шатру Мемнона прийти в себя.
Quiere que trabaje en la fábrica de cajas de cartón.- ¿ Y tú qué quieres hacer?Literature Literature
Некоторые утверждали, что Аммон и есть Великий Дух, другие же говорили, что он – чудовище.
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!LDS LDS
Что вся Чёрная Башня скоро превратится в приют чудовищ с неестественными глазами, фальшивыми улыбками и мёртвыми душами?
Estoy harto de sacrificarme por tiLiterature Literature
Ее родных убили чудовища, а саму ее похитила какая-то большая птица, кондор — не кондор...
Esperemos que síLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.