чудо-юдо oor Spaans
чудо-юдо
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
leviatán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудо-юдо из ваших сказок и легенд.
Asegúrate de llamar a mi hermanaLiterature Literature
Четверо детей — две девочки и два мальчика — искоса посматривали на него как на диковинное чудо-юдо.
He tenido esta visión desde hace más de una décadaLiterature Literature
Вуду на тебя, ты чудо-юдо от Большого Кьюба к Большому Стю.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Чудо-юдо» горел, и в мерцающем пламени были хорошо видны лицо этого человека и необычные зеленые глаза.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deLiterature Literature
Чудо-Юдо вначале было не одно лицо, а три, двое мужчин и женщина.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
Тут отовсюду сбежались ребята посмотреть, где прячется чудо-юдо.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Что это за чудо-юдо?
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудо-Юдо вернулось с горстью таблеток аспирина в одной руке и стаканом воды в другой.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
– Спросите у Чудо-Юдо, что он... она... оно искало прошлой ночью в комнате Хризалис.
El vodka...... es un lujo que tenemosLiterature Literature
Окончательно неправдоподобным чудом-юдом явился возникший на нашем столе телефонный аппарат.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosLiterature Literature
Ну, сначала я увидел чудовищное чудо-юдо, плывущее оттуда и преследующее катер.
Calculo que a ti te correspondió, por lo menos, # GrandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дубина исключен из подозреваемых, но остаются еще Квазимен и Чудо-Юдо
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoLiterature Literature
– Вы намерены ехать на этом Чуде-Юде прямо туда, таща на прицепе восемьдесят мертвых тел?
Lo siento mucho, NathanLiterature Literature
Другое свое оружие, браунинг, он потерял прошлой ночью во время стычки с Чудо-Юдо.
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasLiterature Literature
Зачем из меня чудо-юдо делать?
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же вся эта безумная экспедиция затеяна лишь затем, чтобы ты могла разобраться, что ты за чудо-юдо такое?
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciosLiterature Literature
Может, он и сам это делал, но тогда он должен быть каким-то чудом-юдом, у которого оба плеча вывернуты.
Piensa que con una tarde en el museo quedará libre # mesesLiterature Literature
Но мы поужинаем. Вот такой вот я чудо-мудо-юдо-папаша.
Chico, cubre la puerta de atrásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голос ее звучал утомленно, и когда Юдит подняла голову, она увидела, что чудо оставляет тело Кезуар.
me habría gustado revisarle.- ¿ Cree que es contrabandista?Literature Literature
Один его сын, Юда, был таким толстым, что на него приходили смотреть как на чудо.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.