чудной oor Spaans
чудной
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
raro
ru
вызывающий недоумение или удивление, необычный
Ты чудной... Ты мне нравишься.
Eres raro - Me gustas.
extraño
ru
вызывающий недоумение или удивление, необычный
Ты заметил, что капитан из себя весь чудной?
Has notado que últimamente... el capitán se comporta un poquito de forma extraña?
estrafalario
extrañisimo
divertido
Он чудной, по крайней мере когда пьет.
Es un hombre divertido, al menos cuando bebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лоретта неплохая женщина, но скорее просто чудная, поэтому я не говорил тебе о ней.
En #, la política presupuestaria siguió siendo muy procíclica, fundamentalmente debido al rápido crecimiento de la masa salarial del sector público y a una gestión presupuestaria deficienteLiterature Literature
Я знаю одно чудное местечко, где можно купаться голышом.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
— Тогда почему же он такой чудной?
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaLiterature Literature
Здесь есть чудный индонезийский ресторанчик
¿ Cuánto le pagaste a ella?Literature Literature
Во-первых, это мой долг, а во-вторых, посещать Ваш чудный дом одно удовольствие.
He estadopensando mucho acerca de tiLiterature Literature
Слава богу, что есть эта чудная девочка.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCLiterature Literature
Да, чудно.
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И где они теперь, те девушки, где они, юноши в каких-то чудных воротничках?
Que entierren a la mujer muertaLiterature Literature
В ней было две пары этих чудных башмаков с шишками на подошвах.
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
Но если захотите остаться на ночь, я знаю один небольшой чудный отель на рю дю Беф.
Vuelvo en media horaLiterature Literature
Благодаря этому у них — чу́дное братство, объединяющее евреев и арабов, хорватов и сербов, хуту и тутси.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíjw2019 jw2019
У меня чудный собственный бар.
Sí, me parece que por algún tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чудно, право! — восклицала кухарка.
¿ Me oíste, Vic?Literature Literature
А его брат Дэниель всегда был чудной
Bien, gracias, señorLiterature Literature
Ему хотелось уловить чудный, яркий мир предметов в сети осязания, зрения, обоняния.
Es importante informar al médico de que está utilizando estemedicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisLiterature Literature
Впрочем, это был чудный малый, да, на самом деле, чудный малый.
Está con mi pasaporteLiterature Literature
Новая любовь дает чудный повод запить снова.
¿ Ellas saben?- ¿ Qué, amor?Literature Literature
Надеюсь, я не повстречаюсь с ней, когда буду вести ваш чудный старый «форд».
Soy Sidney Young,nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
Конечно, хотелось бы попробовать тот чудный дуэт, который вы принесли мне на днях
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoLiterature Literature
1. а) В чем заверяет ангел Иоанна относительно всех чу́дных обещаний из Откровения?
Uno de nosotros debería esperar aquíjw2019 jw2019
Какие есть доказательства того, что Бог — Творец чудных дел?
Gracias, doctorjw2019 jw2019
Один чудный эксперимент был проведён Куртом Греем и Дэном Вегнером.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosQED QED
Его носовые платки чудно пахнут португальской туалетной водой.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaLiterature Literature
«Чудная девочка, прекрасная девочка, такая ласковая и такая щедрая...» «Вместе... вместе... вместе...» — Фейра!
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Мне кажется, ты выглядишь просто чудно.
Carboximetilcelulosa y sus salesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.