чудище oor Spaans
чудище
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
monstruo
У меня чудище под кроватью.
Hay un monstruo debajo de mi cama.
bestia
Конечно, она не настоящая гувернантка, она всего лишь чудище.
Por supuesto, no es una institutriz, solo es una bestia.
gigante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В них лежат маленькие, худые, неподвижные чудища с большими головами и неестественно скрюченными руками.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
И ничего там не обнаружил, не то что чудищ, описанных Энди.
Barra de vista de puntos de interrupciónLiterature Literature
Мы видели только малую часть чудища - армии Ксеркса.
Toby, deprisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из оконного стекла на меня глядело отражение какого-то чудища!
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
Я переверну горы, сражусь с любым врагом, убью любое чудище!
¿ Le traes una soda a tu mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда у меня возникает нехорошее ощущение, что это я сочинил чудище сие медоточивое. 44.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósLiterature Literature
Но перед отлётом он наложил на Кумарби проклятие «трёх чудищ в животе».
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónLiterature Literature
А царь громко расхохотался — только вовсе не царь, а на самом деле Чернобог, чудище.
Ah, ese anilloque llevabasLiterature Literature
Тебя снова беспокоит то чудище, которое живет у тебя под кроватью?
Eso es lo que haréLiterature Literature
Завалившееся в отбросы чудище вздымало свои короткие, смешно подогнутые задние ножки.
Herramientas Relleno líquidoLiterature Literature
Здесь ещё есть вода, но это чудище всё выпивает.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мне приснилось, что его съело чудище.
¿ Podrías matarlo para volverme dormir?Literature Literature
Одну чаще других: чудище с одним черным глазом и десятью щупальцами, плывущее по кровавому морю.
Vía de administraciónLiterature Literature
Осанистый Ашер внимал этому рыкающему чудищу с изумлением, которое вытеснило все остальные чувства.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?Literature Literature
Приближается нечто опасней чудища драконьего уровня опасности.
¿ Puede describir los incendios?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ты видишь устройство железного чудища.
El crepúsculo de los diosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В брюхе чудища, естественно.
No, somos PacificadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морфей ныряет в логово, чтобы отвлечь чудище.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
Ну уж нет, на сей раз ничего у тебя не выйдет, чудище с листьями!
No deberías agradecer tantoLiterature Literature
– Чудище-1 (Симбу) и Чудище-2 (Каир), наблюдавших за написанием каждой главы;
Quizás él sea mejor para ella que yoLiterature Literature
Прожорливое, жирное, мерзкое чудище, постоянно окруженное тошнотворным запахом пота.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deLiterature Literature
уродов на их чердаках, чудищ, которые бродят в шлёпанцах вокруг вонючих рынков, нелюдей с мёртвыми рыбьими глазами, двигающихся как роботы, выродков, которые несут околесицу.
Ya revisaron la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут плотоядное чудище вылезло из воды!
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне начинают грезиться чудища по темным углам, я трачу драгоценное время на ловлю фантомов.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
Не вызовете ли вы случайно чудищ из Нижнего мира, охотников за такой энергией, как у вас?
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.