чудиться oor Spaans
чудиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
parecer
aparecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему произошло это чудо?
Como si pudieras tumbar a una amazona, flacuchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем наблюдайте, как чудо сдачи превращает глубокие страдания в глубокий покой.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?Literature Literature
Это было практически чудо.
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудо-юдо из ваших сказок и легенд.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.Literature Literature
– Просто чудо, что эта тварь никого не укусила.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoLiterature Literature
Еще через несколько недель происходит чудо, и продается одна из картин.
Amigos de Sleeptite, sólo quiero decir...... que esta demostración de armonía en nuestra fábrica...... me ha llegado hasta lo más hondoLiterature Literature
Она вся — в колорите. — Он обернулся к ней. — Рози, знаешь ли ты, что твой колорит — самое величайшее чудо века?
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
В 24 года вы должны научиться быть чудом.
Te dije que lo está haciendo otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Кахуна ты — настоящее чудо!
Sí, ya lo creoLiterature Literature
Это было настоящее чудо.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждое воскресенье чудится, что она позвонит спозаранку и скажет: «Привет, Мэгги, поехали странствовать».
Asígnele un blanco neutralLiterature Literature
Я - чудо: весь день была почти психотерапевтом.
Tú dices que... estás esperando algoLiterature Literature
Их чудо оружие - это пропаганда.
Tuvimos algo en la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Хотел бы я посмотреть на чудо, – сказал я, вспомнив смерть короля Эдмунда
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOLiterature Literature
Журнал – Это Чудо
¿ Cómo estás?LDS LDS
– Может, расскажете мне, как она намерена совершить это чудо?
Número: dos por ladoLiterature Literature
Мы видим чудо сотворения вокруг себя.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
Чудо из чудес — меня никто не заметил, никто не прокричал вслух мое имя.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
Если вам что-то приснилось, если вам это понравилось, если вы ощутили чудо, значит, все произошло на самом деле.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conLiterature Literature
Наш побег был просто чудом.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вот уж поистине чудо ассимиляции.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososLiterature Literature
Спокойные дни, проведенные в бухте, сотворили чудо.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalLiterature Literature
Сидони, войдя в его жизнь, сотворила чудо, обратив пустыню в цветущий оазис.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
За исключением чуда, не было вообще никакого шанса выбраться из крепости ночью, подумал Тави.
Bueno, ocúpenseLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.