чудик oor Spaans
чудик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
friki
Вы - тот чудик, который разговаривает с мертвяками.
Eres ese friki que habla con los muertos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Похоже, на завтрак у нас будет чудик в носатых ботинках.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудик, ты меня слышал?
Tipo de producto (anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кстати, мы все стали запредельными чудиками.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, а пресса любит чудиков.
Puede haber sorpresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Линтон также положила в угол старый коврик для Чудика, чтобы ему было где спать.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
Ну, либо это чудик, который хочет попасть в заголовки, или инсайдер, который говорит правду.
Francamente, no lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чудик Кевин в чем-то прав.
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, они хотят смотреть на чудиков.
Oye, vaya forma de ser olvidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подумай только, день рождения чудика Блейка.
No obstante, y atendiendo meramente a consideraciones de índole cuantitativa, se produce una duplicación en el número de comités con relación a los ya existentes, dando lugar a un elenco comitológicoque se incrementa aún más con la inclusión del Comité de Servicios Financieros, instituido unos meses antes de los mencionados comités y cuyas funciones parecen solaparse a priori con las de estosLiterature Literature
Господь — старый чудик и шутник, Клем, и об этом нельзя забывать
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaLiterature Literature
Приятели смеялись над ним, звали чудиком, но Флорри его называла совсем по-другому.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dLiterature Literature
– О боже, ты из тех чудиков, что ненавидят Стражей?
La tormenta sopló durante varios díasLiterature Literature
Кто такой этот чудик в белом халате, чтобы диктовать мне свои «можно» и «нельзя»?
Sólo... espero que el robot...... pueda ayudarme a entenderlosLiterature Literature
Фрэнк... он у нас чудик..
El grupo está agotado de tanto escribir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти чудики готовят отличный чили.
¡ Pero eso era una guerra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они настоящие " создай себе уют сам " чудики.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочу, чтобы из него вырос чудик.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Каково это жить с чудиком? "
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что он самый натуральный чудик.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вот что, Люкас, забирай-ка двух этих чудиков.
Como si te interesaraLiterature Literature
Спенсер видела по телевизору чудиков, которые теоретизировали насчет того, что Эли жива
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoLiterature Literature
Послушай, чудик, ты не хочешь вмешиваться.
Se detuvo a un total de # personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы помнишь того чудика с јнгельских ¬ ысот?
K, recuerdas algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй чудик, у меня есть загадка для тебя.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и план, чудик.
Pasillo #, junto a las postales navideñasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.