чудесно oor Spaans
чудесно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maravillosamente
Я очень благодарен за прекрасную музыку, исполненную хором, – он так чудесно пел!
Estoy tan agradecido por la hermosa música del coro que ha cantado maravillosamente.
admirablemente
Вы чудесно исполняли обязанности вице-канслера.
Ha interpretado sus deberes como Vice-Canciller admirablemente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
Es usted una profesional del espectáculo?jw2019 jw2019
Чудесно.
Fue muy agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoQED QED
Бамбелви, хотя и питался в основном червями, тоже отведал множество чудесных морских лакомств.
Os he dicho que lo hice yoLiterature Literature
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertated2019 ted2019
Я здесь, чтобы приобрести ваш чудесный дом.
Tengo a Stu en la líneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больные стекались к нему толпами, и было много случаев воистину чудесного исцеления.
Hay alguien en el monitorLiterature Literature
10 Результатом этого является чудесная книга.
¿ Por qué tengo que decidirme?jw2019 jw2019
Выглядит чудесно!
Mira y aprendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?ted2019 ted2019
Я очень благодарна, что живу в эти великие и чудесные дни восстановленного Евангелия!
Todos tienen un límiteLDS LDS
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
¿ Cómo va todo?jw2019 jw2019
– Старина Рамануджан известен своими чудесными «предчувствиями», – сказал он, – и интуиция у него феноменальная.
Déjame tranquila, lárgateLiterature Literature
Мэри пришла в голову чудесная идея.
¿ Esto basta?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.
Cambiaste de color de cabello tres veces:... negro cuando naciste, después rojo y al año castañoLDS LDS
Полагаю, незачем говорить, что в центре всех противоречий стоял Гартсайд и его чудесные способности.
Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrumLiterature Literature
Мы чудесно провели выходные.
Espero que síTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Чудесное дело и диво»
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosLDS LDS
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключаем с Ними заветы, и Они обещают нам чудесные благословения.
¿ alguna pregunta?LDS LDS
Ты, моя дорогая, чудесный фанат
Vamos a romper una ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?
Hay muchos criminalesLDS LDS
Мы помним о чудесном подарке, который сделал нам Бог через Иисуса.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?jw2019 jw2019
9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
¡ Despejen, ordenen todo!jw2019 jw2019
— А какую чудесную позолоченную клетку я тебе смастерю, милая ты моя!
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.