чудак oor Spaans
чудак
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
friki
Я не знаю как, но она любит не парных людей, как этот чудак, Дэвид.
Yo tampoco lo sé, pero la gusta la gente impar, como ese friki, David.
chiflado
Если этот чудак надеется прокормить этим свою семью...
Si ese chiflado cree que puede alimentar a una familia con eso...
flipado
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raro · tipo · pirado · fenómeno · excéntrico · fanático · esperpento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Карлейль и другие члены Клуба Чудаков на Мохаук-стрит, в котором Джордж Б.
No te preocupes, grandoteLiterature Literature
которыми он так восхищался. а по совместительству чудаки всех сортов.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто, кроме пары чудаков, на самом деле не предполагает это.
Tal vez debamos, no sé, dar todo por terminadoted2019 ted2019
— Надо вспомнить, в каком контексте... — Да вы такой же чудак, как и он!
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
Она ненавидит одежду, ты, чудак!
Se abrirá el diálogo de nombre de archivo y el usuario podrá elegir un nombre para el archivo de verbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудаков: Анатомия.
Estamos buscando una, así que cálmateWikiMatrix WikiMatrix
Возвышение Чудаков.
Vamos, sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ученые господа выслушивали его молча или снисходительно улыбаясь - как чудака и неисправимого глупца.
Por supuestoLiterature Literature
Посмотри на этих двух чудаков.
Esclerosis múltiple, parálisis facialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительный чудак; вы не поверите – этот малый ни за что не ляжет с кем-нибудь другим, хотя бы в доме случился пожар.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnLiterature Literature
Он этому чудаку разукрасит мордашку.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Отец Пирфайкс и я — единственные два чудака здесь, ведущие разумный образ жизни, — хвастал Бак Титус. — Холостяки!
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaLiterature Literature
Если бомба у этого чудака все же взорвется, то воды в аквариумах вполне хватит, чтобы утопить нас спящих.
Hay más hombres en el mundoLiterature Literature
— А теперь представь, что старого чудака убили, а он оставил тебе наследство, обделив сына.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSLiterature Literature
Привет, танцующий чудак!
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я не просто так влюбилась в гиперрелигиозного, итальянского до мозга костей, маленького чудака, потому что мне этого в жизни не хватало.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Редкостный старый чудак,— заметил Пейстон.— Никак не может удержаться от подковырок.
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!Literature Literature
Ты милый чудак.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди обычно склонны причинять боль чудакам вроде тебя и высмеивать их страдания.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaLiterature Literature
В добавление к излюбленному bogan (некультурный и безыскусный человек) есть масса других терминов с оттеночными значениями. Например, dag (чудак), hoon (хулиган), tall poppy (успешный человек).
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?gv2019 gv2019
До сих нор они не доставляли мне хлопот, хотя Мэк большой чудак, а Стив — щеголь.
Pero estará llena de policíasLiterature Literature
– Но Мольнар сказал... – Мольнар – странный человек, чудак.
Siéntense y les traeremos las copasLiterature Literature
Хорошо, так Сави не единственный контролирующий всё чудак в это доме.
Cualquier persona puede aprender a pelearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и чудаки эти хранители
CaIIa.Ahí estaopensubtitles2 opensubtitles2
– Что какой-то бездомный чудак несет ответственность за то, что произошло с Хитом и двумя другими парнями?
Te traje vino tintoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.