Чудесное oor Spaans
Чудесное
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
maravilloso
es
género literario
Калькулятор - чудесное изобретение.
El calculador es una invención maravillosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperarájw2019 jw2019
Чудесно.
Dan también es padre de familiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Un grupo de estrictos vegetarianos y cerebritos de la computaciónQED QED
Бамбелви, хотя и питался в основном червями, тоже отведал множество чудесных морских лакомств.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
¡ Guárdalos en lugar seguro!ted2019 ted2019
Я здесь, чтобы приобрести ваш чудесный дом.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больные стекались к нему толпами, и было много случаев воистину чудесного исцеления.
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasLiterature Literature
10 Результатом этого является чудесная книга.
¿ Sabes leer?- ¿ Sé leer?jw2019 jw2019
Выглядит чудесно!
Es eso lo que quiero averiguar en LidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.
¿ No tenía que ver con una herencia?ted2019 ted2019
Я очень благодарна, что живу в эти великие и чудесные дни восстановленного Евангелия!
No es mi culpaLDS LDS
Так как помазанные духом рассказывают другим о чудесных делах Бога, на это положительно отзывается постоянно возрастающее великое множество людей.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculojw2019 jw2019
– Старина Рамануджан известен своими чудесными «предчувствиями», – сказал он, – и интуиция у него феноменальная.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
Мэри пришла в голову чудесная идея.
Aún podemos hacer que esto funcioneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Президент Смит смиренно подтверждал доброту Бога, раскрывавшего ему то, в чем он нуждался, когда руководил Церковью: “Я твердо верю, что Бог явил мне в моей настоящей должности много чудесного, много принципов, и множество раз – больше мудрости, нежели та, которой я обладаю; и я верю, что Он продолжит делать это, пока я способен воспринимать, пока я в состоянии слышать Его, когда Он говорит, слушаться, когда Он призывает, и получать, когда Он дает мне то, что желает дать”2.
Así me gano la vidaLDS LDS
Полагаю, незачем говорить, что в центре всех противоречий стоял Гартсайд и его чудесные способности.
Bienvenido a Rivendel, Frodo BolsónLiterature Literature
Мы чудесно провели выходные.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Чудесное дело и диво»
Pobre FranzLDS LDS
Теперь ты собираешься создать чудесное воспоминание, а потом срочно позвонишь мне из туалета сразу или после этого?
El próximo testigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы заключаем с Ними заветы, и Они обещают нам чудесные благословения.
No se por qué lo hizoLDS LDS
Ты, моя дорогая, чудесный фанат
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?
Podría hacer otros arreglosLDS LDS
Мы помним о чудесном подарке, который сделал нам Бог через Иисуса.
Tú sabes lo que me gustajw2019 jw2019
9 Невероятно, но спустя короткое время после чудесного избавления тот же самый народ начал ворчать и роптать.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, Susanjw2019 jw2019
— А какую чудесную позолоченную клетку я тебе смастерю, милая ты моя!
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.