чудодейственный oor Spaans
чудодейственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
milagroso
Это чудодейственные лекарства для людей с ожогами, у которых рак, или после операции.
Son una droga milagrosa para las víctimas de quemaduras, para pacientes de cáncer, gente recuperándose de cirugía.
maravilloso
Это новое чудодейственное лекарство. Особенно эффективно для смягчения симптомов тревоги и депрессии.
Es la maravillosa nueva droga, especialmente indicada para aliviar los síntomas de la ansiedad y la depresión.
asombroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разработка резервных стратегий обеспечения безопасности и стратегий ухода, безусловно, приведет к чудодейственным результатам, особенно в том, что касается укрепления уверенности малых развивающихся государств, таких как Непал, которые обладают ограниченными возможностями в плане устранения последствий чрезвычайных ситуаций
Cariño, tú no entiendes de estas cosasMultiUn MultiUn
Поэтому нужно быть осторожными, когда нам предлагают некий чудодейственный метод лечения, эффективность которого не подтверждена ничем, кроме чьих-то восторженных отзывов.
Necesito que todos salgan del gimnasiojw2019 jw2019
Но подлинный дух Дзэн возникает, когда человек почти чудодейственно естествен без всякого намерения быть таковым.
Estamos aquíLiterature Literature
Хотя Парижское соглашение является самым сильным и амбициозным глобальным соглашением по климату в истории, оно не является чудодейственным средством для быстрого и эффективного решения проблемы, и оно должно сопровождаться дополнительными мерами со стороны частного сектора, правительств и граждан в каждой стране.
Eres un imbécilUN-2 UN-2
Это все было раньше, когда она носилась со своим ребенком, как с чудодейственным талисманом
Sally, no corrasLiterature Literature
Следовательно, когда с земной сцены ушли бы также и те, кто получил эти дары от апостолов, то чудодейственный дар исчез бы.
Me envía Nobunagajw2019 jw2019
Мы не верим в чудодейственные или легкие рецепты.
Cariño, tú no entiendes deestas cosasUN-2 UN-2
Все формы, которые стремятся к тому, чтобы воссияла чудодейственная свобода, лишь революционные проповеди [homélies].
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "Literature Literature
Чудодейственные дары доказывали, что благословение Бога покоится на христианском собрании.
¿ Por qué está sonriendo, Sr.?jw2019 jw2019
Они говорят тебе о том, что вода — чудодейственный жизненный элемент.
Es un gran paso enpezar apretando botones para llegar a ser fotógrafoLiterature Literature
Солнце служило им источником тепла, света и жизни, обладало чудодейственной силой!
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteLiterature Literature
Это новое чудодейственное лекарство. Особенно эффективно для смягчения симптомов тревоги и депрессии.
música grabada oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создавались новые лекарства, и казалось, что наука вот-вот откроет чудодейственное средство от всех недугов.
Uno de los movimientos favoritos de Lightmanjw2019 jw2019
— У меня есть также редчайшие благовония, чудодейственные рецепты и снадобья.
Insuficiencia cardíacaLiterature Literature
А между тем, на выполнение этой чудодейственной работы каждому Председателю отводится недолгий срок
¿ Al menos uno de Uds. podría mirarme como si supiera que me verá de nuevo?MultiUn MultiUn
Они умеют красиво преподнести нечто, повысить его чудодейственные свойства, чтобы оно выросло в цене.
Dada la estructura social que estaba en aquella época un minucioso seguimiento por ambas la monarquía y la Iglesia, habría sido impensable para correrLiterature Literature
Но сколько бы ни почитали идолов, это не даст им чудодейственных сил.
Bueno, el chocolate tiene más saborjw2019 jw2019
Мы знаем, что не существует одного единственного чудодейственного способа решения обсуждаемых нами сегодня проблем
Sé lo que estás haciendoMultiUn MultiUn
Он привез десятки весьма любопытных растений, которым туземцы приписывают чудодейственные целительные свойства.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaLiterature Literature
Пьер Лоти рассказывает о том «волнующем и чудодейственном», что заключалось для него в детстве в слове «колонии».
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempode conmutación inferior a #,# segundosLiterature Literature
● Современная медицина столкнулась с весьма серьезной угрозой: препараты, некогда считавшиеся «чудодейственными», теряют свою эффективность.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.jw2019 jw2019
– Какой губернатор примет нас без твоего чудодейственного покровительства?
Entre familia no hay nada maloLiterature Literature
- Скольким из нас предлагали чудодейственное лекарство?
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
Не стоит надеяться на чудодейственные свойства рынка, в то время как мир настаивает на установлении отличного от прежнего, более справедливого порядка
Somos hobbits de la ComarcaMultiUn MultiUn
Она покупала и прочитывала газету негров, где рекламировали свои чудодейственные травы и корешки разные лекари.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.