"не имеет выраженного действия" oor Estnies
"не имеет выраженного действия"
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
täheldatavat toimet mitteavaldav tase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Иисус не случайно использовал выражение «памятные склепы», так как воскресение имеет прямое отношение к памяти Бога.
Ilma et see piiraks käesoleva punkti kohaldamist, võib EFTA riikide osalemine ühenduse komiteedes, mis abistavad Euroopa Komisjoni, eriti punktis a osutatud meetmete julgeolekuaspektides, sõltuda eraldi kokkulepetest EFTA riikide ja Euroopa Komisjoni vaheljw2019 jw2019
21 Выражение «привило» или «заведенный порядок» не имеет отрицательного значения проторенной дорожки, с которой мы не могли бы сойти.
Sellel siin on õige suhtumine!jw2019 jw2019
10 Ропот — это не просто выражение недовольства по поводу чьих-либо неправильных действий.
Komisjoni hinnangul oleks kontsessioonitasu tulnud maksustada samal ajal ja sama maksumääraga kui ülejäänud maksuvabastusega loodud raamatupidamisreservjw2019 jw2019
Это не означает, что таким образом они надеются заслужить одобрение Бога. Их действия являются выражением их любви и веры.
JÄRELEVALVEDOKUMENTjw2019 jw2019
Протокол % # не имеет специальных действий
Allpool esitatud järelduste puhul dumpingu kohta tuleks silmas pidada asjaolu, et Hiina eksportivad tootjad ei teinud uurimises koostööd ja seetõttu tuli järelduste tegemisel tugineda kättesaadavatele faktidele, st Eurostati andmetele, Hiina ekspordikaubanduse andmetele ja kaebuses esitatud teabeleKDE40.1 KDE40.1
Без завершенных действий обязательство не имеет смысла.
Myoceti doksorubitsiin-HCl, Myoceti liposoomid ja Myoceti puhverlahusLDS LDS
Но понятие «нечистота» имеет довольно широкое значение, под ней могут подразумеваться и действия неправового характера.
puhastus-ja desinfitseerimisseadmed ja-vahendidjw2019 jw2019
Имеет радиус действия 300 ярдов, и он из пластика, так что, если даже его будут искать - не найдут.
Kuni # eurot võib kasutada levitamisega seotud tegevuste soodustamiseks, sealhulgas ürituste ja väljaannete edendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда некоторые из них взяли себе жен-язычниц, писатели Библии Ездра и Неемия, не стесняясь в выражениях, осудили их образ действия.
Sel eesmärgil antakse neile juurdepääs kõikidele dokumentidele, mis kuuluvad komisjoni toimikusse vastavalt lõike # määratlusele, välja arvatud sisedokumendid, teiste ettevõtjate ärisaladused või muu salajane teavejw2019 jw2019
В отличие от героина и кокаина, никотин не вызывает у человека ярко выраженного состояния опьянения, поэтому силу действия никотина часто недооценивают.
Mida sa öelda tahad?jw2019 jw2019
И, конечно мы не можем ничего сделать, чтобы изменить тот факт что эта функция, или это выражение не имеет решения при х=3
tähise T#, kui kaupa veetakse protseduuri T# aluselQED QED
Чтобы не было путаницы, барабанщики «дают контекст» таких слов, «приводят» известные короткие выражения, в которых они встречаются, и тогда слушатель понимает, что имеется в виду.
See on sinu ainus võimalus ellu jäädajw2019 jw2019
Выражение «генетический код» в обиходной речи, как правило, имеет более широкое значение.
pensionihüvitised-hüvitised, mida makstakse pensionilejäämise või oodatava pensionilejäämise korral või lisaks kõnealustele hüvitistele ja neid täiendavatena surma, töövõimetuse või töötamise lõpetamise korral või haiguse, vaesuse või surma korral toetustena tehtavad maksed või osutatavad teenusedjw2019 jw2019
Это выражение указывало на то, что Иегова имеет в себе все необходимое для исполнения своих намерений.
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab üldjoontes komisjoni dokumenti, kuid soovib siiski teha mõned märkused, korrates osaliselt ka varem, juba enne euro kasutuselevõttu öeldutjw2019 jw2019
16 Выражение «кровь его» имеет глубочайший смысл и напоминает нам о многом.
Vabandust, Broncojw2019 jw2019
Параметр minimal по умолчанию имеет значение false и передаётся функции обработки регулярных выражений
Määruse (EÜ) nr # # lisa asendatakse käesoleva määruse lisagaKDE40.1 KDE40.1
Какой смысл имеет для вас выражение «гнилое слово»?
võtta enda peale teisi käesoleva konventsiooni tingimustega sobivaid ülesandeidLDS LDS
Это удовольствие, конечно, имеет соответствующее выражение в брачных узах.
Tõlkinud ja subtiitrid:MarekMjw2019 jw2019
В живой беседе имеет значение все: слова, интонация, выражение лица, жесты.
Asutuse nimi ...jw2019 jw2019
Это выражение показывает, что Бог имеет в своем распоряжении многочисленные воинства ангелов.
riskifaktoriga raseduste võimalikult varaseks diagnoosimiseks vajalike uuringute määramine ja selles valdkonnas nõustaminejw2019 jw2019
На языке оригинала выражение, переведенное как «мыслительные способности», имеет два значения.
Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli # sätetelejw2019 jw2019
Подобно выражению, которое имеет мое лицо прямо сейчас.
Kombinatsioonravi uuringud on olemas Rasilez’ i lisamisel hüdroklorotiasiidile (diureetikum), ramipriilile (AKE inhibiitor), amlodipiinile (kaltsiumikanali blokaator), valsartaanile (angiotensiini retseptori antagonist) ja atenoloolile (beetablokaatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:2). По всей видимости, выражение «сыновья человеческие», обозначающее человеческий род, имеет отрицательный оттенок.
Lõpuks teeb patsient # minuti möödumisel lahuse joomisest veel kaks hingamistestijw2019 jw2019
Явно выраженные очертания современный иррационализм имеет прежде всего в философии неотомизма, экзистенциализме, прагматизме и персонализме.
Alates # kuniWikiMatrix WikiMatrix
Большое значение имеет выражение «совершенная любовь».
Juunis # pani Chohung Bank kõrvale kahjumireservid, mis võrdusid # %ga selle potentsiaalse kahjuriski määrast Hynixile ning kavatses potentsiaalse kahjuriski täielikult kindlustada #. aasta lõpuks. [#]jw2019 jw2019
637086 sinne gevind in 605 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.