Брауншвейг oor Estnies
Брауншвейг
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Braunschweig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
брауншвейг
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
braunschweig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как часть бывшей территории Брауншвейга, Хольцминден остается протестантским городом.
Ilma publikuta ongi parem ollaWikiMatrix WikiMatrix
В 1378 году Целле становится резиденцией герцогов Саксен-Виттенбергских, а в 1433 году — герцогов Брауншвейг-Люнебургских.
liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisegaWikiMatrix WikiMatrix
Различные ветви Вельфской династии правили Брауншвейг-Вольфенбюттелем вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 году.
aasta märtsis esitas Florigene Ltd (Melbourne, Austraalia) Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin #.#.#) turuleviimiseksWikiMatrix WikiMatrix
После войны за люнебургское наследство, в 1378 году герцоги Брауншвейг-Люнебурга перенесли свою резиденцию из Люнебурга в Целле и начали перестраивать средневековый замок, окруженный рвами и насыпями, в шато.
Kas kihlvedu on siis kuritegu?WikiMatrix WikiMatrix
Говорит, вы знакомы ещё с Брауншвейга.
Halduslikud või õiguslikud viitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неслучайно, одна из провинций Канады получила название «Новый Брауншвейг».
Olen pahandustes?WikiMatrix WikiMatrix
В 1705 году умер последний герцог из Брауншвейг-Люнебургского рода, и Целле отошёл к Ганноверской линии Вельфов.
AudiitoridWikiMatrix WikiMatrix
Мориц Штамм из Брауншвейга.
Persse Jacob ElinskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rs Хельмштедтский университет (нем. Universität Helmstedt; лат. Academia Julia, "Julius University") — университет (1576—1810) в Хельмштедте, образованный Юлием Брауншвейг-Вольфенбюттельским.
Esimene neist tingimustest on, et abisaaja ettevõtte ülesandeks oli tõesti avaliku teenuse kohustuste täitmine ja [et] need kohustused olid selgelt määratletudWikiMatrix WikiMatrix
В 1542 и 1547—1549 годах капитулу и сословным представителям удавалось свергнуть самодержавного и неэкономного князя-архиепископа Христофора Расточителя, герцога Брауншвейг-Люнебург-Вольфенбюттеля.
On vaja tagada, et kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programm oleks järjepidev ja kooskõlas ühenduse poliitika ning ühenduse teiste märgistus- ja kvaliteedi sertifitseerimise süsteemidega, mis on kehtestatud näiteks direktiiviga #/#/EMÜ ning oli kehtestatud nõukogu #. märtsi #. aasta määrusega (EMÜ) nr #/# (ühenduse ökomärgise andmise süsteemi kohtaWikiMatrix WikiMatrix
Густав Тейхмюллер родился в Брауншвейге в семье офицера, закончил местную гимназию.
JõustumineWikiMatrix WikiMatrix
Из-за конфликтов с жителями Брауншвейга герцоги перенесли свою резиденцию в 1432 году в окружённый рвом замок Вольфенбюттель в болотистой низине реки Окер в 12 км к югу от Брауншвейга.
Metsas hinge leidmiseks tuleb sooritada pikk ja raske rituaalWikiMatrix WikiMatrix
Курфюршество был юридически неделимым: оно могло бы присоединиться к территории Соединённому Королевству, но не отчуждать территорию или быть раздробленным среди нескольких наследников - как раньше это было правило, временами приводило к множеству княжеств Брауншвейг-Люнебургских.
MuudatusettepanekWikiMatrix WikiMatrix
Это клуб в Брауншвейге.
PrioriteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В XX веке внутренняя немецкая граница (en:Inner German Border) разделила Лаппвальд, следуя старой брауншвейг-прусской границе.
Iga taimeõli tuleb teatada eraldiWikiMatrix WikiMatrix
Ты рос в Брауншвейге, осиротел в 12 лет.
Ravi Trudexaga võib alustada üksnes Trudexaga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi teab toimuma tema järelevalve allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регентами Брауншвейга были назначены принц Альбрехт Прусский и после его смерти в 1907 году герцог Иоганн Альбрехт Мекленбургский.
Töökoht on asutuse asukohas Saksamaal FrankfurdisWikiMatrix WikiMatrix
Это была версия событий, которую Миттеран изложил судье Брауншвейгу и народу.
Otsus, et ringluses olevatelt euro pangatähtedelt #. majandusaastal EKP saadavat tulu ei jaotata täielikult või osaliselt, kehtib selle aasta kogusumma suhtesLiterature Literature
Город Брауншвейг оставался в совместном правлении.
elektron- ehk kõrgsagedus-liiteseadis – võrgutoitega vahelduvvoolu-vahelduvvoolu-inverter, mis sisaldab stabiliseerivaid komponente ning millega käivitatakse ja käitatakse, tavaliselt kõrgsagedusel, üht või mitut torukujulist luminofoorlampiWikiMatrix WikiMatrix
А в Брауншвейге жизнь бьёт ключом?
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1620 году Христиан Младший, титулярный герцог Брауншвейг-Люнебург-Вольфенбюттель, лютеранский администратор Хальберштадтского княжества-епископства, потребовал, чтобы лютеранское Бременское княжество-архиепископство присоединилось к военной коалиции Евангелической унии.
põllumajandusmaksud ja muud impordimaksud, mis on ette nähtud ühise põllumajanduspoliitika raames või erikorra alusel, mida kohaldatakse teatava põllumajandustoodete töötlemisel saadud kauba suhtesWikiMatrix WikiMatrix
Он из Брауншвейга.
mis avalikustaks äri-, tootmis-või ametisaladusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владения Вельфов в 1235 году стали герцогством Брауншвейг-Люнебург.
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.WikiMatrix WikiMatrix
10 сентября в Брауншвейг прибыл Вильгельм, младший брат Карла, где был с радостью принят народом.
pärast konsulteerimist Regioonide KomiteegaWikiMatrix WikiMatrix
Может и в Брауншвейг заедем.
Uuringus V uuriti # täiskasvanud patsienti, kellele ei olnud eelnevalt metotreksaati manustatud ning kellel esines mõõdukas kuni raske aktiivne varajane reumatoidartriit (keskmine haiguse kestus vähem kui # kuudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.