брахманы oor Estnies
брахманы
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
braahman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Брахманы
ru
Брахманы (варна)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Braahman
ru
Брахманы (варна)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что такое Брахман у индусов?
andmed vastavushindamise kohta otsuse #/#/EMÜ aluseljw2019 jw2019
Согласно адвайта-веданте, только Брахман реален, а весь мир — иллюзорен.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamataWikiMatrix WikiMatrix
Некоторые из этих писаний (Веды, Брахманы и Упанишады) рассматриваются как шрути («услышанное»), то есть как непосредственное откровение.
Ilma et see mõjutaks # lisas sätestatud aruandlusreegleid, tuleb aruandlus käesoleva määruse alusel kõikide FVCde varade ja kohustuste kohta esitada kooskõlas riigi õigusaktidega, millega võetakse üle nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EMÜ pankade ja muude rahaasutuste raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohtajw2019 jw2019
Слышен треск горящих поленьев, и раздается монотонный голос брахмана, нараспев произносящего мантры на санскрите: «Пусть никогда не умирающая душа и дальше стремится к соединению с высшей реальностью».
Sotsiaalkaitsesüsteemid juba tunnevad rahvastiku demograafiliste muutuste mõjujw2019 jw2019
Ученые-брахманы отказывались ехать в Европу, поскольку за пересечение океана они могли лишиться принадлежности к своей касте.
Ilma et see piiraks V ja # peatüki kohaldamist, edastab iga liikmesriigi pädev asutus automaatse või kavakohase automaatse teabevahetuse teel artiklis # osutatud teabe mis tahes muu asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele, kuijw2019 jw2019
Существование душ и реального мира зависит от Брахмана, Высшей реальности.
Tootmisel kasutatakse alati samu toiminguid kui minevikus: kalgendist eraldamine, vormidesse panemine, kahes osas käsitsi soolamine jämeda söögisoolaga, pidevalt segades, pikkade varrastega torkimine, et tänu massi õhutamisele saaks penicillium glaucum arenedaWikiMatrix WikiMatrix
«Кажется, именно в то время, когда сформировалась теория переселения души и закон кармы, или даже еще раньше,— сообщается в «Энциклопедии религии и этики» («Encyclopædia of Religion and Ethics»),— в узком интеллектуальном кругу на севере Индии... постепенно зарождалась еще одна концепция — философская концепция „брахмана-атмана“ [высшего и вечного брахмана, высшей реальности]».
Samuti ei tohiks see piirata tarbijatele selliste siseriiklike õigusaktidega antud õiguseid, mille kohaselt ei saa tarbija ja kauba tarnija või teenuse osutaja vahel olla mingit siduvat lepingulist kohustust ega toimuda mingeid makseid seni, kuni tarbija ei ole alla kirjutanud krediidilepingule kauba või teenuse ostu rahastamiseksjw2019 jw2019
Оно осуждало жадность и разложение брахманизма (брахма́ны — жреческая каста в индуизме), не поощряло сурового аскетизма джайнов и других мистических школ и направлений.
teavitades omal algatusel viivitamata rahapesu andmebürood juhtumitest, mille puhul nad teavad, kahtlustavad või mille puhul neil on põhjust kahtlustada, et enampakkumistel pannakse toime või on toime pandud või on üritatud toime panna rahapesu, terrorismi rahastamist või kuritegujw2019 jw2019
Под треск горящих поленьев брахман многократно произносит мантры на санскрите, которые можно перевести примерно так: «Пусть никогда не умирающая душа и дальше стремится к соединению с высшей реальностью».
Uuritavat gaasi analüüsitakse tavaliste seadmetega (kogumiskoti abil või integreerimismeetodil) ning arvutatakse gaasi massjw2019 jw2019
Бра́хман — Всевышний, присутствующий во всем, представлен слогом ОМ или А́УМ.
Direktiivi #/#/EÜ kohaselt on BFDGE ja NOGE kasutamine ja/või esinemine materjalide ja toodete valmistamisel lubatud ainult kuni #. detsembrini #. BADGE puhul pikendati üleminekuaega #. detsembrini #, kuni esitatakse uued toksikoloogilised andmed ja saadakse Euroopa Toiduohutusameti hinnangjw2019 jw2019
Брахманы учили, что представители высших каст с рождения наделены чистотой, отделяющей их от низших каст.
sel juhul märgitakse lahtrisse # kõik CN-koodid ja lahtrisse # nende kirjeldusedjw2019 jw2019
У другого дома индусский брахман, ушедший на пенсию чиновник, пригласил нас зайти и сказал: «Много, много лет тому назад одна дама предлагала журнал Сторожевая Башня на Горной улице.
Hr Gaeta, kuuluta viivitamatult välja häirejw2019 jw2019
Брахманы внушали шудрам, самой низшей касте, что их рабский труд — это Божья кара за дурные поступки, совершенные в прошлых воплощениях, и что за любую попытку сломить кастовый барьер им грозит участь внекастовых.
KOMISJONI KOHUSTUSEDjw2019 jw2019
6 Итак, объединив идею о переселении души с законом кармы и концепцией брахмана, индусские мудрецы создали учение о перевоплощении души.
Nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, on kehtestatud #. aasta kvoodidjw2019 jw2019
Книга Hindu World (Индусский мир) замечает: «Всякий человек, принадлежавший к нижним кастам, убивший брахмана, мог быть замучен до смерти, его имущество конфисковывалось, а его душа навеки проклиналась.
Ligikaudne hindamis- ja valikutähtaegjw2019 jw2019
48 Наш краткий обзор основных положений индуизма можно подытожить так: индуизм имеет признаки как политеистической, так и монотеистической религии, почитающей Брахмана (Высшее Бытие, начало, или субстанцию), выражаемого в священном слоге ОМ (АУМ) и проявляющегося совершенно по-разному.
Järelikult on vaja välja töötada ühised strateegiad ja edasised meetmed, mis keskenduvad selle nuhtluse vältimisele ja karistamiselejw2019 jw2019
Если убивал кого-нибудь брахман, его могли только оштрафовать, и он никогда не наказывался смертью».
Tarbijat teavitatakse seetõttu toote iseloomust.jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.