брат по оружию
relvavend
Братья по оружию oor Estnies
Братья по оружию
ru
Братья по оружию (телесериал)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
Relvavennad
ru
Братья по оружию (телесериал)
Братья по оружию стали тогда друзьями.
Relvavennad ajasid siis – sõprade korraldus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это тебе не " Братья по оружию ".
Komisjoni arvamuse kohaselt ei ole Austria poolt ÖGB jaoks kehtestatud müügikohustuse puhul tegemist konkurentsimoonutuste hüvitamisega, sest abi otseseks saajaks on ettevõtja BAWAG-PSK ja mitte ÖGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верные слуги...... мои братья по оружию
Maharashtra osariigi valitsuse andmetel ei hõlma #. aasta kava viimast maksuskeemi, st ei vabastust müügimaksust ega müügimaksu tühistamistopensubtitles2 opensubtitles2
Вы с папашей теперь братья по оружию, да?
asjaomane veerem peab vähemalt kümneks aastaks jääma seotuks üksnes konkreetse piirkonnaga või mitmeid piirkondi läbiva raudteeliiniga, mille eest abi saadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья по оружию.
Arvestades kaitse- ja julgeolekusektori eripära, tuleks ühe valitsuse varustuse ning ehitustööde ja teenuste ostud teiselt valitsuselt käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja arvataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду братья по оружию.
Puudub kogemus INTEGRILIN’ i ja madalmolekulaarsete hepariinide kooskasutamise osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Написано: " Брат по оружию ".
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец я нашел брата по оружию, который присоединится ко мне.
Suhkrumaisi käsitleva juhtumi puhul viidati asjaomastele WTO sätetele, mille kohta apellatsioonikogu märgib, et: kui uurimist teostavad ametiasutused kontrollivad omamaise tootmisharu üht osa, peaksid nad põhimõtteliselt samamoodi kontrollima selle ülejäänud osi ja tootmisharu kui tervikutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там я думал, что мы лишь братья по оружию.
DN #.#- Väärisehete jms tootmineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если немцы согласятся, мы всегда будем помнить о них как о наших братьях по оружию
Muid Daphnia liike võib kasutada tingimusel, et nad vastavad vajalikele valiidsuskriteeriumidele (kontrollrühma sigivusega seotud valiidsuskriteerium peaks olema Daphnia liikidele iseloomulikopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, он мой брат по оружию.
Eelarveliste kulukohustuste võtmine on toiming, millega seotakse assigneering, mida on vaja hilisemateks makseteks, et täita juriidilist kohustustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ага, брат по оружию!
Ma võisin näha, kuhu draci hävitaja kukkusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если немцы согласятся, мы всегда будем помнить о них как о наших братьях по оружию...
Veedan aega koos sinugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья по оружию стали тогда друзьями.
kordab, et jõu kasutamise kaalumiselpeaks Julgeolekunõukogu alati arvestama viit legitiimsuse kriteeriumi: ohu tõsidust, eesmärgi õigsust, jõu kasutamist viimase võimalusena, meetmete proportsionaalsust ja tagajärgedega arvestamist; nõustub, et jõu kasutamise ja selle lubamisega seotud põhimõtteid tuleks ette näha Julgeolekunõukogu resolutsiooniga; teeb ettepaneku lubada Julgeolekunõukogul vastavalt harta # osale juhtumhaaval, piiratud ajaks ning selgelt määratletud olukorraga tegelemiseks delegeerida oma volitused tunnustatud piirkondlikule organisatsioonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат по оружию спас мне жизнь.
Lähetamisjärgsetel etappidel võib toodetel siiski esineda vastupidiselt ettenähtud standardi nõueteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время сблизиться с нашими американскими братьями по оружию.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы братья по оружию
Hoidke kinni teda!opensubtitles2 opensubtitles2
- Наглость до последней минуты, - грустно отметил вождь Алых, обращаясь к своим братьям по оружию.
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikLiterature Literature
Братья по оружию!
Cichorium intybus L. (partim)- KohvisigurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что будут пить мои братья по оружию?
Aga söör, me pidime just virvameeste püüdmist õppimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда его многолетняя ложь открылась, собственные братья по оружию оскопили его, а Старый Король отправил его на Стену.
Osav õmblusLiterature Literature
Герой должен найти покой средь боевых товарищей, на каком-нибудь иноземном поле, на месте битвы, в окружении братьев по оружию.
Galvust võib kasutada koos metformiini, mõne tiasolidiindiooni või sulfonüüluureaga, kuid koos sulfonüüluureaga kasutatakse seda ainult patsientidel, kes ei saa metformiini kasutadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего лишь в двух метрах от него лежали его верные братья по оружию, готовые ради него отдать свою жизнь и свою кровь!
AMETIÜLESANNETE KIRJELDUSLiterature Literature
В «Новой католической энциклопедии» о позиции христианского нейтралитета говорится: «Отказ брать в руки оружие по религиозным убеждениям не имеет морального оправдания».
Euroopa Liidu teabe- ja kommunikatsioonistrateegia (arutelujw2019 jw2019
Сводный брат Мэра назначен в конвой по перевозке оружия, в грузовике везут винтовки SCAR 16s.
Zoe jättis mõned raamatud kooliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.