Бери-бери
Beribeeri
брать oor Estnies
брать
ru
держать (в руках)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
võtma
ru
хватать, захватывать, поднимать с пола или снимать
Ну и мне нравится смотреть как обезьяны в рот берут.
Ja mulle meeldib vaadata, kuidas šimpansil suhu võetakse.
korjama
ru
хватать, захватывать, поднимать с пола или снимать
И лучше б у них была причина почему они не берут трубку.
On parem olla kuradi hea põhjus miks nad ei korja telefoni.
minema
Я пришел, чтобы сказать вам лично что я не берусь за ту Дорожную работу.
Tulin isiklikult ütlema, et ma ei lähe liiklusesse.
sõitma
Кроме того, когда мы берем машину, мы не встречаем новых друзей.
Pealegi ei saa autoga sõites uusi sõpru leida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Olulised kõrvaltoimed Müelosupressioon: dasatiniib-ravi on seotud aneemia, neutropeenia ja trombotsütopeeniagaLDS LDS
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
Ma tahan purjetadajw2019 jw2019
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.
Välismaalt saadud ning sinna makstavad dividendid vastavalt kapitali vabale liikumisele on midagi uut; asutamislepingus ega direktiivides ei ole dividendid eraldi välja toodudjw2019 jw2019
Из-за этих игр погиб мой брат.
Vabandust, et mind abiks polnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
Rikkeindikaator peab olema nähtav igasuguse valgustuse juuresjw2019 jw2019
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Komisjoni täiendav vastus (#. detsemberjw2019 jw2019
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
lenduv heitkogus + #) IIA lisa kirjes # nimetatud seadeldiste ning kirjetes # ja # nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Jaluta minugajw2019 jw2019
Нет времени на формальности, братья
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kauduopensubtitles2 opensubtitles2
Ја нисам као мој брат
Komisjon lubas küsimuse lahkamist jätkata ning vaadelda turgu valitseva seisundi kuritarvitamist- küsimus, mis on kõige tundlikum tarbijate ning turgu valitsevate ettevõtete (VKEd) tarnijate seisukohast. EMSK leiab, et komisjon peaks nüüd koostama dokumendi sellise käitumise kohta, mida artikli # järgi võib käsitleda kui turgu valitseva seisundi kuritarvitamistopensubtitles2 opensubtitles2
Несмотря на опасность, братья продолжали доставлять литературу в Грузию.
See on natukene suurem, kui Houstoni populatsioonjw2019 jw2019
Рейчел хочет брать уроки танца свинг.
Kõlab nagu hea plaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Солдаты, брат.
Ma mõtlen, et piisavalt palju megatonne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, твои друзья только что себя взорвали, брат.
Nõukogu otsustatud ja Austria kehtestatud suurimate lubatud tasemete võrdlus COP-väärtustena annab tunnistust ühtlustamise vallas tehtud jõupingutustestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
Brüssel, #. novemberjw2019 jw2019
Время от времени брат Дей приезжал к нам и проверял, как я веду счета.
Liikmesriigid tagavad, et emiseid ja nooremiseid peetakse rühmades ajavahemiku jooksul, mis algab nelja nädala möödumisel paaritamisest ja kestab kuni ühe nädalani enne oodatavat poegimistjw2019 jw2019
Иегова Бог готов простить все наши согрешения, если мы прощаем наших братьев за то, в чем они согрешили против нас.
Te ei pea mind eriliselt kohtlema, kaptenjw2019 jw2019
Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Võta järgminejw2019 jw2019
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Et pärast määruse (EÜ) nr #/# vastuvõtmist on liikmesriigid võtnud siseriiklikusse õigusesse üle direktiivi #/#/EÜ ning et komisjon on asutanud iseseisva asutuse, mille ülesandeks on jälgida kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta), et ühenduse institutsioonid ja asutused ei rikuks isikuandmete töötlemisel inimeste põhiõigusi ja-vabadusi, tuleks isikuandmete kaitse kontrollimeetmed omavahel vastavusse viia ning viide Euroopa ombudsmanile tuleks asendada viitega Euroopa andmekaitseinspektorile, ilma et see piiraks ombudsmani volitusijw2019 jw2019
Он объяснил Своим слушателям, находившимся тогда под законом, что им нужно не только остерегаться убийства, но и искоренить всякую склонность к постоянному гневу и остерегаться унижать братьев своими разговорами.
Seega äriühingutele, kes koostööd ei teinud, kehtestati tollimaks tasemel, mis vastas kõige kõrgema dumpingumarginaaliga koostöödteinud eksportiva tootja kõige enam müüdud toote dumpingumarginaali kaalutud keskmiselejw2019 jw2019
С этого момента говорится только о матери Иисуса и его братьях и сестрах.
Tootja tagab teavitatud asutusele ülevaatamiseks sissepääsu tootmis-, ülevaatus-ja katsetuskohtadesse ning laoruumidesse ja edastab asutusele kogu vajaliku teabe, eelkõigejw2019 jw2019
Брат Хеншель рассказал, как пионеры обменивали литературу на кур, яйца, сливочное масло, овощи, очки и даже на щенка!
Käesolev otsus jõustub #. detsembriljw2019 jw2019
Клаус твой брат.
Sa oled endiselt leinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же сильно эти братья любили Павла!
Sellega seoses käivitasid piirkondlikud asutused eriprogrammid, mille eesmärk on ühelt poolt parandada geneetiliselt Sardiinia karju ja teiselt poolt saada üle raskustest seoses tapmise järel karja uuendamise eesmärgil geneetiliseltresistentsete loomade leidmisegajw2019 jw2019
Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги.
Tegelikult mul olekski midagi vajajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.