брать в долг oor Estnies
брать в долг
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
laenama
Очень распространены сегодня ссуды под залог недвижимости, когда можно брать в долг сумму, эквивалентную стоимости дома, в котором человек проживает.
Eriti populaarsed on kodu tagatisel antavad laenud, kus saab laenata sellise rahasumma ulatuses, mis võrdub kodu maksumusega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не надо нам брать в долг.
Määruse (EÜ) nr # artikkel # asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обещала себе, что не стану брать в долг в этой стране.
Mind toodi Strathclyde`ist üle justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит спросить себя: «На самом ли деле нужно брать в долг?
Kuidas läheb, kokad?jw2019 jw2019
Очень распространены сегодня ссуды под залог недвижимости, когда можно брать в долг сумму, эквивалентную стоимости дома, в котором человек проживает.
Kuulsid küllLDS LDS
Прежде чем давать брату деньги в долг или брать у него взаймы, отдай себе отчет в риске.
Maavärinate piirkondlik mõju (#/#(INIjw2019 jw2019
Зачем брать деньги в долг, если потом собираешься их отдать?
Ära seda enne vajuta, kuni ma ütlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 А потому каждый человек цепко держался своими руками за то, что ему принадлежало, и не желал ни брать в долг, ни давать взаймы; и каждый человек держал рукоять своего меча в своей правой руке, защищая своё имущество, и свою собственную жизнь, и жизнь своих жён и детей.
William Kennerly!LDS LDS
Служители Бога в древнем Израиле вели торговые дела, и иногда им приходилось брать или давать деньги в долг.
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonilejw2019 jw2019
Он и его братья погрузили нас в наш долгий сон.
RELISTORi esitusviisid on järgmisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже стал брать «ссуды», и в конце концов долг вырос настолько, что я уже не мог скрывать свое преступление.
Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus kõrgtehnoloogiliste ravimite ning direktiivi #/#/EÜ ja määruse (EÜ) nr #/# muutmise kohta (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Каждое утро братья проделывали долгий и утомительный путь в лагерь и недоумевали, какие еще пытки их ждут впереди.
Jumal küll, kirjastasime selle juulisjw2019 jw2019
19 С каким рвением откликнулись на работу в поле эти братья, которых так долго притесняли!
Ma tean, kullake, aga ma tahan poissi, rohkem kui kättemaksujw2019 jw2019
Прошло около двух лет, и мне выпала честь быть в числе пяти братьев, долгое время прослуживших старейшинами в собраниях Советского Союза, которые 27 марта 1991 года подписали в Москве исторический документ, подтверждающий, что религиозная организация Свидетелей Иеговы получила законное признание!
Võttes arvesse andmekaitseinspektori praegust rolli EURODACi järelevalveasutusena, on Euroopa andmekaitseinspektor eriti huvitatud komisjoni ettepanekust ja EURODAC-süsteemi kui terviku läbivaatamise positiivsest tulemusestjw2019 jw2019
Ее младший брат учился в университете, и из-за долгов они не имели денег, чтобы заплатить за его обучение.
Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise kules ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladusedjw2019 jw2019
В Австралии, как сообщает Австралийское природоохранное агентство, «кольцевателей долго учат ловить птиц, брать их в руки и кольцевать так, чтобы не причинить им вреда.
NÕUKOGU DIREKTIIV, #. detsember #, millega muudetakse direktiivi #/EMÜ mõõtühikuid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohtajw2019 jw2019
Долгие годы братья в области Чин пользовались такими видами транспорта, как мулы, лошади, велосипеды, и только недавно стали пользоваться мотоциклами, пассажирскими грузовиками и полноприводными автомобилями.
Artikli # lõike # punktis c nimetatud õhusõidukite käitamisega seotud pilootide puhul võib teises ja kolmandas lõigus kehtestatud nõuete täitmiseks aktsepteerida kolmanda riigi poolt või nimel väljastatud lennunduslube ja tervisetõendeidjw2019 jw2019
Брат Вернон Уайзгарвер, который долгое время служит в Вефиле, обратился к Иегове в заключительной молитве.
Kas sa pole kunagi mõelnud, kuidas oleks olla mees?jw2019 jw2019
Затем брат Нумар указал: чтобы долго держаться в полученном теократическом назначении, миссионерам, да, по сути, всем Свидетелям, нужно верить в Иегову.
Ilma padruniteta on relv kasutujw2019 jw2019
С ним выступил Майкл Хансен, член семьи Вефиля в США, которому дали интервью три брата, долгие годы служившие миссионерами: Стивен Макдауэлл в Панаме, Марк Нумар в Кении и Уильям Ясовский в Парагвае.
Kui Lissaboni lepingut müüdi inimestele, oli üks esitatud argumentidest see, et see leping annaks Euroopa Parlamendile rohkem mõjujõudu.jw2019 jw2019
Сознавая обещания, сделанные предыдущими пророками и президентами Церкви в отношении того, что в какое-то время в Божьем вечном плане все наши братья, которые достойны, смогут получить священство, и видя верность тех, кому в священстве было отказано, мы просили долго и усердно ради них, наших верных братьев, проводя долгие часы в Верхней комнате храма, моля Господа о Божественном наставлении.
Kaubale antud sertifikaat järgmisel eesmärgilLDS LDS
В течение моего первого года в Ипуане 38 разных братьев и сестер проделали долгий путь, чтобы навестить меня.
luua tõhusad mehhanismid, mille abil julgustada kõiki Vahemere piirkonna riike andma võrdne panus kõnealuse ainulaadse piirkonna tõhusasse juhtimisse, ning anda neile selleks võimalus, pöörates erilist tähelepanu merekeskkonna ja bioloogilise mitmekesisuse kaitselejw2019 jw2019
Ханнелора не откладывая в долгий ящик наметила посетить этого брата и решила помогать ему приходить на встречи собрания.
Võtan noa.- Ei!jw2019 jw2019
Долгое одинокое пребывание брата Линдала в Исландии закончилось 25 марта 1947 года, когда в страну приехали выпускники Библейской школы Сторожевой Башни Галаад.
Nende kontrolleksemplaride T# ja samaväärsete dokumentide arv, mille puhul on lahkumisel paigaldatud tollitõkendid eemaldatud muul viisil kui tollijärelevalve all või need on rikutud või määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # kohast tollitõkendi paigaldamise vabastust ei ole antudjw2019 jw2019
Итак, братья и сестры, в этом долгом, вечном стремлении быть более похожими на нашего Спасителя, давайте стараться быть “совершенными мужчинами и женщинами”, по крайней мере хоть этим одним способом – не обижая словом, или выражаясь более положительно, говоря новым языком, языком Ангелов.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandLDS LDS
В 1991 году, когда после долгого запрета деятельность Свидетелей Иеговы была официально разрешена, радости братьев и сестер в Советском Союзе не было предела.
Üürikorteridjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.