анализ остатков
jääksisalduse määramine
анализ oor Estnies
анализ
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
analüüs
А что показал анализ масла, которым преступник так любит поливать петли гаража?
Mida näitab õli analüüs, millega varas nii armastab uksehingi määrida?
Analüüs
Мы сделали анализ на планете, когда откопали первую.
Analüüsi põhjal, mille me planeedil tegime, kui me esimesed välja kaevasime.
test
Он решил, что это и был Странник, но все анализы мальчика были абсолютно нормальными.
Ta arvas, et Davis on rändur, aga poisi testid olid normaalsed.
proov
Дети слишком больны, а анализ крови показывает отсутствие лимфоцитоза.
Nad on liiga haiged ja proovid kinnitavad seda.
Matemaatiline analüüs
ru
современный раздел математики
Представьте, что ваш друг собирается посещать занятия по высшей математике, например, по математическому анализу, но сам он не проходил курсы по той же начальной алгебре.
Kujuta ette, et su sõber paneb end kirja matemaatika edasijõudnute klassi, näiteks matemaatilisse analüüsi, kuid pole osalenud algkursusel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.
Lähtudes Prantsusmaa ja Rootsi tõstatatud probleemidest, märkida ravimi Compagel (geeli hobustele) ja Saksamaal müügiluba omava viiteravimi Tensolvet # vahelised võimalikud erinevused, mille alusel võiks põhjendada erinevate järelduste tegemist nende kahe ravimi efektiivsuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализы крови - хуже некуда.
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ ситуации: безнадёжна.
tuleks kehtestada menetlus, mille kohaselt nõukogu saab lisasid muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работа
Poliitikatega tuleks luua raamistik innovaatiliste VKEde jaoks, kellel on kõrge lisandväärtuse ja kõrge kasvu potentsiaalopensubtitles2 opensubtitles2
По- моему, у вас есть результаты анализов, доктор
Sa teed naljaopensubtitles2 opensubtitles2
Это результат анализа ДНК, который я сделал на Джейсона.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ошибка при лексическом анализе содержанияQXml
DIREKTIIVI #/EMÜ RAKENDAMISE KÜSIMUSTIKU MALL (TiOKDE40.1 KDE40.1
Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше.
Jõustuminejw2019 jw2019
Нет, сначала нужно сделать анализ крови Кобы.
MÜÜGILOA NUMBER(NUMBRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когда результаты анализов подтвердили, что я беременна,— вспоминает Джуди,— то парень, с которым я встречалась, немедленно потребовал, чтобы я сделала аборт.
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutajw2019 jw2019
Анализ крови майора Картер показывает наличие опасного количества адреналина в ее теле.
Pärast mähkmevahetust peske korralikult käsi nagu alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, что ты видела, отправлено в Девятый отдел для анализа.
Seerumi ferritiini kontsentratsioon/Zn#+ kontsentratsioon plasmas Seerumi ferritiini kontsentratsiooni või muid organismi rauakoormuse indikaatoreid on soovitatav määrata kord kahe kuni kolme kuu jooksul, et hinnata kelaatide moodustumise pikaajalist efekti organismi raua ülekoormuse vähendamiseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще осталось сделать некоторые анализы, но есть вероятность того, что он останется парализованным
Ei, ei, ärge helistage meileLiterature Literature
Этот анализ обычно делают после 16-й недели беременности.
Sa saad tema käest peksajw2019 jw2019
Забавно, но анализ крови не выявил этого.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо взять анализ у шеф-повара и двух официантов.
Tead, ma jätsin mõned rätikud sulle sinna, nägid neid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хим анализ для партии 1A7C.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часто простой анализ крови может выявить угрозу для сердца задолго до того, как появятся ощутимые симптомы, как например, стенокардия.
Jah, ma oskan teha kala ja krõpsejw2019 jw2019
Светимость-фундаментальное понятие астрономии и астрофизики. Многое из того, что мы сегодня знаем о небесных объектах, было получено из анализа света объектов, потому что процессы, спрятанные от нас в звезде, " записываются " и передаются к нам светом. Светимость измеряется в единицах энергии в секунду. На практике, астрономы чаще используют Эрги, чем Джоули
Turvakonteinerite koode teadvate inimeste arv peab olema võimalikult väikeKDE40.1 KDE40.1
– Ваш анализ крови на ДНК.
EMSK on seisukohal, et Euroopa Liidu kodanike usaldust Euroopa Liidu institutsioonidesse tuleks suurendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже после того, как Коши разработал достаточно строгий фундамент анализа, положение не изменилось, поскольку теории вещественных чисел, на которую обязан был опираться анализ, не существовало.
kui tehakse esialgse vahemiku leidmise uuring, siis selle tulemusedWikiMatrix WikiMatrix
Однако теперь анализ пульпы зубов, которая может веками хранить болезнетворные микроорганизмы, позволил исследователям со всей уверенностью утверждать, что тем загадочным убийцей был брюшной тиф.
Viimase osalise pakkumismenetluse tähtaeg lõpeb #. märtsiljw2019 jw2019
Доктора делали мне все виды анализов.
EristusdiagnoosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просмотри все служебные отчёты сделай структурный анализ
Bosentaani tasakaalukontsentratsioonid koosmanustamisel olid # kuni # korda kõrgemad kui bosentaani eraldi manustamiselopensubtitles2 opensubtitles2
Термографический анализ показывает 10 человек внутри.
keelata selliste turvavööde ja turvasüsteemide turuletoomist, mis kannavad käesolevas direktiivis kirjeldatud osa EMÜ tüübikinnituse märkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.