вколотить oor Estnies
вколотить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisse lööma
sisse taguma
sisse toppima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, вам вколоть новокаин?
Ühe suuna sõidupileti keskmine hind kvartalis koos lennujaamamaksude ja käibemaksuga ei tohi ületada # SEKopensubtitles2 opensubtitles2
Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки...
Scofield põgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе просто хочется вколоть побольше голубых.
Asukoht mootori suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ему не вколоть сульфаниламид, у него не останется шанса.
Sa vedasid mind lõksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе придется как можно скорее вколоть себе противоядие.
Mida?!- ta ütles, et tal on vaja sind nähaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пришлось вколоть успокоительное, когда он узнал, что ты жив.
Ja ma tõestan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я должен вколоть нанитов!
Härra juhataja, avaldan arvamust teemal, millel on poliitiline, psühholoogile, füüsiline ja moraalne aspekt, ja mis on äärmiselt keerukas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хочешь, я могу вколоть тебе что- нибудь такое... что ты отправишься в мир иной, как в прекрасный сон?
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigaopensubtitles2 opensubtitles2
А я-то думал, ты будешь гонять на своём " самокате " по коридорам, пытаясь вколоть кортизол в шею пациента.
Lepingu # lisa on muudetud EMP ühiskomitee #. veebruari #. aasta otsusega nr #. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу вколоть еще, но возможна фибрилляция желудочков, мы можем его потерять.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно вколоть ей ещё... немного морфина?
Ühised abivahendid ja võttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо было вколоть его раньше.
See ei hinga enamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было послушать меня и вколоть ей седативное.
Sa vaatad enesetappu rahvuslikust telekanalistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься вколоть его!
Hindan teie huvi, aga me ei aruta lõpetamata juhtumeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь вколоть тебе жидкость, которую мы взяли из шипов Дэнни.
Kui rumal minustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдерживает инфекцию в полковнике O'Нилле... и, похоже, действует профилактически на всех, кому я смогла его вколоть.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/#, millega Venemaalt pärineva teatava suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что произойдет если вколоть сыворотку людям без этого гена?
Selles osas toetab Euroopa Liit teda igati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опаснее чем вколоть ей огромное количество непротестированных, сделанного в домашних условиях наркотика?
tööõnnetuste ja kutsehaiguste esinemissagedus on endiselt liiga kõrgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько он сказал нужно вколоть?
Seda tegid sa iseopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте вколотим в его гроб последний гвоздь.
võttes arvesse komisjoni #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят вколоть вам их коллективную память.
Sa paistad imeilusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На момент укуса, человеку можно вколоть серию лекарств в помощь иммунитету на ранней стадии, но как только симптомы утвердились...
Ja sina tõid ta otse meie sülleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћожет, просто прикажете доку вколоть ей транквилизатор?
Iga maandumine, kui saad sealt eemale kõndida, on heaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно вколоть тебе это.
Ma ei tunnegi PowerlineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.