вколоть oor Estnies
вколоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisse lööma
sisse toppima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, вам вколоть новокаин?
seadmete ja masinate liising ja kulumopensubtitles2 opensubtitles2
Нельзя вколоть федеральному агенту снотворное, украсть правительственную собственность, сбежать из-под опеки...
Mida sa siis tegid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе просто хочется вколоть побольше голубых.
SeedetraktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ему не вколоть сульфаниламид, у него не останется шанса.
Globaalses plaanis ei vähenda see kliimale kahjuliku gaasiheidet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе придется как можно скорее вколоть себе противоядие.
Teema: Õppimisõiguse eiramine Madridi Itaalia koolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пришлось вколоть успокоительное, когда он узнал, что ты жив.
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я должен вколоть нанитов!
Vahendid, mis on tootja poolt ette nähtud enesetestimiseks, st kasutamiseks kodustes tingimustes, peavad vastama samadele ühise tehnilise kirjelduse nõuetele tundlikkuse ja spetsiifilisuse osas nagu professionaalseks kasutamiseks ettenähtud vahendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А хочешь, я могу вколоть тебе что- нибудь такое... что ты отправишься в мир иной, как в прекрасный сон?
Sa pead seal vaid seismaopensubtitles2 opensubtitles2
А я-то думал, ты будешь гонять на своём " самокате " по коридорам, пытаясь вколоть кортизол в шею пациента.
Abisaajate lõpliku valiku teeb rakendusüksuse ettepanekute põhjal ja kooskõlas käesoleva ühismeetme artikli # lõikega # eesistujariik, keda abistab nõukogu peasekretär/kõrge esindaja oma massihävitusrelvade leviku tõkestamise valdkonna eest vastutava isikliku esindaja kauduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу вколоть еще, но возможна фибрилляция желудочков, мы можем его потерять.
Kärvake maha, et mind ahistate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно вколоть ей ещё... немного морфина?
Ma ei suuda oodata, millal saan su näolt selle kuradi irve ära pühkidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо было вколоть его раньше.
enne seda muudatust oli möödunud seaduses ettenähtud #päevane maksu tagastamise tähtaeg ja sõltumata revisjoni algatamisest hakkasid tagastamisele kuuluvalt summalt jooksma intressidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было послушать меня и вколоть ей седативное.
Sellest ma rääginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься вколоть его!
Komisjoni otsus, #. juuli #, milles käsitletakse toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste rahastamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь вколоть тебе жидкость, которую мы взяли из шипов Дэнни.
Kreeklane Nick' iltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сдерживает инфекцию в полковнике O'Нилле... и, похоже, действует профилактически на всех, кому я смогла его вколоть.
See on minu tuba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что произойдет если вколоть сыворотку людям без этого гена?
Ja ilusad sõnad ei too teda tagasi, nii et jätke oma palvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опаснее чем вколоть ей огромное количество непротестированных, сделанного в домашних условиях наркотика?
Kaugele veel jõuab Jojo, käpas tal on akordionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько он сказал нужно вколоть?
Kas sa ujuda tahad?opensubtitles2 opensubtitles2
Давайте вколотим в его гроб последний гвоздь.
Ainus võimalik probleem puudutab selle elluviimist liikmesriikides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хотят вколоть вам их коллективную память.
Nendest # firma pakkumised võeti vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На момент укуса, человеку можно вколоть серию лекарств в помощь иммунитету на ранней стадии, но как только симптомы утвердились...
Ilma et see piiraks lõike # kohaldamist, käsitatakse järgmisi toiminguid päritolustaatuse omandamiseks ebapiisava töö või töötlusena, olenemata sellest, kas artikli # tingimused on täidetud või mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ћожет, просто прикажете доку вколоть ей транквилизатор?
Samuti viitasid ametiasutused tegevuse kitsaskohtadele ja tegevusriskidele, näiteks Brasiilia kinnisvaraturu suurtele kõikumistele ja sellele, et kõnealuse investeeringu puhul oleks tegemist ettevõtte esimese investeeringuga BrasiiliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно вколоть тебе это.
Jah, ega ma ei arvanudkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.