вконец oor Estnies
вконец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lõplikult
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самые мудрые из эмигрантов либо по-настоящему разбогатели, либо вконец обнищали.
VASTUVÕETUD TEKSTIDLiterature Literature
А его пиджак со съёмными рукавами вконец меня добил.
Lisada lehtrisse # ml diklorometaani ja loksutada üks minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Марта вконец рехнулась и захватила его с заложниками?
Ei midagi, tulen kohe tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты своими нежностями разбаловала его вконец.
Nimetatud määruse vastuvõtmise ja pikendamise põhjused on endiselt olemas, sest õnnetusest kõige rohkem mõjutatud kolmandatest riikidest pärinevate teatavate põllumajandussaaduste radioaktiivne saastatus ületab endiselt selle määrusega kehtestatud radioaktiivsuse lubatud piirmääradLiterature Literature
И они не поверят, и решат, что мозги у него вконец рассохлись от наркотиков – но какая разница?!
võetakse vajalikke kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks jaLiterature Literature
– Сэм, ты что, вконец рехнулся?
Väga meeldiv teiega tutvudaLiterature Literature
Назвав свой чин, полковник замолчал, как будто вконец обессилев.
Komisjon on teadlik, et Marokole ette nähtud toetus jaotati suurema arvu projektide vahel kui Egiptuses ja JordaaniasLiterature Literature
И оно вконец свело их с ума.
kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooniaruanded jne, ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Урежут вконец
Imepärased sõnad, kas sa ei nõustu?opensubtitles2 opensubtitles2
Это значит что Марни вконец свихнулась.
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он весь в кредитах, это подкосит его вконец!
Väga hea, me saame seda võrrelda minu Clos de la Roche' iga ja leida vahe Bordeaux ja burgundia vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов, вконец обессиленный, он падает у дверей дома городского епископа.
Indinaviir eritub kiiresti, ravimi poolväärtusaeg on #, # tundiLDS LDS
Я вконец измотан.
Kuhu me küll puhkusele läheksime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо вот, бвремя приближается, и скоро придёт вконец; а потому я должен запасти плод до поры, для себя самого.
viisamaksud ja muud samalaadsed maksud, mis on otseselt seotud lähetusegaLDS LDS
Некоторое время он ей отказывал, но потом сказал про себя: „Хотя я не боюсь Бога и не уважаю людей, но так как эта вдова постоянно надоедает мне, то вынесу справедливое решение по ее делу, чтобы она больше не приходила и не замучила меня вконец“» (Луки 18:2—5).
Ma pidasin silmas, et ka temal on meestuttav...... kellega on oldud mõnda aega, kuid siiani pole jõutudjw2019 jw2019
Урежут вконец.
Kasutuselevõetud viaale tuleb hoida temperatuuril kuni # oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторое время он не хотел, но потом сказал себе: „Хотя я Бога не боюсь и людей не уважаю, но раз эта вдова не дает мне покоя, рассужу ее по справедливости, чтобы больше не приходила и вконец не извела меня“».
on läbinud rahuldavalt teatavate kalatoodete kategooriate puhul direktiivis #/EMÜ ja selle rakendusotsustes sätestatud organoleptilised, parasitoloogilised, keemilised ja mikrobioloogilised kontrollidjw2019 jw2019
Борьба с властями вконец меня измотала.
Kompositsioon ei ole tasakaalusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ты вконец охуел.
Kõnealune leping võimaldab samuti kohaldada rahvusvahelistest normidest rangemaid norme, tingimusel et määratletakse nn sobiv kaitse taseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, уже вконец дошел.
Siis pöörduvad päästjad tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже вконец измотался.
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahes negatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно может означать важное объявление Бога и может подразумевать то, что отягощает и вконец измучивает.
Nagu eespool esitatud tabelist näha kasvas vaatlusalusel perioodil valimisse kuuluva ühenduse tootmisharu ekspordimüük # %jw2019 jw2019
Вы просто суеверные олухи, вконец рехнулись
Mitte lasta külmudaopensubtitles2 opensubtitles2
Земля опустошена вконец и совершенно разграблена, ибо Иегова изрек слово сие» (Исаия 24:2, 3).
Vastutavad asutused või vahendusorganisatsioonid, kellele on delegeeritud teatavad ülesanded, kontrollivad siseriiklike ja ühenduse õigusnormide täitmist, eelkõige seda, kas täidetakse komisjoni heakskiidetud riiklikus rakendusprogrammis sisalduvaid tingimusi, fondi kulude abikõlblikkuse eeskirju ning vajaduse korral konkurentsi, riigihankeid, keskkonna kaitsmist ja selle seisundi parandamist ning meeste ja naiste ebavõrdsuse kaotamist ja nende võrdõiguslikkuse edendamist käsitlevaid eeskirju, ning kinnitavad maksetaotluste põhjendatust ja õigsust, kontrollides hankemenetlusi, lepingute sõlmimist, projektide teostamise edenemist, makseid ja tööde vastuvõtmistjw2019 jw2019
Он расстроен вконец.
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.