включиться oor Estnies
включиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
lülituma
Пушком установил маячок который включился, когда вы подзарядили
Võib-olla paigaldas Puðkov lokaatori, mis arvuti käivitudes sisse lülitub.
ühinema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Ma katan sind üleni moosiga ära sedasi ja siisjw2019 jw2019
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Jah, nad on lahedad.Nendega mängimine on nagu teises maailmas olemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По умолчанию в KDE выбор и активация значков осуществляется простым одиночным щелчком левой кнопки мыши. Тоже самое происходит, когда вы нажимаете на ссылку в большинстве обозревателей WWW Чтобы выбирать значок одиночным щелчком, а активировать-двойным, включите данную опцию
Võime asja lahendada kolmel moelKDE40.1 KDE40.1
В память консоли записаны 87 игр, включая FIFA 2008, Need for Speed Pro Street, The Sims 2 и Sim City.
Ravimit mitte külmutada eeltäidetud süstla kahjustamise vältimiseksWikiMatrix WikiMatrix
Но при этом истинные христиане не хотят иметь ничего общего с ложным поклонением, включая любые формы колдовства (2 Коринфянам 6:15—17).
Tule minu juurdejw2019 jw2019
* Как вы думаете, почему писатель включил в текст эти события или отрывки?
pärast konsulteerimist Regioonide KomiteegaLDS LDS
Хейлзу вскоре после моего призвания в Кворум Двенадцати Апостолов, и он включил ее в статью о моей жизни, которая была опубликована в церковном журнале1. Вероятно, некоторые из вас уже слышали этот рассказ, но многие – нет.
Krediidilimiit?LDS LDS
Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
See on viis hoida üleval avalikku usaldusväärsust ja koostööd.LDS LDS
На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи.
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigaLDS LDS
* Учите прихожан, включая активных и менее активных членов Церкви, новообращенных и семьи, где не все члены принадлежат к Церкви, посланию о Восстановлении.
Artikli # lõike # viimane lõik asendatakse järgmisega: “Neid meetmeid võib kohandada vastavalt tooteliigile ja sihtkohale.”LDS LDS
«Церковь прямо осуждает расизм, включая случаи проявления его в прошлом со стороны отдельных людей как в пределах Церкви, так и вне ее.
Võrreldes kontrollrühma patsientidega, täheldati Aspergillus-infektsioone vähem neil patsientidel, kes said posakonasooli profülaktilist raviLDS LDS
Сравнивая структуру генов людей, живущих в разных частях мира, они нашли убедительное доказательство того, что у всех людей был общий предок, источник ДНК всех людей, которые когда-либо жили на земле, включая и нас с вами.
Sa paistad imeilusjw2019 jw2019
Охладители включены.
Punkti #.#.# määratluse kohasesse sõidukitüüpkonda rühmitatud sõidukitele võib anda tüübikinnituse iga sõidukitüüpkonna liikme kohta esitatavate süsinikdioksiidi heitmete ja kütusekulu andmete aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На & Linux;, она считывается из файла/proc/cpuinfo, который присутствует, если в ядре включена поддержка файловой системы/proc
Ainult kõnealuse arvutuse eesmärgil käsitletakse emaettevõtjat nii, nagu oleks tegemist kindlustusseltsiga, kelle suhtes kohaldatakseKDE40.1 KDE40.1
В 1876 году с разрешения Синода была наконец переведена на русский язык вся Библия, включая Еврейские и Греческие Писания.
Seetõttu tuleb neid tegureid pidada konkurentsile otsese avatuse märgiksjw2019 jw2019
А это значит, что кто-то или включил самый большой в мире фен, или биотрансфузер только что включился.
Lisaks esineb oht selliste ärisaladustelevikuks, mille teadmine ei oma riigiabi kontrollimenetluses võib-olla üldse tähtsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа в целом длится 45 минут, не включая песни и молитвы.
Seoses laialdase avaliku juurdepääsuga digitaalraamatukogule on infoühiskonna väljakutse muuta mittelugejad ja juhulugejad kasutajateksjw2019 jw2019
Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.
Ühenduse päritolu kaupade Serbiasse eksportimise puhul võib kõnealuste kaupade suhtes kohaldada liberaliseeritud tariife, kui esitatakse kas kaupade liikumissertifikaat EUR.# või asjaomaste kaupade ühenduse päritolu tõendav arvedeklaratsioonjw2019 jw2019
Такие расчеты возможны благодаря закономерному и всегда предсказуемому движению небесных тел, включая Луну и Землю.
Kui see toimib, kui see läbi läheb, kõik muutub jälle tagasi normaalseks.Sina ei mäleta mitte midagi ja mina ei mäleta mitte midagijw2019 jw2019
Или он может потребовать, чтобы вся семья (включая жену) пошла с ним в тот день к родственникам на обед, ужин или просто в гости.
Te jäite hiljaksjw2019 jw2019
Вы пробовали выключить его и снова включить?
võttes arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia valitsuse ettepanekuidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включите эту опцию, чтобы восстанавливать расположение элементов интерфейса при запуске редактора
" Okei, " ma ütlesin, " Ma pean midagi lapse päästmiseks ette võtma. "KDE40.1 KDE40.1
В последнем случае религиозная группа приобретает правоспособность юридического лица и может осуществлять различную деятельность, включая издательскую, а также владеть имуществом.
Tere tulemast põrgusse!jw2019 jw2019
Человек, который потерял всё, включая все свои сомнения, жалость и страх.
Tule, ta ei hammusta sindLiterature Literature
Готовы запустить зонд удаленной связи с всеми записями корабля, включая нашу сложившуюся ситуацию, сэр.
juulil # otsustas Komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.