встряска oor Estnies
встряска
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
loksutamine
lõõgastus
peapesu
põrutamine
reibastus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ничто так не помогает разобраться в себе, как хорошая встряска.
Ühepoolsed avaldused ja tegevused ei ole kunagi hea valik ega saada välja ka õiget sõnumit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что через каких-нибудь 4 часа разведывательное сообщество испытает на себе хорошую встряску благодаря антиправительственной террористке, известной под именем Никита.
komisjoni määrus (EMÜ) nr #/#, #. juuni #, millega sätestatakse kapsa, rooskapsa, varsselleri, spinati ja ploomide kvaliteedistandardidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас ждёт старая добрая встряска.
Ma tõin preester Tenkailt kirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильная встряска, когда голова ребенка резко движется назад и вперед, «может вызвать кровоизлияние в мозг и увеличить давление на него, в результате чего мозг может разорваться» (газета «Торонто стар»).
Protopy salvi kasutamist alla # aasta vanustel lastel ei ole heaks kiidetudjw2019 jw2019
Размывание « встряска »
Et mitte keegi teine ei saaks viga!KDE40.1 KDE40.1
Ей не помешает встряска.
Nõukogu #. juuli #. aasta määrus (EMÜ) nr #, milles sätestatakseerimeetmed oliiviõli suhtes (EÜT L #, #.#, lkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта маленькая встряска сделала тебя безумным, Кларк?
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas Hääletuste tulemusedopensubtitles2 opensubtitles2
Когда я был молодым человеком, легкое пиво — мы называли его встряской — стоило четыре пенса за пинту.
kalapüügitegevuseks püsivate või liikuvate kalapüügivahenditega varustatud laevadLiterature Literature
Ну, вокруг полно самовлюбленных мудаков, которым нужна встряска.
Raisk, gangsterid on tagasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые эксперты полагают, что такая раздробленность мешает смягчать «встряски и удары», постигающие страны ЕС, поэтому Европе будет трудно перейти к единой экономике и единой валюте.
Pole ühtegi päeva, kui ma poleks sinu peale mõelnudjw2019 jw2019
И, кстати, спасибо за, ээ, встряску моих воспоминаний,
Maailm on väikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорога будет для нее невыносима, каждая встряска будет для нее мукой.
Artikkel # – Kodukorra muutmineLiterature Literature
Сейчас мы даем встряску инсулиновым шоком и прочими внешне более изящными средствами, чем каленое железо.
Dr King, te ei tea, mida see mulle tähendabLiterature Literature
Издательскoму бизнесу не пoмешала бы встряска.
Vasta mulle või ma tapan su!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встряска пойдет ему на пользу.
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготовься к настоящей встряске:
tähise kandmine kaupadele või nende pakendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крутые фарма-встряски пришли и ушли, Ненси, а я отправляюсь в тюрьму.
lõike # sissejuhatus ja punkt a asendatakse järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Донна, ты не хуже меня знаешь, что эти встряски всегда заканчиваются.
Sa ei jaga minu voodit, kui oled temaga maganud!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так может вместо того, чтобы устраивать мне встряску тебе вызвать подкрепление?
Müügijärgse järelevalve käigus (#, # aasta kohta) kõrvaltoimete kohta saadud andmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда на мужчину это действует как «встряска», заставляя его задуматься о том, насколько предосудительно его поведение.
Niiskuse eest kaitsmiseks säilitada kuivas kohasjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.