встроить oor Estnies
встроить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sisse ehitama
Сможем ли мы найти здесь зацепку, которую позже встроим в Кристофера?
Võib siit leida vihjeid, mida Christopheri sisse ehitada?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как все компоненты построены на основе модели KParts, программы & koffice; хорошо взаимодействуют друг с другом. Документ любого компонента & koffice; можно встроить в документ другого компонента. Например, таблицу, созданную в & kspread;, можно вставить прямо в документ & kword;. Таким образом, используя программы & koffice; можно создавать сложные составные документы
Ei suuda jällenägemist ära oodata ja niisama aeglaselt riietan sinuKDE40.1 KDE40.1
Во всех высокоскоростных последовательных протоколах (например, гигабитный Ethernet), информация о синхронизации должна быть встроена в передаваемый сигнал.
Minu " Sports Illustrated " jalgpall- telefonWikiMatrix WikiMatrix
Габриэль просто встроил виртуальный реактор в электрическую сеть.
mail # otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но суть в том, что эмоции не встроены в наш мозг при рождении.
Eloise Midgenist tahab midagi valla pääseda, aga ma ei usu, et see on luikted2019 ted2019
Ты знаешь, в лифт встроена память, поэтому компьютер может сказать нам, какой этаж был последним
Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksulopensubtitles2 opensubtitles2
Информация о версии и используемой лицензии также будет встроена в выбранный шаблон, в форме, лёгкой для изменения
Komisjoni ettepanekul põhinevate nõukogu ja Euroopa Parlamendi otsuste või Euroopa Parlamendiga konsulteerides vastu võetud nõukogu otsuste alusel rakendatavate meetmete toetamiseks annab ühendus rahalist toetust mitmest allikast rahastatavatele ja laiaulatuslikele algatusteleKDE40.1 KDE40.1
Она нашла наполеоновский франк 1806 года и встроила его в них.
juhib tähelepanu, et regionaalarengu programmides tuleb Natura # programmi selliselt arvesse võtta, et see võimaldaks ühitada Euroopa bioloogilise mitmekesisuse kaitse elanikkonna elukvaliteedi arendamise ja parandamisega; arvab, et sellega seoses tuleb alustada ulatuslikku teavitamis- ja heade tavade levitamise kampaaniat, et näidata, kuidas neid kahte näiliselt vastandlikku lähenemisviisi võiks sobitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако у такого метода всё же есть и недостатки & mdash; для использования & DCOP; в программу нужно встроить специальный код интерфейса & DCOP;. Кроме того, связь происходит несколько медленно (но значительно быстрее CORBA), хотя, в свою очередь, она даёт мощь и гибкость сценариев & UNIX; высокоуровневым программам с графическим пользовательским интерфейсом
Mitte hoida sügavkülmasKDE40.1 KDE40.1
Встроить в панель при установлении соединения
Liikmesriigid kiidavad heaks ja määravad sõltumatuteks süsteemihalduriteks ettevõtjad, kelle reguleeriv asutus on sertifitseerinud artiklis # ja artikli # lõikes # sätestatud nõuetele vastavanaKDE40.1 KDE40.1
Он встроил изъян в Звезду смерти.
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что в твой мозг встроены воспоминания о Париже, но я хотел бы, чтобы ты пережила их.
Direktiivide #/#/EÜ (universaalteenuse direktiiv) ja #/#/EÜ (eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv) rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks vastu võtta vastavalt nõukogu #. juuni #. aasta otsusele #/#/EÜ, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа & kig; предоставляет компонент KPart. Это означает, что она может быть легко встроена в любое приложение & kde;. Например, если вы запустите просмотр файла. kig в & konqueror;, он откроется в том же окне & konqueror; без необходимости запускать внешнее приложение (с соответствующими накладными расходами
Käesolevas teatises kasutatakse väljenditKDE40.1 KDE40.1
Нет, она встроена в мои кости, которые были заменены полимерным композитом.
Nad teatavad sellest viivitamata komisjonileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобным образом, в клеточную мембрану встроены особые белковые молекулы, действующие как охранники и ворота.
Seda seletavateks teguriteks on muu hulgas väliste sidusrühmade (nt Euroopa Parlamendi ja nõukogu)huvi saada kiiret tagasisidet raamprogrammi tulemuste kohta, teadusuuringute mõjude mõistmine pikemas perspektiivis ning hindamistoiminguid teostavate eksperdirühmade valitud fookusjw2019 jw2019
В OLT и ONT встроены мультиплексоры WDM, разделяющие исходящие и входящие потоки.
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–WikiMatrix WikiMatrix
В термостат встроена камера с датчиком движения.
Manustatav kogus ja manustamissagedus tuleks alati valida lähtuvalt kliinilisest toimest konkreetsele patsiendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в & konqueror;, так и в редакторе & kate; можно открыть окно терминала, которое будет вести себя так же, как и & konsole;. В & konqueror; оно вызывается из пункта меню Окно Показать эмулятор терминала. В нижней части окна & konqueror; будет встроено окно терминала, которое делает одну очень умную вещь: оно следит за вашими щелчками в окне файлового менеджера и перемещается вместе с вами из одного каталога в другой. В & kate; можно вызвать терминал из меню Настройка Показать консоль
Ma võin seda kandaKDE40.1 KDE40.1
Энтеральная нервная система (изображена синим) «встроена» в пищеварительный тракт
Ainus võimalik probleem puudutab selle elluviimist liikmesriikides.jw2019 jw2019
Это возможно только благодаря тому, что в каждую молекулу гемоглобина «идеально встроены» четыре иона железа.
Ta räägib ebasoovitavate inimestegajw2019 jw2019
& Встроить в панель при соединении
õitsemine toimub ühtlaseltKDE40.1 KDE40.1
Джон Вудс встроил в Итана послание, говорящее нам найти его старого партнера Кальдерона.
Säästa jõuduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рисунки можно вставить в документ как с помощью врезок, так и встроить их непосредственно в текст
Tema isale kuulub siin linnas üks garaažKDE40.1 KDE40.1
Теперь он встроен в частоты, по которым он передается.
Hindan teie huvi, aga me ei aruta lõpetamata juhtumeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На странице учётных записей можно Добавить, Удалить или Изменить учётные записи. Изменение учётной записи аналогично их добавлению, но вы не можете изменить UIN, имя пользователя или идентификатор учётной записи, используемый вашей службой & im;. Это встроено в учётную запись. Если вам необходимо изменить это, вы должны будете добавить новую учётную запись с новым идентификатором и (не обязательно) удалить старую учётную запись
Aga mitte enne seda, kui ta kuumusest hulluks läksKDE40.1 KDE40.1
Разрешает выполнение модулей, которые могут быть встроены в HTML-страницы, например, Macromedia Flash. Учтите, что как и для любого браузера, разрешить исполнение активного содержания означает уменьшить уровень безопасности
Huvitatud pooltele anti võimalus teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja taotleda asja arutamist algatamisteates sätestatud tähtaja jooksulKDE40.1 KDE40.1
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.