встряхнуть oor Estnies
встряхнуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
raputama
Они всегда пытаются всех встряхнуть, их идеи чудовищны, и это приводит городскую администрацию в ступор.
Nad püüavad alati asju liikuma raputada, nende ideed on kohutavad ja nad viivad linnavalitsuse seisupeatusse.
loksutama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Встряхнуть не размешивая.
Ta ajab saaki emase suunas ja annab sellest teadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, мне просто надо все это встряхнуть
Pakkumismenetlus kestab kuni #. juuniniopensubtitles2 opensubtitles2
Ну у меня нет особого опыта в свиданиях поэтому я решила, что мне пойдет на пользу слегка встряхнуться, знаете.
Mind pole kutsutudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это должно нас встряхнуть, ребята.
Teie Ausus, ma kinnitan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен схватить этот город за шиворот и хорошенько его встряхнуть
Toodetud energia oleks odavam kui Sitsiilia gaasijuhtmest tulev.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен встряхнуть мой гипоталамус, а не ласково погладить его.
Nad võivad olla väga armsad ja truud ja nad valmis suureks armastuseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Довольно хорошо встряхнуть, я думаю, да?
Harju ära pojake, nii on sul omal lihtsamQED QED
Я не знаю насчет Бонда, но я допускаю, что должно быть очевидно из его книг и его фильмов, что Вы должны встряхнуть автоматический пистолет.
Abi nr N #/# muutmise teavitamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если требуются более строгие меры, можно взять вашего питомца за загривок и легонько встряхнуть, говоря «Фу!».
Teine annus manustatakse mõlemal juhul üks kuni kolm kuud pärast esimestjw2019 jw2019
Неприятный сюрприз, который должен встряхнуть все разведывательное сообщество.
Üks viaal pulbrit sisaldab # miljonit RÜ interferooni alfa-#b, mis nõuetekohaselt lahustades annab # miljonit RÜ/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо её встряхнуть.
Mootorsõiduki valdaja vastutuskindlustusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им достаточно встать и встряхнуться – как лошадь стряхивает мух.
EraldamiskomiteeLiterature Literature
Когда ты пытаешься встряхнуться, переспав со своим врагом, или прикладываешь все усилия, чтобы помириться с бывшим другом...
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно встряхнуться.
Jäta oma kallimaga hüvastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо встряхнуть твою нервную систему.
MANUSTAMISVIIS JA-TEE nmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтоб увидеть тебя, надо просто его встряхнуть
Küsige talt, kuidas ma lõhe püüdsinopensubtitles2 opensubtitles2
Она считает, мне пора встряхнуться.
Erieeskirjad märgistamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так бесит, так и хочется взять этих людей и встряхнуть.
Tagamaks, et abi on vajalik ja soodustab teatavate tegevuste arendamist, ei tohiks käesolevat määrust kohaldada sellisele tegevusele antava abi suhtes, millega abisaaja tegeleks ka üksnes turutingimustesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит лишь нашему ныряльщику встряхнуть клювом, как лишняя соль выходит у него через ноздри.
Sissenõutavate või sissenõudmisele jäänud tollimaksude määra kehtestamisel võetakse arvesse nende intressi kaupade vabasse ringlusse lubamise kuupäevast kuni sissenõudmisenijw2019 jw2019
Пришло время встряхнуть свободный мир и заняться делом.
mähitud või mähkimata lõng, mis koosneb elastsete polüeetriosadega polüuretaanistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По вторникам мы ходим встряхнуться.
Kahes tervete normotensiivsete vabatahtlikega läbiviidud koostoimeuuringus on pärast alfablokaatorite tamsulosiini või terasosiini annuse kiiret suurendamist hüpotensiooni (mõnedel juhtudel sümptomaatilist) kirjeldatud märkimisväärsel arvul uuringus osalejatest, kes kasutasid samaaegselt vardenafiiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе нужно лишь пойти и встряхнуть его, и он уберет мои фотографии.
Kui liikmesriik teeb käesoleva direktiivi või artiklis # nimetatud ülddirektiivi vastuvõtmise järel saadud uue teabe või olemasoleva teabe ümberhindamise alusel piisavalt põhjendatud järelduse, et hoolimata vastavusest käesolevale direktiivile või ükskõik millisele artikli # alusel koostatud loetelule on lisaaine kasutamine toiduaines ohtlik inimeste tervisele, võib ta ajutiseltpeatadakõnealuste sätete kohaldamise oma territooriumil või seda piirata. Ta teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лишь хотел встряхнуть их немного.
Kuidas te julgete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они были совсем из виду, Финеас начал встряхнуться самим собой.
Sa oledtemaga juba lahku läinudQED QED
Чтоб увидеть тебя, надо просто его встряхнуть.
Jälle Randall.- Sain aruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.