доработка oor Estnies
доработка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
viimistlemine
Обратная связь и доработка модуля
Tagasiside ja plugina viimistlemine
viimistlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отличие от человеческих законов, которые часто нуждаются в доработке и обновлении, законы и постановления Иеговы всегда надежны.
Te jäite hiljaksjw2019 jw2019
После беседы с командующим направляется в Киевское танковое техническое училище для изготовления опытных образцов, а после завершения испытаний в Москву для сравнительных испытаний и далее на Ленинградский завод имени Ворошилова, для доработки и запуска в серию.
Liikmesriigid peavad teostama ametlikku järelevalvet, et tagada käesoleva määruse täitmineWikiMatrix WikiMatrix
Затем последовал напряженный период дальнейшего перевода, исправления и доработки.
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I (hääletusjw2019 jw2019
У нас нет времени на доработку сырых изобретений.
Lisaks on sigade klassikalist katku esinenud Bulgaarias metssigadel ja majandites peetavatel sigadel ning praegugi kahtlustatakse, et see on kõnealustes populatsioonides endeemilineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как программная модель PCI Express во многом унаследована от PCI, то существующие системы и контроллеры могут быть доработаны для использования шины PCI Express заменой только физического уровня, без доработки программного обеспечения.
Tere tulemast põrgusse!WikiMatrix WikiMatrix
Различные исправления пригодности использования и общая доработка программы
Novem # mg/ml süstelahus veistele ja sigadeleKDE40.1 KDE40.1
Необходима доработка...
Järgmised looduses esinevad ained, kui neid ei ole keemiliselt modifitseeritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поможете мне провести эксперимент на моем изобретении, которое, после небольшой доработки, откроет новую эру в лечении человеческого психоза.
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого выпуска «Индекс запрещенных книг» обрел более-менее стабильную структуру и содержание, несмотря на постоянные доработки, производимые на протяжении веков.
Arvestades kaitse- ja julgeolekusektori eripära, tuleks ühe valitsuse varustuse ning ehitustööde ja teenuste ostud teiselt valitsuselt käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja arvatajw2019 jw2019
Так что теория нуждается в доработке.
Vaata ette mida sa räägid, muidu saad jalaga persseWikiMatrix WikiMatrix
Мелкие доработки и документация
Hiljemalt kolmanda aasta lõpus alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast ja korrapäraselt pärast seda peavad lepinguosalised edasisi läbirääkimisi, et täiustada käesolevat lepingut ja saavutada vastastikkuse põhjal selle suurim võimalik rakendusala lepinguosalistes, võttes arvesse arengumaid käsitlevaid V artikli sätteidKDE40.1 KDE40.1
Стадия анализа и доработки необходима для того, чтобы из хорошего материала получилась практическая, затрагивающая сердце речь.
Aga millal sa siia saad tulla?jw2019 jw2019
Южный машиностроительный завод принялся за доработку уже производившейся модели «Киев-11».
Loodus- ja kultuurivarade uuenduslik edendamine maapiirkondades, eriti hõredalt asustatud aladel, võimaliku jätkusuutliku turismi arendamise eesmärgilWikiMatrix WikiMatrix
Я говорю, что он нуждается в нехилой доработке
mõistab, et kui soovitakse uuesti sõnastamist tõhusaks muuta, peavad Euroopa Parlament ja nõukogu põhimõtteliselt hoiduma õigusaktide kodifitseeritud osade muutmisest; on arvamusel, et kui institutsioonid tõepoolest soovivad õigusakte lihtsustada ja kasutada sel eesmärgil uuesti sõnastamist, tuleks õigusaktide kodifitseeritud osade suhtes reeglina kohaldada institutsioonidevahelise kokkuleppe sätteid kodifitseerimise kohta; tunnistab siiski, et peaks olemas olema erimenetlus, mis võimaldaks kodifitseeritud osasid vajadusel muuta, et viia see vastavusse või siduda osaga, mida on võimalik muutaopensubtitles2 opensubtitles2
Ну... я думаю та вещь, которую я делаю своим языком, нуждается в доработке.
PHARE- LAIENEMISE DIREKTORAADI toetusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доработка в студии
Olulise muudatuse kinnitamise taotlejajw2019 jw2019
У нас нет времени на доработку сырых изобретений
aasta märtsis esitas Florigene Ltd (Melbourne, Austraalia) Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud nelgi (Dianthus caryophyllus L., liin #.#.#) turuleviimiseksopensubtitles2 opensubtitles2
Да, мелкие детали все ещё в процессе доработки.
KoolitusdokumendidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая вещичка, но требовала небольшой доработки.
Direktiiviga #/#/EMÜ on ette nähtud, et ehitiste erinevate kaitsetasemete arvestamiseks riigi, piirkondlikul või kohalikul tasandil võib olla vaja kehtestada tõlgendusdokumentides iga olulise nõude puhul toodete toimivusklassidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На вырезание формы, плавников и всего остального, выбивание чешуек, покраску и доработку „призовой“ форели у меня уйдет примерно 100 часов»,— пишет один опытный мастер.
Juba hakkasimejw2019 jw2019
Почему стенам с небольшой шероховатостью и окну с небольшой асимметрией потребовалась доработка и даже замена, если это смогли бы заметить лишь немногие глаза или руки?
Välja siit ei pääseLDS LDS
Изображения (нуждается в доработке).
kodakondsusWikiMatrix WikiMatrix
Специалисты уже планируют некоторые доработки.
Tüübikinnitusasutus võib nõuda tootjalt dokumentide paketi esitamistjw2019 jw2019
Все еще требует доработки.
Tegemist on reklaami-, teavitus- ja kommunikatsioonikampaaniatega, mis hõlmavad eri liiki aktsioone, nimelt reklaami teabevahendites, muude müügiedendusmaterjalide loomist ja levitamist, reklaamitegevust kampaaniatega seonduvates müügikohtadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обратная связь и доработка модуля
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistKDE40.1 KDE40.1
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.