единицы oor Estnies
единицы
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
ühikud
Единицами биологического развития являются гены.
Bioloogilise evolutsiooni ühikud on geenid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но на это пошли лишь единицы.
Ainus põhjus, miks Nõukogu sellega nõustus, on see, et kantsler usaldab sindjw2019 jw2019
Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле.
aastal alanud dumpinguvastastest meetmetest kõrvalehoidmise uurimine näitas, et meetmetest kõrvalehoidmisega kaasnes dumping ja meetmete parandav mõju vähenesjw2019 jw2019
Потребление полезных ископаемых снизилось на 60% на единицу продукции, благодаря эффективному внедрению возобновляемых источников энергии.
Jätta hagi rahuldamatated2019 ted2019
Единицы, в которых меньше волокон, и мышцы, в которых больше единиц, позволяют осуществлять более скоординированные и точные движения, такие, как продевание нитки в игольное ушко или игра на пианино.
võttes arvesseEuroopa Parlamendi ja nõukogu #. juuli #. aasta määrust (EÜ) nr #/# ühenduse muudetud ökomärgise andmise süsteemi kohta, eriti selle artikli # lõike # teist lõikujw2019 jw2019
(Другая единица измерения концентрации — это гематокритное число, которое обычно составляет около 45 процентов.)
Olge valmis saastatud materjalide eestjw2019 jw2019
Каждый год миллионы умирают от голода или болезней, в то время как единицы владеют огромными богатствами.
Värvus ja/või läbipaistvus: kindlaksmääratud menetluse teel hinnatud värvus ja/või läbipaistvusjw2019 jw2019
Светимость-фундаментальное понятие астрономии и астрофизики. Многое из того, что мы сегодня знаем о небесных объектах, было получено из анализа света объектов, потому что процессы, спрятанные от нас в звезде, " записываются " и передаются к нам светом. Светимость измеряется в единицах энергии в секунду. На практике, астрономы чаще используют Эрги, чем Джоули
Luba mul tutvustada mu päästik- õnnelik partner, James West...... kes ei mõista et mu Veniva Köie Leiutis...... oli hästi planeeritud petteoperatsioon et ma saaksin otsida kadunud teadlasiKDE40.1 KDE40.1
Я просто предполагаю, что это будет раз, два, три, четыре единицы.
Kas pole nii?QED QED
Никто не знает точно, сколько легкого оружия находится на руках, но специалисты предполагают, что число единиц огнестрельного оружия достигает 500 миллионов.
muud vähendatud mudelid, mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjadjw2019 jw2019
Чтобы прослушать сообщения, нажмите единицу
Ravi Trudexaga võib alustada üksnes Trudexaga ravitavate haiguste ravis kogenud arst ning ravi teab toimuma tema järelevalve allopensubtitles2 opensubtitles2
Единицы измерения расстояния: m (метр), in (дюйм), ft (фут), mi (миля), Nmi (морская миля), ang (ангстрем), parse (парсек), lightyear (световой год
Direktori ametikoha kandidaate nimetavad B i)-jao nõukoguliikmed, kusjuures iga nõukoguliige võib nimetada ainult ühe isikuKDE40.1 KDE40.1
Но такая дробь равна единице, поэтому мы можем написать1/1 = 1.
RKPd esitavad EKP-le aruandluse kuu ja kvartali ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimiste aegridade kohta kooskõlas käesoleva suunise V lisagaLiterature Literature
Единицы измерения температуры: C (градусы Цельсия), F (градусы Фаренгейта), K (градусы Кельвина
Ma tahaksin meenutada Euroopa Sotsialistliku Partei kampaaniat "Lapsed esikohale!”.KDE40.1 KDE40.1
Я перевёл за протез 30000 единиц!
leheküljel # allkirjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это отдельные единицы наследственности, управляющие клеткой и, следовательно, определяющие некоторые из ваших характерных черт.
Liikuvus dekonsolidatsiooni piirkonnas võib katkestada murru paranemisprotsessijw2019 jw2019
Он процитировал обстоятельное исследование, сделанное в Соединенных Штатах, в котором указывалось, что, хотя средняя единица крови стоит первоначально всего 250 американских долларов, переливание фактически приводит впоследствии к расходам свыше 1 300 долларов, что более чем в пять раз превосходит первоначальную сумму.
Pärast nimetatud meetmete kasutuselevõtmist ja arvestades liikmesriikide aktiivsetest järelevalveprogrammidest saadud andmeid, ei ole tuvastatud epidemioloogilist seost lammastel ja kitsedel esinevate TSEde, välja arvatud BSE, ja inimestel esineva TSE vaheljw2019 jw2019
Если Ай равняется квадратному корню из минус единицы то Ай в квадрате равняется минус единице.
Liikmesriigid määravad ise kindlaks, kas kuulutada mõni piirkond ohualaks, milliseid meetmeid vajadusel võtta ning kõnealuste meetmete ajalise kestuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих европейских странах в церковь лишь ходят единицы.
Vastavalt tabelile P# tehakse kõik seeriate # ja # katsed viis korda igal algkiiruseljw2019 jw2019
Доктор Тодд Розенгарт, руководитель пограммы хирургического лечения без применения крови, сказал: «Теперь, применяя новый метод, мы можем снизить количество вливаемой пациентам крови с обычных 2—4 единиц до 0».
Kui ühenduse töötlemiskünnis on ületatud, vähendatakse kõnealuse toote puhul artikli # lõike # kohaselt määratud toetuse summat kõikides liikmesriikides, kus vastavat künnist on ületatudjw2019 jw2019
В таблице приведены размерности различных физических величин в Международной системе единиц (СИ).
Siis pöörduvad päästjad tagasiWikiMatrix WikiMatrix
Территория — 137,2 га, число экспонатов основного фонда — 1163 единиц хранения.
Mitte seekordWikiMatrix WikiMatrix
Это всего лишь обычный радиоактивный изотоп... из которого удалена главная единица сдерживания, Уэбер.
Olge lahke aga kardan, et sellest pole kasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герц - это единица частоты периодических колебаний, одна звуковая волна, которую ухо улавливает за одну секунду.
Artiklis # osutatud toodete suhtes kohaldatav alandatud aktsiisimäär võib olla madalam direktiivis #/#/EMÜ sätestatud alkoholiaktsiisi alammäärast, kuid ei tohi olla üle # % madalam tavalisest riiklikust alkoholiaktsiisistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этих моделей было выпущено около 16 000 единиц.
Et teha kõigepealt kindlaks, kas dumpinguhinnaga impordi ja ühenduse tootmisharule tekitatud kahju vahel on põhjuslik seos, uuris komisjon kõigepealt vastavalt algmääruse artikli # lõikele # asjaomasest riigist pärit dumpinguhinnaga impordi mõju selle tootmisharu olukorraleWikiMatrix WikiMatrix
Эту работу и понимают-то единицы, а уж продолжить дело точно некому.
Scofield põgenesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.