повезти oor Estnies
повезти
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
vedama
Тебе повезло, что я не надрал тебе задницу.
Sul veab, et ma sulle tappa ei anna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можете повезти?
ÜleminekusäteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему же ей должно повезти больше?
Hagejate nõudedLiterature Literature
Ну дай хотя бы мне повезти тебя в кресле!
Liikmesriigid võtavad käesoleva raamotsuse sätete järgimiseks vajalikud meetmed enne #. detsembritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До тех пор пока мое первое предприятие не обанкротилось, а второе не сгорело дотла, я не сомневался в том, что смогу повезти свою невесту, Бени, в храм.
Maiustused toimivad iga kord nagu võluvägiLDS LDS
Я хочу повезти детей на интерактивный природный " эксперимент "
Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiirestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну почему нам не может повезти хоть раз?
Segmendi kõrguse h määramineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стэну и Крэйгу ещё может повезти с Мексиканским космическим центром.
Ühtlustatud standardis EN #:# kindamaterjali Cr(VI)-sisalduse kohta tervisekaitse- ja ohutusnõuete punktile #.#.#.# vastavuse eelduse suhtes kohaldatav katsemeetodi tuvastamispiir on CR(VI) puhul # mg/kg või madalamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любому дураку может повезти получить власть с рождения.
Selle naise, Kingi.See, kellest rääkisin, proua KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хочет повезти ваш класс в Нью-Йорк на постановку Фицджеральда, но директор сказал ему, что на это нет денег.
Ma pean Lasse Lehtineni raportit suurepäraseks täienduseks sellesse arutellu, sest minu arvates peab teenusepakkujate üldiste kohustuste määratlus põhinema kokkulepitud Euroopa standarditel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рано или поздно нам должно повезти.
Kui jätad Robini elama, teen ma sinuga jälestusväärseima asja, mida mõelda suudanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам может повезти.
Kuivõrd need erandid ja erinevused võivad teatud juhtudel kahjustada ühiseid ohutusstandardeid või tekitada moonutusi turul, peaks nende ulatus olema rangelt piiritletud ja nende rakendamine peaks olema allutatud ühenduse asjakohasele kontrollileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. Нам должно колоссально повезти, но я вытащу нас отсюда.
Esmaspäevast reedeni vähemalt kuus edasi-tagasi lendu päevas ning laupäeval ja pühapäeval kokku vähemalt seitse edasi-tagasi lenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не может так повезти.
Murdesüsteemile kinnitatud summutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, нам всегда может повезти, но успешность операции под вопросом.
Kuni #. detsembriniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но им может повезти!
Kolmekümne ühel protsendil (# %) uuringutes osalenud patsientidest leiti palpeeritav splenomegaaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вот с твоим отцом может не повезти.
Sa said klaveri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она упала с крыльца, и мне пришлось повезти ее в бесплатную клинику.
Kas sa oled abielus, Diskant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, и другим могло повезти.
Loodus- ja kultuurivarade uuenduslik edendamine maapiirkondades, eriti hõredalt asustatud aladel, võimaliku jätkusuutliku turismi arendamise eesmärgilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе тоже может повезти, Мэдди.
Ta poos ennast ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, должно же нам повезти.
Miks sa koju ei lähe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе тоже могло бы повезти.
D# Põletamine merelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел повезти меня в Сингапур.
bis piirkondlikke majandusintegratsiooni organisatsioone puudutavast teabest ja selle muutumisest vastavalt artikli # lõikele # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующий раз нам может так не повезти.
Ceasar, ütle mulle midagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему срочно нужна помощь врача, а я не знаю, куда его повезти.
veise-ja vasikalihaturu korralduskomitee pole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь повезти тележку?
Juhuks kui pädev asutus nõuab anorgaanilise arseeni analüüsi, sätestatakse lisas anorgaanilise arseeni piirnormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.