повелевать oor Estnies
повелевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
käskima
Вы можете отличать правду от неправды, и вам никто не должен повелевать во всем.
Te teate, mis on õige ja vale ning teid ei tule kõiges käskida.
käsutama
Если ты достаточно смел, ты можешь повелевать своей судьбой.
Kui sa oled piisavalt julge, võid sa käsutada oma saatust.
käsku andma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, снова Я повелеваю тебе покаяться» (У. и З. 19:16–20).
See mees on täiesti seganeLDS LDS
Иегова из доброты «повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:43—45; Деяния 14:16, 17).
Las ma võtan oma jakkijw2019 jw2019
Но ожидает ли Иегова того, чтобы мы любили его просто потому, что он повелевает это делать?
rõhutab, et nende kolme prioriteedi vahel on otsesed seosed ja toetab seega horisontaalset lähenemisviisijw2019 jw2019
26 И Я, Господь, повелеваю ему, слуге Моему Мартину Харрису, чтобы он больше ничего не говорил им об этом, кроме следующего: я видел их, и они были показаны мне силой Божьей; и это слова, которые он скажет.
Hoidke teda kinni!Te hävitate ju meistriteoseid!LDS LDS
Я действовал, как повелевает долг, Ваше Величество.
Euroopa Parlamendi #. oktoobri #.aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr#/# ühenduse äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamise kohta (KOM# – C#-#/# – #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намеренно пускать или пересказывать заведомо ложные слухи — значит говорить неправду, а Библия повелевает христианам, «отвергнув ложь, говорить истину каждый ближнему своему» (Ефесянам 4:25).
ettepanekus kehtestada ühised tehnilised standardid, mille eesmärgiks on vältida, et liikmesriikide vahelised erinevused kohtus kasutatavate DNA andmebaaside kasutuses võiksid andmevahetusel põhjustada probleeme ja ebatäpseid tulemusijw2019 jw2019
Как Закон Бога повелевал израильтянам остерегаться тесного общения с хананеями, так Библия предупреждает нас об опасностях, которые таят в себе неразумно выбранные сообщества (1 Коринфянам 15:32, 33).
SÄILITAMISE ERITINGIMUSEDjw2019 jw2019
22 И ещё говорю Я вам: Если вы будете усердно аисполнять всё, что Я повелеваю вам, Я, Господь, отвращу от вас весь гнев и негодование, и бврата ада не одолеют вас.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud markeerimisnõuetele markeeritakse toode kui geneetiliselt muundatud suhkrumaisLDS LDS
3 Апостол Павел также повелевает „подчиняться высшим властям“.
Enne Penfill-kolbampulli asetamist insuliini süstevahendisse, pöörake seda asendite a ja b vahel üles-alla (vt joonis) nii, et klaaskuulike liiguks kolbampulli ühest otsast teise vähemalt # kordajw2019 jw2019
Если из-за этого страха христиане начинают делать то, что Бог запрещает, либо перестают делать то, что он повелевает,— значит, они попали в западню «птицелова» (Иезекииль 33:8; Иакова 4:17).
Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja vajadusel Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatavad protokollidjw2019 jw2019
В древности среди многих народов, которые не служили Иегове, было распространено принесение детей в жертву, но Иегова сказал, что никогда не повелевал этого и что такое не приходило ему на сердце (Иеремия 7:31).
Meil on siin kõikejw2019 jw2019
Например, «он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45).
Komisjoni täiendav vastus (#. detsemberjw2019 jw2019
" Кровь мучеников повелевает тебе!
See ei ole röövOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейские времена Господь повелевал некоторым людям практиковать многоженство – брак между одним мужчиной и более чем одной женщиной.
teekonna marsruut ja sihtpunktLDS LDS
Родителям- израильтянам повелевалось проводить время с детьми, насаждая в их сердца справедливые принципы (Второзаконие 6:6, 7).
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmejw2019 jw2019
32 Я повелеваю, но люди не повинуются; Я аотменяю повеление, и они не получают благословения.
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselLDS LDS
Только что перед этим Моисей повторил то, что принято называть «десятью заповедями», которые повелевали не убивать, не прелюбодействовать, не красть, не лжесвидетельствовать и не желать чужого.
Vastake.Kuuldeljw2019 jw2019
Бог повелевает им заботиться о саде, а также размножаться и наполнять землю.
Issand jumal!jw2019 jw2019
20 Итак, Я снова повелеваю тебе покаяться, дабы не смирил Я тебя Моей всемогущей силой, и Я повелеваю тебе аисповедаться в грехах твоих, дабы не страдать тебе от наказаний, о которых Я сказал и которые ты в наименьшей, то есть в малейшей степени испытал в то время, когда Я удалил от тебя Духа Моего.
Maksete korda käsitleva projektiga seotud jooksvad kulud rahastatakse ainult liikmesriikide toetustest, liikmesriikide nimekiri koos vastavate summadega on esitatud lisasLDS LDS
Он писал Тимофею: «Богатым в нынешней системе вещей повелевай не надмеваться умом и надеяться не на изменчивое богатство, но на Бога, который обильно предоставляет нам все для наслаждения» (1 Тимофею 6:17).
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olenjw2019 jw2019
Это значит хранить чистую совесть, как нам повелевается в 1 Тимофею 1:3—5: «Цель же увещания [не учить иному и не заниматься баснями] есть любовь от чистого сердца и доброй совести и нелицемерной веры».
Jooge üks Mai Tai minu kulul, kutidjw2019 jw2019
В ней повелевалось всем вельможам содействовать к обручению Петра Алексеевича с одной из дочерей князя Меншикова, а затем по достижении совершеннолетия содействовать их браку.
Tahaksime teile mõned küsimused esitadaWikiMatrix WikiMatrix
В этом указе повелевалось: «Так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь, Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.
Sisaldab ka mannitooli, dinaatriumedetaati, naatriumtsitraati, sidrunhappe monohüdraati, süstevett, naatriumhüdroksiidi lahust ja vesinikloriidhappe lahustjw2019 jw2019
В Библии ясно повелевается: «По примеру призвавшего вас Святого, и сами будьте святы во всех поступках; ибо написано: „будьте святы, потому что Я свят“» (1 Петра 1:15, 16).
Nii rahvusvaheline kogukond kui ka Bosnia ja Hertsegoviina ise tunnistavad üha enam vajadust Bosnia ja Hertsegoviina valitsuse täiustamise ja ajakohastamise järele, kuigi teiste poliitiliste üksuste toetus sellele suures osas rahvusvahelisel tasandil juhitavale protsessile on ebaühtlanejw2019 jw2019
Он не разговаривал с ними с недосягаемой высоты, будто сам считал себя выше того, что повелевал делать им.
Seepärast on väga oluline saavutada Kopenhaagenis kokkulepe ning EL peab jätkuvalt võtma endale eestvedaja rollijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.