покуситься oor Estnies
покуситься
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
üritama
kallale kippuma
katset tegema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто посмел покуситься на жизнь моей королевы?
Kordan, ärge naaske Maale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фокус-покус... и он в кармане пиджака.
Sa ometi ei usu neid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но не грех ли это — покуситься на сандвич Внука Ричарда?
aastat, kuid lähtuvalt eelarvelistest vahenditestLiterature Literature
И позаботься о жене прежде, чем кто-то еще покусится на ее жизнь.
Tühistamishagi põhjenduseks esitab komisjon neli väidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он угрожал убить любого,... кто покусится на " Розовую Пантеру ".
E-#/# (EL) Esitaja(d): Marios Matsakis (ALDE) komisjonile (#. detsemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фокус-покус, мать твою.
Lihtsalt juhtusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же ты узнал, что Спартак покусится на их жизни, а не сбежит, узнав, что твоя армия наступает из Рима?
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima-ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фокус- покус для взрослых
See on saatus!opensubtitles2 opensubtitles2
Ты покусился на свою Королеву?
Iga riigi parlament või selle koda võib kuue nädala jooksul alates Euroopa õigustloova akti eelnõu edastamise kuupäevast saata Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidendile ning nõukogu eesistujale põhjendatud arvamuse selle kohta, miks kõnealune eelnõu ei vasta tema arvates subsidiaarsuse põhimõttele.Iga riigi parlament või selle koda konsulteerib vajaduse korral seadusandlikke volitusi omavate piirkondlike parlamentidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фокус-покус.
Rohkem ei olnudki. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не хотел украсть фокус-покус у именинницы.
Põhiliidese pluginate seadistusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, может ты сделаешь фокус- покус, чтобы пройти тест?
Kas sa ujuda tahad?opensubtitles2 opensubtitles2
Я делаю фокус-покус... и пенни попадает из моего кармана в правую руку, как в начале.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust nr #/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я делаю фокус-покус... и он в правой руке...
Rauno, sa peadseda nägemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажет, что ты покусился на девственность её внучки МЕТАФОРОЙ свистящей, как кинжал, режущий как клык девственную плеву!
väljendab sügavat muret asjaolu pärast, et vaimsete puuetega inimesi peetakse omavoliliselt vaimuhaiglates kinni ning et paljudes vaimuhaiglates ja muudes vaimsete puuetega inimeste hooldeasutustes ei vasta tingimused nõuetele ja puudub asjakohane ravi; kutsub Rumeeniat üles kiiremas korras nimetatud olukorraga tegelema ning tagama, et haiglatel ja asutustel oleksid piisavad vahendid raviks ja elamistingimuste loomiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой человек может покуситься на первородство собственного брата?
Ühist huvi pakkuvad projektidLiterature Literature
Никто не покусится на мой мир.
See on narkootikum, kas pole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разрешения Сеппии ты тоже ждал, до того как она покусилась на мою жизнь?
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я скорее поверю, что Бейтс покусился на чью-то жизнь, чем был мелким воришкой.
Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada # euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Помилуйте, граф, кто же тут осмелится на святое покуситься!
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. detsembri #. aasta määrust (EÜ) nr #/# Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi loomise kohta, eriti selle artikli # lõigetLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.