пол oor Estnies

пол

naamwoord, adjektief существительное мужского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

põrand

naamwoord

ruumi, hoone vm. ehitise rõhttarind, millele toetuvad seadmed, mööbel jms.;millegi põhi v. alumine osa.

Если, конечно, ты не хочешь лежать здесь на полу парализованным в течение следующего часа.
Kui sa järgmist tundi halvatuna põrandal veeta ei taha.

sugu

naamwoord

Üks kahest osapoolest (kas mees või naine) kuidas paljud organismid võib jaotada soojätkamise toimingute või organite järgi.

Ей сейчас будет очень трудно, она снова решила сменить пол.
Tal on nüüd jälle rasked ajad, kuna ta vahetab jälle sugu.

sugupool

naamwoord

seksuaalsus

Пол

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies

Paavel

eienaam

Paavo

eienaam

Soortgelyke frases

Мишенное поле
sihtmärgiväli

Гравитационное поле
Gravitatsiooniväli

поля аэрации
reoveeniisutusala

поле для гольфа
golfiväljak

код поля
välja kood

пол-второго
kaks

поле данных
andmeväli

voorbeelde

Бросай пистолет на пол.
Pane relv põrandale.

Его не было ни на кровати, ни на полу.
Seda polnud voodis ega põrandal.

Наше поле битвы Китай.
Meie lahinguväli saab olema Hiinas.

На полях данного руководства приводятся предложения для учителей.
Õpetamisel abiks olevad nõuanded on toodud käsiraamatu leheservadel.

Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.
Ta sattus põllule, mis kuulus Boase-nimelisele jõukale maaomanikule, kes oli Noomi kadunud abikaasa Elimeleki sugulane.

Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
Vangisoleku tegi talutavaks vaimne toetus, mida andsid päevateksti uurimine koos teiste vendadega, kui hommikuti põrandaid küürisime, korrapärased koosolekud ning piibliuurimine ühe kogenud vennaga.

8 Руфь рассказала свекрови, что Вооз предложил ей подбирать колосья на его поле.
8 Noomi soovitas Rutil võtta vastu Boase ettepanek teha järelnoppimist tema põllul ta tüdrukute seltsis, et töömehed teda ei tülitaks.

Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантов
Võimaluse Kontrollimisel saadetakse ära kirjad kaustast ' väljuvad ' märkimisel saab valida, millal ja kuidas saata ära ootel kirjad, & ie; kirjad, mis ootavad oma saatmist väljuvate kirjade kaustas. Valikud on järgmised

Но с тех пор он исчез из поля зрения.
Kuid peale seda ei ole temast midagi kuulda olnud.

Щедро полить... мясным соусом.
Aseta tihe liha kotlet.

Не выпускайте её из поля зрения.
Ärge teda oma pilgu alt minema laske.

Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями
Häire muutmisdialoogi avamine uue nähtava häire muutmiseks

Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).
Põllu omanik ütles: „Laske mõlemad ühtlasi kasvada lõikuseks.” — Matteuse 13:25, 29, 30.

Пол, потише.
Paul, võta vaiksemalt.

Когда Арья достигла задней двери, выходящей к кухне, пятеро латников уже лежали на полу – мертвые или умирающие.
Selleks ajaks kui Arya kööki viiva tagaukse juurde jõudis, olid viis meest pikali maas ja surnud või suremas.

Прозванный «полем битвы», парк соответствовал названию.
Parki hüüti Lahinguväljaks ja just seda see oligi.

Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
„Universumi üldine organiseeritus on viinud paljud nüüdisaja astronoomid mõttele kavandatusest,” kirjutas füüsik Paul Davies.

Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Peateelt viib meid kahe sõidureaga kõrvaltee geotermaalsele väljale.

В этом варианте игрок А — компьютер, игрок В — человек любого пола.
Selles variandis on mängija A arvuti ja mängija B on inimene (olenemata soost).

Чтобы очистить поле, нажмите кнопку Очистить
Nimetuse eemaldamiseks klõpsa nupule Puhasta

Всем лечь на пол!
Kõik pikali!

Прошло несколько лет после Квонтико, но я еще помню, как работать в поле.
Väljaõppest on kaua möödas, aga mäletan välitööst nii mõndagi.

В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
Seaduses esitati otsene küsimus: ”Kas puud väljal on inimesed, et sa ka neid peaksid piirama?”

Пол, поговорим об этом позже.
Räägime sellest hiljem.

6 мая — президент Франции Поль Думер смертельно ранен русским эмигрантом Павлом Горгуловым.
6. mai – Vene emigrant Pavel Gorgulov tegi atentaadi Prantsusmaa presidendile Paul Doumer'le, kes suri järgmisel päeval.