покурить oor Estnies
покурить
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
suitsetama
После такой разминки мы должны покурить миленькие тонкие сигареты.
Peale sellist sörki meeldib meile suitsetada üks kena väike sigaret.
suitsu tegema
На сытый желудок всегда тянет покурить.
Kui su kõht on täis, tahad ju suitsu teha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если ты хочешь, я покурю.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, возможно, он преодолел давно укоренившуюся привычку к табаку, но не устоял перед соблазном тайно покурить разок-другой.
Tähtajaks otsuse #/#/EÜ artikli # lõike # tähenduses kehtestatakse kolm kuudjw2019 jw2019
У него два часовых, один следит за дверью, другой вышел покурить, вернётся через 5 минут 30 секунд.
Teenindaja on nakatunud ja karantiini pandudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми покурить.
EESISTUJA: hr SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай покурим вместе, тайно.
kvaliteeti tõendavad dokumendid, näiteks ülevaatusaruanded ning katse- ja taatlustulemused, asjaomaste töötajate kvalifikatsiooniaruanded jne, ningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или, тот, кто давно бросил курить, раз—другой покурил, поддавшись слабости, когда его никто не видел.
Mis te leidsite?jw2019 jw2019
Хочешь покурить?
Mul on teile pisike tööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, покуришь мою трубку, а, милашка?
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitada ka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или... сначала зашли домой и покурили?
Euroopa Komisjoni, esimese astme kohtu või Euroopa Kohtu mis tahes negatiivne otsus, näiteks tegevuse keelamine või tingimuste esitamine, millel on äriühingu väärtusele oluline mõju [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хочешь покурить?
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты заядлая спортсменка, ты меня не убьешь, если я покурю травку?
Oli meeldiv, LinneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После такой разминки мы должны покурить миленькие тонкие сигареты.
Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKE) potentsiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне покурить ваших?
Ühenduse Sordiamet soovib nimetada ametisse oma apellatsiooninõukogu aseesimehe (osalise tööajagaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подцепить пару баб, выпить винца, и покурить травку.
Ära tee midagi peale jälgimiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Харв, выйди покури.
Väited: Määruse nr #/# artikli # lõike # punkti b ebaõige kohaldamine ning põhjenduste puudumine või ebapiisav põhjendamine seoses taotlusega kohaldada sama määruse artikli # punkti aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем присесть и покурить?
Komisjon sooviks juhtida tähelepanu kohustustele, mida koondumise osaliste suhtes võidakse kohaldada ühenduse ja/või siseriiklike eeskirjade alusel, mis käsitlevad töötajate ja/või nende esindajate teavitamist ja nõustamist seoses ühinemistehingutegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но была пара моментов в последние недели, когда я подумывал, а не покурить ли мне.
Samas ei tohi müügitulu kajastada, kui kulusid ei saa usaldusväärselt mõõta; sellisel juhul kajastatakse kauba müügi eest juba saadud tasu kohustisenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покурите травки, выпейте вина, делайте что угодно, лишь бы вам двоим было хорошо.
Mõtle oma isa peale, mida tema selle peale kostaks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу покурить здесь?
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обычно выхожу покурить.
Käivitada planeedi muutjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторым голосующим нравится моя честность другим - неподкупность и решительность понизить налоги а бюрократы могут засунуть себе это в трубку и покурить!
Käesolevat direktiivi ei kohaldata alltoodu suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пойду-ка, я покурю.
ettevõtja Cemex: tegutseb tsemendi, valmissegatud betooni ja sellega seotud toodete tootmisega ja müügigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На, покури.
Kuidas ma nüüd sulle meeldin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Присаживайтесь, мистер Найт, и, пожалуйста, покурите.
Siiski otsustas Euroopa Ülemkogu #. detsembril # vaid #,# miljardi euro suuruse Euroopa Liidu kogueelarve kasuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.