разболтать
lahti logistama · loksutama · segama · välja lobisema · välja rääkima
разболтанный oor Estnies
разболтанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
distsipliinitu
distsiplineerimatu
korratu
lohakas
tasakaalutu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Схемы у тебя разболтались.
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто разболтал?
Gloria- mobiiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто вам это разболтал?
Sa ronid mööda redelitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку Троттер официально не числится у военных, можно больше не беспокоиться о том, что она распространит свою антигеройскую кислоту и что она уже не разболтает твой секрет.
Sa tegid selle oma olemusega lihtsaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все разболтал аферисту.
See tundub nõela otsimisena heinakuhjastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что когда мы найдем этого чувака, он просто так разболтает адрес Бога?
Kui me ta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meesopensubtitles2 opensubtitles2
Я могу нанять шпиона следить за тобой, могу обзываться, разболтать твои секреты.
Puuvilja- ja marjamahlad (k.a viinamarjavirreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ у нас, но Фишер все разболтал.
Ma lähen lavaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разболтаешь секрет первому же парню, который назовет тебя хорошенькой.
Kas see on leedi, kel on must kott pea peal ja kellele teevad liiga kaks ebameeldivat härrat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Юрий разболтает все быстрее, чем Павлик Морозов о своем отце.
võttes arvesse #. mai #. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, eriti selle punktiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, кто ей разболтал?
Hiljemalt kolmanda aasta lõpus alates käesoleva lepingu jõustumiskuupäevast ja korrapäraselt pärast seda peavad lepinguosalised edasisi läbirääkimisi, et täiustada käesolevat lepingut ja saavutada vastastikkuse põhjal selle suurim võimalik rakendusala lepinguosalistes, võttes arvesse arengumaid käsitlevaid V artikli sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойся. Я не разболтаю.
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), eriti selle artikli # punkti f koostoimes artikligaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Конечно, но я не беспокоюсь что он всем разболтает.
Ta oli olnud ta majaperenaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разболтались из-за небольшого землетрясения... а теперь шумят даже больше, чем во время него!
Hävitamine – menetlus, mille käigus kogufluoritud kasvuhoonegaas või suurem osa sellest muundatakse püsivalt või lagundatakse üheks või enamaks püsivaks aineks, mis ei ole fluoritud kasvuhoonegaasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всем разболтал!
Lihtsalt pane see endale püksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бакайе так сказал, потому что ты все ему разболтал.
Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma võimalikult kiirestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте, или я всем разболтаю Ваш секрет
Äriühing ei tohi oma aktsiaid ise märkidaopensubtitles2 opensubtitles2
Зря я разболталась.
See võmm seal korteris ütles, et peaksid tegema seda, mida alatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не могу допустить, чтобы ты его разболтала
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee toetab üldjoontes komisjoni dokumenti, kuid soovib siiski teha mõned märkused, korratesosaliselt ka varem, juba enne euro kasutuselevõttu öeldutopensubtitles2 opensubtitles2
Ты, что, хочешь, чтобы они всем разболтали, чем я тут занимаюсь?
Tuleb kinnitada, et täiendavad teaduslikult põhjendatud teadmised söödalisandi kohta kättesaadavas kirjanduses ei ole muutnud esialgset efektiivsuse hinnangut pärast esialgse söödalisandi ringlusse laskmiseks loa saamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, мне действительно очень жаль, что я разболтала всё Бэт.
Teema: Toetused Rooma taksojuhtideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказываеться, Джой бала так горда за проект сохранение Африканских сирот. Она не могла сопротивляться желанию не разболтать ее подругам в трейлерном парке.
Liikmesriikide ametiasutuste poolt tehtavad uurimisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разболтал самый важный секрет, потому что у тебя нет ничего святого.
Vähendamised ja väljaarvamised tuleks liigitada vastavalt eeskirjade eiramise tõsidusele ning näha vajaduse korral teatavaks ajaks ette täielik väljaarvamine ühest või mitmest toetuskavastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе бы понравилось, если бы я ему разболтала что у тебя одно яйцо, на ощупь как два яйца?
Nad mõnitavad jumalaid!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть я приду, чтобы ты не разболтала все наши секреты и чтобы развлечься с капризным тайным поклонником
Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.