разболтаться oor Estnies
разболтаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
segunema
end lobisema unustama
käest ära minema
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lahti loksuma · lobisemishoogu sattuma · logisema hakkama · segi loksuma · ülekäte ära minema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Схемы у тебя разболтались.
muud vähendatud mudelid, mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто разболтал?
Kuidas mei muuladega on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто вам это разболтал?
Iga liikmesriik, kes ei ole veel lülitanud oma siseriiklikesse õigusaktidesse või tavadesse käesoleva ühismeetme rakendamisega seotud kontrollisätteid või ei ole kindlaks määranud kehtestatavaid sanktsioone, esitab asjakohased ettepanekudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку Троттер официально не числится у военных, можно больше не беспокоиться о том, что она распространит свою антигеройскую кислоту и что она уже не разболтает твой секрет.
Günter VerheugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все разболтал аферисту.
Riigid ja piirkonnad, mida ei ole nimetatud käesoleva lisa punktides A ja BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что когда мы найдем этого чувака, он просто так разболтает адрес Бога?
Mina olen see kes tuli ja jäi, LEEGION!opensubtitles2 opensubtitles2
Я могу нанять шпиона следить за тобой, могу обзываться, разболтать твои секреты.
Asjaomane liikmesriik teatab nendest meetmetest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile, kes võib otsustada, et see liikmesriik peab meetmeid muutma või need tühistama, kui need moonutavad konkurentsi ja mõjutavad kaubandust ühishuve kahjustaval viisilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ у нас, но Фишер все разболтал.
Ajutiste teenistujate valikuprotseduurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разболтаешь секрет первому же парню, который назовет тебя хорошенькой.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Юрий разболтает все быстрее, чем Павлик Морозов о своем отце.
tähelepanekutega, mis on Euroopa Politseikolledži #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, кто ей разболтал?
Ma olen viie minuti pärast tagasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойся. Я не разболтаю.
KõlblikkusaegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Конечно, но я не беспокоюсь что он всем разболтает.
Kuni # eurot võib kasutada levitamisega seotud tegevuste soodustamiseks, sealhulgas ürituste ja väljaannete edendamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разболтались из-за небольшого землетрясения... а теперь шумят даже больше, чем во время него!
Ma pean tegema mida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всем разболтал!
RAUDTEETRANSPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бакайе так сказал, потому что ты все ему разболтал.
Ainus põhjus, miks Nõukogu sellega nõustus, on see, et kantsler usaldab sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте, или я всем разболтаю Ваш секрет
Mida sa tunned?opensubtitles2 opensubtitles2
Зря я разболталась.
Kuhu?- Kas see on seal üleva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не могу допустить, чтобы ты его разболтала
Võibolla on seal inimesi, kes on piisavalt purjus, et minu poolt hääletadaopensubtitles2 opensubtitles2
Ты, что, хочешь, чтобы они всем разболтали, чем я тут занимаюсь?
Nazorine, kuidas saan sind aidata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, мне действительно очень жаль, что я разболтала всё Бэт.
Komisjon peab vastuväited kätte saama kuue kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказываеться, Джой бала так горда за проект сохранение Африканских сирот. Она не могла сопротивляться желанию не разболтать ее подругам в трейлерном парке.
Teema: Surmaga lõppevad veoautoavariidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разболтал самый важный секрет, потому что у тебя нет ничего святого.
Traktori või kombaini ostukulude ühe osa katteks antav maksimaalne toetussumma ei tohi ületada # % abikõlblikest investeeringutest (või # % noore põllumajandustootja puhulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе бы понравилось, если бы я ему разболтала что у тебя одно яйцо, на ощупь как два яйца?
Samaaegne suukaudne antidiabeetiline ravi võib vajada kohandamistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть я приду, чтобы ты не разболтала все наши секреты и чтобы развлечься с капризным тайным поклонником
Teie kolmekesi tulete siia väljakuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.