разболтанный
distsipliinitu · distsiplineerimatu · korratu · lohakas · tasakaalutu
разболтать oor Estnies
разболтать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
loksutama
segama
lahti logistama
välja lobisema
välja rääkima
Если он захочет разболтать, он не сможет.
Kui ta tahab välja rääkida, avastab ta, et ei saa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Схемы у тебя разболтались.
Ma töötan liiga kõvasti, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто разболтал?
Käesolevas määruses tähendab salongipersonali liige lennumeeskonda mittekuuluvat meeskonna liiget, kes reisijate ohutuse huvides täidab talle käitaja või õhusõiduki kapteni poolt määratud ülesandeid lennuki reisijatesalongisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто вам это разболтал?
Kuidas sa saaksid mind armastada, kui ma põgeneksin nüüd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку Троттер официально не числится у военных, можно больше не беспокоиться о том, что она распространит свою антигеройскую кислоту и что она уже не разболтает твой секрет.
Meil pole palju aegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все разболтал аферисту.
Riiklik poliitika ja kodanikuühiskond maapiirkondadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что когда мы найдем этого чувака, он просто так разболтает адрес Бога?
Rakenduskavade esitamine liikmesriikideleopensubtitles2 opensubtitles2
Я могу нанять шпиона следить за тобой, могу обзываться, разболтать твои секреты.
Nad on läinudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ключ у нас, но Фишер все разболтал.
Kuidas ei ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разболтаешь секрет первому же парню, который назовет тебя хорошенькой.
kui valdkondade eeskirjadega on ette nähtud piirangud teatavate selliste omavahendite instrumentide kõlblikkusele, mida võiks kasutada valdkonnaülese kapitalina, kehtivad need piirangud mutatis mutandis ka omavahendite arvutamise suhtes finantskonglomeraadi tasandilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Юрий разболтает все быстрее, чем Павлик Морозов о своем отце.
Seksuaalse kuritarvitamise suhtes kaitsetute naiste ja lastega kaubitsemise ennetusstrateegiad (hääletusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, кто ей разболтал?
võttes arvesse komisjoni poolt #. mail #. aastal vastu võetud rohelist raamatut Euroopa läbipaistvuse algatuse kohta (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бойся. Я не разболтаю.
Ma ei hülga sind niisamaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Конечно, но я не беспокоюсь что он всем разболтает.
Väga hea, härraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разболтались из-за небольшого землетрясения... а теперь шумят даже больше, чем во время него!
tagades tarbijatele kõrgetasemelise kaitse suhetes tarnijatega, eelkõige sellega, et tagatakse juurdepääs lihtsatele ja odavatele vaidlusküsimuste lahendamise menetlustele, mida teostab asjaosalistest pooltest sõltumatu organOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всем разболтал!
E-#/# (EN) Esitaja(d): Marco Cappato (ALDE) komisjonile (#. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бакайе так сказал, потому что ты все ему разболтал.
Mis tal seekord on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откройте, или я всем разболтаю Ваш секрет
Juhi meid eemale kiusatusest, vabasta meid kurja käest.opensubtitles2 opensubtitles2
Зря я разболталась.
Kes siis jalgpallis kätega lööb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не могу допустить, чтобы ты его разболтала
Kuna ta asendas kaptenit, on kõik jahil toimuv tema vastutuselopensubtitles2 opensubtitles2
Ты, что, хочешь, чтобы они всем разболтали, чем я тут занимаюсь?
Prosciutto di Norcia KGT on laagerdunud toorsink, mis tarbimisvõrku jõudes on iseloomuliku pirnikujuga, kaalub #,# kg või rohkem ning on lõigates tihke ja roosaka kuni punase värvusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, мне действительно очень жаль, что я разболтала всё Бэт.
Põllumajandustöö põllumajandusettevõttesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказываеться, Джой бала так горда за проект сохранение Африканских сирот. Она не могла сопротивляться желанию не разболтать ее подругам в трейлерном парке.
Siiski leiti, et algatamisteates ja põhjenduses # esitatud vaatlusaluse toote määratlus võib tekitada küsimusi selle kohta, milliseid tootjaid ja tooteliike kavatsetakse uurimisega hõlmata ning milliseid mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты разболтал самый важный секрет, потому что у тебя нет ничего святого.
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе бы понравилось, если бы я ему разболтала что у тебя одно яйцо, на ощупь как два яйца?
Nõukogu võttis #. jaanuaril # vastu otsuse #/#/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks #. jaanuarist # kuni #. jaanuariniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть я приду, чтобы ты не разболтала все наши секреты и чтобы развлечься с капризным тайным поклонником
rõhutab vajadust rakendada detsentraliseeritud valitsemisviisi, nagu on ettenähtud üldettepanekus; rõhutab, et detsentraliseerimine ei vasta mitte ainult serblaste kogukonna huvidele, vaid tuleb kasuks kõikidele Kosovo elanikele, kuivõrd sellega muudetakse valitsemine läbipaistvamaks ja tuuakse kodanikele lähemaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.