регулировка oor Estnies
регулировка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
regulatsioon
reguleerumine
reguleerimine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему эти постоянные так чрезвычайно тонко подогнаны для того, чтобы светили звезды и образовывались планеты, если малейшие манипуляции с их значениями -- как если бы у меня была здесь панель с 20-ю ручками регулировки и я бы дал кому-нибудь поменять эти значения, практически любые изменения приведут к исчезновению Вселенной.
Sekundaarsed farmakoloogilised toimed on respiratoorne depressioon, bradükardia, hüpotermia, kõhukinnisus, mioos, füüsiline sõltuvus ja eufooriated2019 ted2019
Это было похоже на мыльную оперу не смотря на то что она была скучной а не с не регулировки громкости.
Aga kui hüppame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако благодаря 87 видеокамерам, установленным на важных местах моста и на подъездах к нему, полицейский участок и служба регулировки заметят любое нарушение движения.
juuli #. aasta otsusjw2019 jw2019
Это диалоговое окно позволяет настроить фильтр регулировки цветов. Вы можете использовать кривую (см. раздел Яркость/Контраст для описания кривой) для определения преобразования от старых к новым цветам для каждого канала отдельно
Ja tegema midagi selles elus?KDE40.1 KDE40.1
Но задумайтесь: почему и откуда появилась такая точная регулировка?
Kõnealune volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaaja vastutab jätkuvalt artikli # lõikes # nimetatud vastuvõtmise kinnituse esitamise eestjw2019 jw2019
Громкость динамика модема. Эти опции отсутствуют у модемов с механической регулировкой
See tähendab rumal või midagi sarnastKDE40.1 KDE40.1
А автор статьи в венгерском журнале «Ring» заметил: «Я пришел к выводу, что если бы на земле жили только Свидетели Иеговы, то войн не стало бы, а полицейские занимались бы только регулировкой дорожного движения и выдачей паспортов».
Oi heldeke.Nojw2019 jw2019
Регулировка снимка
Vähekasutatavate keelte õppimise edendamine üksusesKDE40.1 KDE40.1
Это одна из тех, что с регулировкой?
Aga millal sa siia saad tulla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квалифицированный специалист, занимающийся подвеской и регулировкой колес, поможет вам правильно отрегулировать развал-схождение. Такая забота о шинах поможет продлить их срок службы и повысить ходовые качества вашего автомобиля.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimijw2019 jw2019
Если покрышки стерты необычным образом, то, возможно, требуется регулировка или ремонт рулевого управления.
Arvutatud töö tabeljw2019 jw2019
У меня быстро темнеет монитор, и регулировки, похоже, не помогают.
Ma tunnen seda tüdrukutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь вы можете увидеть предпросомтр регулировки тона и насыщенности
pädevad asutused on otsustanud, et nende arvates ei suuda investeerimisühing otseselt tema rahalise olukorraga seotud põhjustel täita oma kohustusi, mis tulenevad investorite nõuetest, ega suuda seda ilmselt lähitulevikuski tehaKDE40.1 KDE40.1
Точная регулировка
Ma lootsin jääda siia ja olla kasulik klannilejw2019 jw2019
Вам регулировка не нужна. Я делаю это только для себя.
Oliiviõli eksportimisel ühendusest tuleb esitada ekspordilitsentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как-то отвела свой велосипед в мастерскую — я люблю это — тот же самый велосипед, и там они делают нечто называемое "регулировка" колес.
millest # pärines arendajatelt (erainitsiatiivil kontsessioonid, neist ainuüksi # esitati # aastal!) jated2019 ted2019
Майкл сказал, что регулировка должна быть... где-то рядом с распределительной трубой.
Sa võiksid proovida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диалог Регулировка цветов
Mannitool (E #) LämmastikKDE40.1 KDE40.1
Автоматическая регулировка уровней
Komisjon kavatseb lähiajal kinnitada etanooli (E#) etalonkütuse spetsifikatsiooni madalal temperatuuril heitmete katse jaoksKDE40.1 KDE40.1
Опять-таки, наша жизнь зависит от точной регулировки электромагнитного взаимодействия.
Vähemalt ma tean, et ma olen ainus Elizabeth Weirjw2019 jw2019
Печень играет важную роль в обмене веществ, в борьбе с инфекциями, в регулировке кровотока и в удалении из организма токсичных веществ, включая алкоголь.
Seega on õigustatud igasugune tegevus, mille eesmärk on edendada pediaatrias kasutatavate ravimite väljatöötamist ja lubamist, kui see aitab neid takistusi kõrvaldada või nende tekkimist vältidajw2019 jw2019
Регулировка
Ma tean, mida sa mu vastu tunned.Aga lükka oma tunded millegi tähtsama kõrvaleKDE40.1 KDE40.1
Я сделал необходимую регулировку.
Seljuhul on rea pealkiriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регулировка звука в режиме реального времени
EUROOPA ÜHENDUSE NIMELKDE40.1 KDE40.1
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.