регулирующий разработку полезных ископаемых
kaevandamiseeskiri
регулировать oor Estnies
регулировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
reguleerima
Тело обновляет отмирающие клетки и регулирует уровень жизненно важных компонентов.
Keha uuendab aegunud rakud ja reguleerib oma elutähtsate koostisosade taset.
korraldama
Впрочем, нам всё равно регулировать уличное движение до конца жизни.
Aga niikuinii jääme eluks ajaks liiklust korraldama.
korrastama
korda seadma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Договор регулировал схему наследования на случай смерти одного из двух герцогов без наследника мужского пола.
Buffy' l on praegu raske aegWikiMatrix WikiMatrix
Как только мы снова включимся, мы будем регулировать вашу посадку по критерию наличия топлива
Debbie käib peale nagu öö oma köögi ümberehitusegaopensubtitles2 opensubtitles2
" за всЄ врем €, € впервые услышал, что они действительно хот € т, чтобы их доходы регулировались.
Kuidas meie juhtumiga läheb- sellega, mida sa keeldusid võtmast?... kvaliteetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выходя за рамки власти своего мужа, жена могла следить за соблюдением законов, регулировавших семейные отношения.
Pärast komisjoni taotlust võttis Euroopa Toiduohutusameti loomatervishoiu ja loomade heaolu komisjon (AHAW) oma #–# oktoobri #. aasta koosolekul vastu teadusliku arvamuseloomatervishoiu ja loomade heaolu ohtude kohta, mis on seotud muude lindude kui kodulindude impordiga ühendussejw2019 jw2019
ѕоскольку кредитные дефолтные свопы не регулировались, Ёй-јй-ƒжи не выдел € ла денег на покрытие возможных потерь.
Austagu jumalad igavesti Crixust, Võitmatut Gallialast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая система позволит отдельным странам регулировать объемы своих выбросов, придерживаясь установленных ограничений.
Issand jumal!jw2019 jw2019
Они обнаружили, что количество белка LIN-14 регулировалось коротким РНК-продуктом гена lin-4.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustustWikiMatrix WikiMatrix
Моисеев закон предписывал принесение Иегове пожертвований и даже регулировал их.
Tema silmad, mida täitsid... selline tohutu rahuldustunnejw2019 jw2019
Первое, что нужно сделать, работая над улучшением голоса,— это научиться (увеличивать громкость; регулировать поступление воздуха; правильно пользоваться микрофоном) (sg с. 65, абз.
Nimetatud eksportija vaidlustas komisjoni tehtud arvestuse ja esitas vastuväite, et kasutatud kasumimarginaal oli liiga suurjw2019 jw2019
Самоуправление частично осуществлялось народным собранием, или городским советом, который регулировал общественную жизнь.
pädev asutus – direktiivi #/#/EÜ artiklis # osutatud ohutusasutusjw2019 jw2019
Точно, без подавляющей мощи закона, общество прекрасно сможет само себя регулировать.
Ärge pimesi tormakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как и в других частях Центральной Европы, в Чехии сооружали системы больших прудов, каналов и шлюзов, для того чтобы регулировать поток воды, поступающей на мельницы.
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiseljw2019 jw2019
Его регулировали законы Хаммурапи.
valgusisaldusWikiMatrix WikiMatrix
Регулировать, регулировать, регулировать.
Lepingu # lisa punktile #d (nõukogu määrus (EÜ) nr #) lisatakse järgmine taaneQED QED
• Горячая вода. Если есть возможность регулировать температуру горячей воды, то сделайте ее меньше 50 градусов, чтобы ребенок не ошпарился, открыв кран.
Parima lõhna leidmiseks nuusutavad nad vist kõik lilled aias ülejw2019 jw2019
Именно эта часть Женевских конвенций регулировала обращение с военнопленными во Второй мировой войне.
Väljamaksmata tagatiste lõppemise ajal usalduskontole jäänud summa makstakse tagasi Euroopa Liidu üldeelarvesseWikiMatrix WikiMatrix
Его законы будут регулировать все области жизни людей.
kordab oma soovitust, mis on kooskõlas erasektori parimate tavadega, et peaarvepidaja tuleks ülendada finantsjuhiks, kes vastutaks täiendavalt komisjoni finantsaruandluse ja sisekontrollisüsteemi kui terviku kvaliteedi eestjw2019 jw2019
Этот записанный кодекс регулировал вопросы поклонения, управления, нравственности, правосудия, даже питания и гигиены.
Tarnijale võib anda käesoleva peatüki eesmärkide jaoks loa üksnes siis, kui ta kohustubjw2019 jw2019
Почему употребление свободы воли должно правильно регулироваться?
Paneme enne ajama, kui mu pruta mindnäebjw2019 jw2019
Почему часто бывает трудно регулировать расходы?
Kelle kuradi heaks sa töötad?jw2019 jw2019
Если вы извлечёте главный управляющий кристалл, то регулировать распределение энергии будет нечем.
Remondiarve on viimane, mida praegu vajanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие владельцы сами могли чинить свои машины, регулировать зазоры в клапанах, менять поршневые кольца и тормозные колодки и возиться с толстыми пучками проводов.
Algeline fallosLDS LDS
Если бы муравьеды не регулировали численность популяции насекомых, то их количество, возможно, достигло бы бедственных размеров.
Ma otsin preili Drellijw2019 jw2019
Чтобы достичь наилучших результатов в работе над голосом, тебе нужно иметь в легких достаточный запас воздуха и научиться правильно регулировать дыхание.
Tulemusteks on igakuiste aegridade ajakohastatud kogum, mis peaks algama soovitavalt #. aasta jaanuarigajw2019 jw2019
78 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.