святоша oor Estnies
святоша
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
silmakirjateener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идите в жопу, святоши.
valmistaja nimi või ärinimi ja aadress või registrijärgne asukoht, kui valmistaja ei vastuta märgistamist käsitlevate üksikasjade eestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы предложить вам возможность вернуться к жизни, будучи бейлингами, но увы, такие святоши как вы, не в состоянии оценить щедрость Владетеля.
Teeme riietest köieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звал меня святошей.
Hiljem viis isa Boudreault ta lastekodusse Quebec City`sseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, чувак, они из Пабло святошу сделали.
Need on su lemmiklilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О такой работе говорили шепотом, при этом у женщин, особенно у святош и богомолок, странно горели глаза.
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebLiterature Literature
Я боялся, что они будут считать меня странным и обзывать „святошей“.
Ma ei näinud seda tulemasjw2019 jw2019
Тоже мне святоша.
Ning nüüd võtan mina selle sinultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Святоши, грешники - уязвимы в равной степени.
Kohtade arv ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас она, бл... дь, вылитая святоша.
Brüssel, #. detsembristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой братец святоша нанял кого-то, чтобы убить меня?
ningarvestades, et: on asjakohane kehtestada järelevalve-ja kontrollimeetmed kõikide tarnijate ja nende ettevõtete suhtes, välja arvatud need, kelle tegevus piirdub paljundusmaterjali ja viljapuude turuleviimisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надоел мне этот садист-святоша.
Artiklile # lisatakse lõiked #, # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы мог подумать, что в стране найдется столько святош?
Vajaduse korral võib nõukogu saadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidLiterature Literature
Эй, святоша, с кем толкуешь?
kui on tegemist piiratud vastutusega äriühinguga, kes on kaotanud üle poole oma osa- või aktsiakapitalist ja üle veerandi sellest kapitalist viimase # kuu jooksul; võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, твой белый воротничок святоши защитит тебя там?
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот причудливый святоша любит играть с огнём.
Oleksin tänulik, kui kinnitaksite, et Teie valitsus nõustub eespool esitatugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был чокнутым святошей.
KaitsemeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты завязал с делами святоши.
Me ei suuda rohtu seedidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некрасивый косный зануда — да, но не святоша.
TAUSTTEAVE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты будешь разыгрывать святошу?
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько дней после его захвата, его единственный брат... святоша и хороший человек, взорвался в автомобиле.
Selle korra kohaldamisel käsitletakse ühendust ja liikmesriike ühe vaidluspoolenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите святошу, и он скажет вам... что душа это чистейшее выражение любви Господа.
Alusta protokollimisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, святоша.
Mina olin rohkem sellineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, ты завязал с делами святоши
tunnistada apellatsioonkaebus vastuvõetavaks ja põhjendatuksopensubtitles2 opensubtitles2
Всем этим святошам только дай набить карман.
Nõukogu direktiiv #/#/EL, #. juuli #, millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, arvete esitamist käsitlevate eeskirjade osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выйди из себя и выгони этого грязнозадого святошу!
Hommikust, šeriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.