святыня oor Estnies
святыня
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
pühapaik
pühadus
pühakoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Миллионы людей почитают крест как святыню, считая его символом смерти Христа.
Võtame Calpurnia kaasa ja lahkume Via Subura kaudujw2019 jw2019
11 И даже вознесся на Вождя воинства сего, и отнята была у Него ежедневная жертва, и поругано было место святыни [«святилища», ПАМ] Его.
Noh, kõigega mis su mõtted eemale ajab. sa arvad, et peaksin minema?jw2019 jw2019
18 Затем в пророчестве сообщается, что владение небесного Иерусалима «будет... святынею, и чужие уже не будут ходить по нему» (Иоиль 4:17б, ПАМ [3:17б]).
Teie Ausus, ma kinnitan sedajw2019 jw2019
Слово Бога и Его дух помогли многим людям справиться со своим пристрастием к наркотикам и последовать совету: «Очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием» (2 Коринфянам 7:1).
Maisi Zea mays L. liin T# toidu ja loomasööda ohutuse aspektid, mida hõlmab direktiivi #/#/EMÜ kohane nõusolek (sealhulgas import ja töötlemine), on kogu Euroopas samad ning neid on hinnanud EFSA, kes jõudis järeldusele, et kõnealusel tootel ei ole tõenäoliselt kahjulikku mõju inimeste ega loomade terviselejw2019 jw2019
В какой-либо стране, может быть, объявляется даже закон, что каждый должен почитать этот предмет как святыню.
kõik nende territooriumil asuvad elektritootjad ja elektrivarustusettevõtjad saaksid tarnida oma rajatistele, tütarettevõtjatele ja vabatarbijatele otseliine pidi; jajw2019 jw2019
Перед началом чтения будет нелишним понять, что выражения “давать святын[ю] псам” и “броса[ть] жемчуг... перед свиньями” значат делиться чем-то священным с людьми, которые не оценят или не поймут святости этого.
Hei, Tuvike, vaata ette!LDS LDS
Он извратил наши святыни.
Kui ta peaks kunagi teada saama, mis ma sellega teen, oleks ta tulivihaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда стекались посетители, которые хотели преклониться перед святыней девы Марии.
Täiendavas analüüsis hinnati Gardasil’ i efektiivsust HPV #-ga seotud CIN # ja AIS vastujw2019 jw2019
«Святыня Господня» также было написано на витринах универмага Института кооперативной торговли Сиона (Zion’s Cooperative Mercantile Institution; ZCMI).
arvestades kontrollikoja kinnitust, et ta on saanud piisava kinnituse kõikidelt asutustelt, välja arvatud selgesõnalised reservatsioonid Euroopa Ülesehitusameti, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse, Euroopa Koolitusfondi, Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse ja Euroopa Toiduohutusameti #. eelarveaasta kohtaLDS LDS
«МЕСТО СВЯТЫНИ ЕГО» ПОРУГАНО
Nõuete haldaminejw2019 jw2019
Исаия говорит о «жилище святыни... и славы» Иеговы, а псалмопевец описывает это небо как «престол, на котором восседает» Бог.
Aga ma ei ole veel valmis suremajw2019 jw2019
В Римлянам 1:4 говорится, что Иисус «открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, чрез воскресение из мертвых».
RAVIMPREPARAADI NIMETUSjw2019 jw2019
А в шестом или седьмом веке нашей эры на месте древней святыни «христиане» возвели церковь «святому» Георгу.
Ühist huvi pakkuvate projektide, nende spetsifikatsioonide ja esmatähtsate projektide, eriti üleeuroopalist huvi pakkuvate projektide kindlaksmääramine ei tohiks mõjutada projektide ega kavade või programmide keskkonnamõju hindamise tulemusijw2019 jw2019
Попробуйте, например, поразмышлять над словами апостола Павла из 2 Коринфянам 7:1: «Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием».
Üks suudlus ju ei ohusta su suurepärast abielujw2019 jw2019
С внутренней стороны арка украшена барельефами, изображающими триумфальную процессию, на которой демонстрируются «трофеи»: ведут пленных евреев и несут святыни из Иерусалимского храма.
Ülalt-alla- finantsressursside ja raamtingimuste tõttu, mis antakse ja määratletakse Euroopa Liidu ja liikmesriikide tasandiljw2019 jw2019
Подлая и двурушническая... – Каких Святынь?
Hoolid sa sellest, et küsid?Literature Literature
Да, в каждой цивилизации и империи были высокочтимые военные герои, постоянные армии, знаменитые сражения, военные академии, почитаемые за святыню, и запасы оружия.
See säte on kavas asendada leevendusmehhanismi rakendamisegajw2019 jw2019
Называя это святилище также «местом святыни» Иеговы, Даниил говорит: «Отнята была у Него [у Иеговы] ежедневная жертва, и поругано было место святыни Его.
Ma lihtsalt tunnen oma tütartjw2019 jw2019
Псалмопевец пел: «Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова из народа иноплеменного [народа, говорящего непонятно, НМ], Иуда сделался святынею Его, Израиль – владением Его» (Псалом 113:1, 2).
TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELTjw2019 jw2019
Например, поскольку истинные христиане должны ‘очистить себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием’, они наотрез отказываются от курения и от вызывающих зависимость одурманивающих наркотических средств (2 Коринфянам 7:1).
INDONEESIA VABARIIGI VALITSUSjw2019 jw2019
Церковные организации также получают выгоду от того, что паломники в надежде исцеления посещают различные святыни.
Erandina lõikest # võimalike põhiainete puhul: turuleviidavad ja biotsiididena kasutatavad aastased üldkogused, mis on vastavalt direktiivi V lisale liigitatud tooteliikide ja I lisas loetletud alarühmade kaupajw2019 jw2019
Ты ведешь милостью Твоею народ сей, Тобою избавленный. Провождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей. [...]
Mitmeaastased koostööprogrammid ja mis tahes kokkuvõtted nende läbivaatamisest võtab komisjon vastu vastavalt artikli # lõikes # sätestatud korralejw2019 jw2019
Даже буддийские святыни, например Лумбини, где родился Гаутама, и Бодх-гая, где он достиг «просветления», превратились в руины.
tegevuskoht- tegevuse asukoht; juhul kui aine (ainete) tootjaid on rohkem kui üks, kasutatakse ühiselt teatud infrastruktuure ja seadmeidjw2019 jw2019
Ибо, проходя и рассматривая ваши святыни, я нашел и жертвенник, на котором написано: „Неведомому Богу“.
Elada ilma tagajärgedeta?jw2019 jw2019
Поклоняться означает «чтить кого-, что-л[ибо] как божество, святыню».
Inglise Pank maksab sisse oma osa EKP märgitud kapitalis, kannab EKP-le üle välisvaluutareservi varad ja annab selle reservidesse oma panuse samal alusel nagu sellise liikmesriigi keskpank, kelle kohta kehtinud erand on kehtetuks tunnistatudjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.