синхронизировать oor Estnies
синхронизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
sünkroniseerima
Чтобы войти туда, им нужно синхронизировать вход.
Et ligipääs saada, peavad nad oma sisenemise sünkroniseerima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
синхронизировались.
Ma teen su tümaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синхронизировать с %
Kõikidel nendega samas rühmas kokku puutunud lindudel korratakse võrdlevat ELISA testi # päeva pärast esimest proovivõttuKDE40.1 KDE40.1
Синхронизировать метаданные всех фотографий
Sa tuled koos meiega.- Issi!KDE40.1 KDE40.1
Ав, как думаешь, сможешь пробраться в Дайбек и синхронизировать компьютер для меня?
Apellatsioonikoja otsus: tühistada vaidlustatud otsus, lükata vastulause tagasi ja rahuldada taotlusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синхронизировать приватные записи
Patsiendid randomiseeriti jätkama kasutatavat ravi või viidi üle MIRCERA-ravile, et saavutada stabiilne hemoglobiinisisaldusKDE40.1 KDE40.1
Боюсь представить, что было бы, если бы Наблюдатель исчез, когда ваши разумы ещё были синхронизированы.
Süsteem #: Vaata direktiivi #/EMÜ # lisa punkti # alapunkti i ilma näidiste kontrollkatsetamisetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы изменить поведение выделения/буфера обмена, выберите Настроить Klipper... в контекстном меню & klipper;, и в появившемся диалоге выберите вкладку Общие. Установка параметра Разделить буфер обмена и выделения делает функции буфера обмена и выделения отдельными буферами, как описано ранее. Установкаэтого параметра и Игнорировать выделение предотвратит включение содержимого выделений в историю буфера обмена и выполнение над ними действий. Установка Синхронизировать содержимое буфера обмена и выделения будет синхронизировать содержимое буфера обмена и выделения. Это означает что выделенный текст может быть вставлен с помощью средней кнопки мыши или комбинацией клавиш Ctrl; V аналогично вставке текста из буфера обмена
kaitsemeetme või kõiki võlakohustusi hõlmava menetluse puhul sellekohase otsuse või otsuste koopia (kui see ei ole koostatud prantsuse keeles, tuleb otsusega koos esitada kinnitatud tõlgeKDE40.1 KDE40.1
Если вы используете локальный сервер телеконференций, вы должны проверять новые статьи. Поскольку он только посылает статьи, и не сохраняет их в локальной телеконференции. Так что вы должны синхронизироваться с внешним сервером, чтобы увидеть появилась ли ваша статья
Teaduslike arvamuste ja toidu kaudu tarbitavate koguste hindamise põhjal on asjakohane sätestada deoksünivalenooli, zearalenooni ja fumonisiinide piirnormidKDE40.1 KDE40.1
Это - передатчик, синхронизированный с моим сердцем.
etapp: kokkupuutestsenaariumi(te) väljatöötamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не синхронизировать, сделать резервную копию
Ja miks sul ei peakski olema?KDE40.1 KDE40.1
Выбрав цвет мышью в соответствующих панелях. С помощью левой панели можно задать два параметра HSV, с помощью правой--третий. Чтобы выбрать третий параметр, установите переключатель на H, S или V. Цвета, отображаемые правой панелью, определяются цветом, выбранным в левой. Левая панель отображает цвета при фиксированном третьем параметре, или, если флажок Переменная установлен, со значением, равным выбранному в правой панели. Если установлен режим Заменить, то панель вывода цвета будет сразу же отображать его, в режиме Изменить выводимый цвет будет лишь изменяться в сторону выбранного после каждого щелчка или передвижения мыши при нажатой левой кнопке. Поэтому в режиме изменения выводимый цвет может отличаться от цвета, определяемого панелями выбора в данный момент. Чтобы в панелях выбора цвета был указан отображаемый цвет, нажмите кнопку Синхронизировать
Teen talle Kalalau rannal päikseloojangu ajal ettepanekuKDE40.1 KDE40.1
Синхронизировать каталоги
Asjaomaseid piirmääri tõstetakse # protsenti, kui koolitust osutatakse ebasoodsas olukorras olevatele töötajateleKDE40.1 KDE40.1
& Синхронизировать со статистикой Amarok
See on määratletud otseinvesteerija osana otseinvesteeringuettevõtte teenitud konsolideeritud kogukasumist antud vaatlusperioodil (pärast maksude, intressi ja väärtuse languse arvestamist) miinus vaatlusperioodil väljamaksmisele kuuluvad dividendid, isegi kui dividendid on seotud eelmistel perioodidel teenitud kasumigaKDE40.1 KDE40.1
Я пробую синхронизировать & korganizer; с моим & PalmPilot;, но ничего не происходит. Что я ещё должен сделать?
Tere, kullake!KDE40.1 KDE40.1
Диск активирован и синхронизирован.
Vaadake... äkki annavad nad meile pääseteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При включенном режиме Синхронизировать изменения & kword; будет автоматически изменять параметры всех полей, если вы внесете изменения в параметры хотя бы одного
Ühenduse keskkonnaeesmärkidega seotud innovatiivsed või tutvustavad meetmed ja projektid, sealhulgas sellised, mis arendavad või levitavad parimaid tavasid, oskusteavet ja tehnoloogiaid, ning samuti meetmed ja projektid, mis on ette nähtud teadlikkuse tõstmise kampaaniateks ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolituseks, peaksid vastama LIFE+ vahendi kaudu ühenduse rahastamise tingimustele, välja arvatud juhul, kui selliseid meetmeid ja projekte saab rahastada muudest ühenduse rahastamisvahenditestKDE40.1 KDE40.1
У вас всегда все синхронизировано.
Just nii, söör!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синхронизировать дату предоставленную %
Tore, tore, vaadake vaid, poisid Miss Park Avenue iseKDE40.1 KDE40.1
Не синхронизировать
Lisaks TAF KTKde rakendamise tegevuskava väljatöötamisele, mis tagab kogu rakendusprotsessi nähtavuse, peaks SEDP paika panema asjakohased mõõdupuud, mille abil erinevad huvirühmad – raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad, raudtee-ettevõtjad, ekspediitorid ja lõpuks kliendid – saaksid jälgida rakendamisprotsessi viisil, mis tagab nende huvide kaitseKDE40.1 KDE40.1
Трудно синхронизировать эти действия.
Tugevdada võitlust maksupettustegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Синхронизировать с файлом " % # "
märgib, et resolutsiooni puhul võetakse arvesse subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtet ning kodanike põhiõigusiKDE40.1 KDE40.1
Синхронизировать изменения
Maailm oli eksperiment, mis ebaõnnestusKDE40.1 KDE40.1
Не синхронизировать
Kui sa neile käkki keerad, pead seda tegema õigestiKDE40.1 KDE40.1
Синхронизировать содержимое буфера обмена и выделения
Jah, aga ma üritan lahti saada viimasest, kelle ma päästsinKDE40.1 KDE40.1
Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы, все бы точно заметили.
Euroopa Parlamendi kodukorra, õigusloome menetluste ning sise-eeskirjade ja tavade väga hea tundmineted2019 ted2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.