спектакль oor Estnies
спектакль
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
etendus
Я умолял руководство перенести спектакль, но мне сказали, что мы не перенесём такой финансовый удар.
Palusin etenduse edasi lükata, aga rahaline seis ei luba seda.
näitemäng
Если ваши аристократические замашки - спектакль, мы вас разоблачим.
Kui see dändilik käitumine on näitemäng, siis me paljastame selle.
vaatemäng
Это был спектакль для публики.
See oli vaid vaatemäng üldsusele.
spektaakel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он виновен, и я закончу этот спектакль.
Üleminekuperioodiks, mis ei ületa # päeva alates käesoleva otsuse rakendamise kuupäevast, lubavad liikmesriigid Kanadast importida koduveiste spermat ja kodusigade värsket liha kooskõlas enne käesoleva otsuse rakendamise kuupäeva kohaldatud näidissertifikaatidegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кончай спектакль, Дэвид.
päevane aken on # % lagunemise saavutamisele vahetultjärgnevad # päevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городе Помпеи в 59 году н. э. во время спектакля разразился мятеж.
Ta sättis selle nii, et ta ei tohi trükkimist lõpetadajw2019 jw2019
Все это выглядит как дешевый спектакль с участием, уж простите бывшего спортсмена и того, чья репутация оценивается со знаком минус.
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatudIVa lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё спектакль.
Aastal # luges Pietro Antonio Ridola üles üksteist ahju; #–# oli neid umbes viisteistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У его дочери школьный спектакль.
Saksamaa on taotlenud kutsenimetuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также участвует в спектаклях «Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?»
Las ma panen oma kõrarõnga tagasiWikiMatrix WikiMatrix
И в конце этого лета вы будете приглашены... принять участие в спектакле школы... в районном центре самодеятельности.
kolmanda riigi lipu all sõitvatel kalalaevadel ei tohiks lubada tegutseda liikmesriigi sisevetes või territoriaalmeres ega lossida oma saaki liikmesriigi sadamas ega seetõttu konkureerida liikmesriigi lipu all sõitvate laevadega, kui nende lipuriik ei ole tõendanud, et nad vastavad käesoleva direktiivi tehnilistele säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спектакль «Кто боится Вирджинии Вульф?»
tärklise tootmiseks ettenähtud kartulid konkureerivad otseselt tärklise tootmiseks ettenähtud teraviljagaWikiMatrix WikiMatrix
Раз она затеяла спектакль, вы будете зрителями.
Küsimuse all olev meede võib seega kahjustada konkurentsi ja mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если все это спектакль?
Juhul kui isikul (võlausaldaja) on lepinguväline nõue teise isiku (võlgnik) vastu ning kui kolmas isik on kohustatud täitma võlausaldaja nõuet või on seda juba teinud, määratakse see, kas ja millises ulatuses on kolmandal isikul õigus kasutada võlgniku vastu võlausaldaja õigusi, mis tal olid nende suhet reguleerinud õiguse kohaselt, kindlaks selle õigusega, mille kohaselt on kolmas isik kohustatud täitma võlausaldaja nõuetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это были спектакли.
Laksa tema tagumikkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы представим новый спектакль за две недели, так что не беспокойтесь.
imetajatelt pärineva lihajahu, kondijahu ja liha-kondijahu ning sellist materjali sisaldava loomatoidu ja väetiste jaoks, mis on ette nähtudtuhastamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Для такого спектакля сегодня слишком холодно», – подумал Джон.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# I lisa muudetakse järgmiseltLiterature Literature
Впервые она появилась на сцене в четыре года в спектакле " Сон в летнюю ночь ".
maksud hüpoteegi seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest või muud maa või muu varaga seotud maksudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, жизнеописание Самсона — самого сильного человека на земле — нашло отражение в творчестве поэтов и композиторов и послужило сюжетом для спектаклей и кинофильмов (Судей, главы 13—16).
Muud liisingulepinguga seotud kulud, mis ei ole punktides a ja b loetletud (maksud, liisinguandja kasumimäär, intressi refinantseerimiskulud, üldkulud, kindlustustasud jne), ei ole abikõlblikudjw2019 jw2019
Этот спектакль, все дальнейшие сборы, теперь всё держится на Майке!
Osalise tööajaga töötamise eeskirjad ja loa andmise menetlus on sätestatud IVa lisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлопая якобы подбитыми крыльями по земле, мамаша отводит непрошеного гостя подальше от гнезда. Но как только опасность миновала, спектакль заканчивается, и птица летит в безопасное место.
Millega sa tegelenud oled?jw2019 jw2019
Полагаете, речь идет о спектакле в детском театре?
Oh, te Duke' i poisid olete nüüd hädas!jw2019 jw2019
Я играл как призрак Рахманинова на постановке школьного спектакля по мотивам " Сияния "
Raport SKINNER A#-#/#- ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ярославль, Россия 2013 — Награждён премией фонда «Благовест» за роли в спектаклях «Пять вечеров» и «Одна летняя ночь в Швеции».
Võta asja rahulikult, ta tuleb homme tagasiWikiMatrix WikiMatrix
16 Осенний спектакль природы
See on saatus!jw2019 jw2019
Необычный спектакль - самое подходящее.
Maksimaalse kontsentratsiooni juures saavutati CA # aktiivsuse pärssimine #... # % ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он регулярно дает спектакли в США, Японии и некоторых других странах.
Subkutaanne või intravenoosnejw2019 jw2019
Кидо, а что было на годовом спектакле?
Alati kui see on teostatav ja võimalik, kasutatakse kogusäästu mõõtmisel direktiivi kogu kohaldamisaja jooksul kõnealust ühtlustatud arvutusmudelit, mis ei mõjuta neid liikmesriikide skeeme, milles juba kasutatakse kõrgemat alt-üles arvutuste protsendimääraopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.