ставень
luuk
ставня oor Estnies
ставня
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
aknaluuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С голубыми ставнями и красной дверью.
asendatakse sissejuhatava märkuse esimene lõik järgmisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего закрывали ставни, свет давал один лишь красный фонарь, в котором горела лампа.
Ilma elektrita?Literature Literature
Там были ставни на окнах за гробом Элайжи
Sina jääd rikkaks, tema on õnnelik ja mina leian keskteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого есть два способа: либо сделать отверстия под крышей и прикрыть их проволочной сеткой от небольших животных, либо вырезать окна, приделав к ним ставни.
See juhtus minugajw2019 jw2019
Генератор, ставни на окнах, туннель, запас еды на год... легко.
Kui käesoleva määrusega ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse komisjoni #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja-toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad) ning komisjoni #. augusti #. aasta määrust (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja-toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно многим парижанам он будет оставлять ставни на своих окнах закрытыми даже днем.
Mitte ainult sina, Gené, ma palunLiterature Literature
Зайа, ты, конечно, не владычица ветра, но уж ставни-то можно прикрыть?
Ma annan sulle osa oma saatest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, зал всегда был набит до отказа, поэтому многим приходилось стоять на улице, слушая программу через открытые ставни и дверной проем, загораживая и без того слабый приток свежего воздуха.
Katse koondtulemusedjw2019 jw2019
Даже когда я закрываю ставни и кладу голову под подушку.
omavalitsuse antava toetusega täiendatakse riigieelarvest kaasrahastatavate kindlustusmaksete summat nii, et toetus kokku moodustab (kuni # %) abikõlblikest kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks ning loomade kindlustamiseks haigustest tingitud kahjude vastuLiterature Literature
Когда же он наконец распахивает ставни, впуская дневной свет, вся мистика исчезает.
Me võtame Sizzleri kinkekaardiLiterature Literature
Нед подошел к окну и приоткрыл тяжелые ставни, чтобы впустить прохладный ночной воздух.
Mul on vaja võtta suur summa raha meie kokkuhoitultLiterature Literature
Ставни металлические
Selle hindamiseks kasutatakse Poissoni jaotuse ülemist tolerantsipiiri, millega määratakse kindlaks vastuvõetav variaablus, mis põhineb eri liikmesriikides aset leidnud õnnetusjuhtumite arvultmClass tmClass
Ставни неметаллические
Mis tal seekord on?tmClass tmClass
Серый свет сочился сквозь ставни, обещая еще один унылый холодный день.
Esmaspäevast reedeni vähemalt kuus edasi-tagasi lendu päevas ning laupäeval ja pühapäeval kokku vähemalt seitse edasi-tagasi lenduLiterature Literature
Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни.
kui ükskõik kas täismassi või tühimassiga sõiduki puhul lukustuvad vahemikku #,#–#,# jäävate pidurdusjõu väärtuste juures mõlemad tagatelje rattad ja lukustub üks või ei lukustu kumbki esitelje ratas, loetakse rataste lukustumisjärjestuse katse ebaõnnestunuksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убедитесь, что двери заперты на замок, а на окнах закрыты ставни.
triivime, triivime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За путь ученика Huxter вышла и начала принимать вниз ставни табак окна.
Kuid kannata, kuni jääb aega # sekunditQED QED
Они лежали в кровати, тесно прижавшись друг к другу, а снаружи завывал ветер, тряс ставни на окнах.
Kui me mõtleme millegist, siis me muudame reaalsuse reaalsemaks, kui see tegelikult on ja seetõttu me jääme sellesse kinniLiterature Literature
Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.
Kliinilistes uuringutes on koos PRADAXA’ ga manustatud pantoprasooli ja teisi prootonpumba inhibiitoreid, kusjuures ei ole täheldatud mingeid toimeid veritsuste ega efektiivsuse osasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Васкес, закрой ставни.
Kordumatu sertifikaadinumbri võib kanda pakendileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте ставни.
Sinu taga, nõidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все окна, однако, были закрыты ставнями, так что мне придется послать его через дверь.
Assigneering on ette nähtud lepinguliste töötajate töötasude, sotsiaalkindlustuse ning kõigi toetuste, hüvitiste ja muude kulutuste katmiseksLiterature Literature
Она вдруг услышала, как ветер гремит ставнями, и увидела все с необычайной четкостью.
Juhul kui lennuettevõtja ei täida lepingujärgseid kohustusi, loetakse leping lennuettevõtja poolt lõpetatuks ilma sellest ette teatamata, kui lennuettevõtja ei ole pärast meeldetuletust kuu aja jooksul uuesti alustanud teenuse osutamist vastavalt nimetatud kohustuseleLiterature Literature
Разорвал ставни и вскинул на створку.
Ta astub meie vastuQED QED
— поинтересовался Хоул. — Вы что, хотите, чтобы ставни тоже были черные с золотом?
aastal avaldati Ühendkuningriigi aastaaruanne #. aastal tehtud litsentsiandmisotsuste ning viimase aasta poliitiliste arengute kohtaLiterature Literature
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.