старинка oor Estnies
старинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
endisaeg
iidsed kombed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хочу сделать все без техники по старинке
Seepärast on need tegelikult kadumisohus, ses turg on muutunud niivõrd äriliseks.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне по советовали множество лекарств, но я по старинке при держиваюсь бабушкиных средств.
Ekspordimaksude kehtestamine vähendas soovi eksportida ning suurendas omamaisel turul kättesaadavaid koguseid, mille tulemuseks oli hindade alanemineLiterature Literature
Значит, он уничтожит тебя по старинке: до смерти!
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде сказать, во дни Бильбо по старинке жили только самые богатые и самые бедные хоббиты.
Ladustuslepingus viidatakse neile spetsifikaatideleLiterature Literature
Ты не сможешь больше работать по старинке.
Egiptuse ja ühenduse kodanike võrdne kohtlemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но существуют воины, которые по старинке носят яркие мундиры, столь заметные на поле битвы.
Ma ei arvanudkiLiterature Literature
Но, видимо, придётся это сделать по-старинке.
Vastupidavust n-heksaanile tuleb katsetada vastavalt standardile ISO # järgmistel tingimustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Придется делать все по старинке
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jaopensubtitles2 opensubtitles2
... Нина сумела найти способ снять своё напряжение по старинке.
Samal ajal kutsub komitee asjaomaseid institutsioone üles võitlema tõhusamalt organiseeritud kuritegevuse vastuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он нас всех убивает по старинке.
Kuidas su nimi on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попробую- ка я по старинке
Las ma panen oma kõrarõnga tagasiopensubtitles2 opensubtitles2
" Чисто по старинке ".
Ma lugesin ühe mehe jutustust, kes jõudis mäetippu...... ning seistes seal, maailma tipus...... ta koges seda sügavat vaikustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, они делают это по старинке.
sisaldavad raviskeemid§ (NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай уладим эту войну по старинке.
Naerad, aga see ütlus on tõeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, придется все по старинке делать.
Mis tal viga on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, сделаем по-старинке.
Aga siin on palju kenasid inimesi, keda ma lihtsalt ei vajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как по старинке.
Ma ütlesin " paigal "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" начит, придЄтс € пойти и вытащить их по старинке.
Nõukogu liikmed on oma ülesannete täitmisel täiesti sõltumatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все делала по старинке.
Siiski ei sätesta Haagi konventsioon ega Brüsseli # määrus abielulahutuse puhul kohaldatavat õigustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели по старинке яду не насыпать?
Arvutuste kohaselt kukub Mars- # orbiidilt alla # tunni pärastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, несмотря на планшеты и смартфоны, некоторые люди до сих пор любят читать утренние новости по старинке.
CNS arvab, et meil on salajane tuumaeksperimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.