старинный oor Estnies
старинный
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
iidne
Есть это старинное искусство, секрет королевской семьи и все такое.
Siin on see iidne kunst, kuningapere saladus ja nii edasi.
muistne
endisaegne
igiaegne
ammune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот что вы сделаете, старина, вы возьмете зонтик, вернетесь в Лондон и запишете еще десять таких.
Juhul, kui praegune süsteem jääb jõusse, tekib #–# finantsprognoosi alusel paradoksaalne olukord: Ühendkuningriigile tehtav tagasimakse kasvaks keskmiselt # % ja seega oleks Ühendkuningriik väikseim netorahastaja, samal ajal kui teiste liikmesriikide, sealhulgas ka uute liikmesriikide koormus tõuseb oluliseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты придешь, старина?
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стили этих старинных зданий разнообразны — от средневекового романского, со свойственными ему толстыми стенами и массивными изогнутыми арками, до нарядного экспрессивного барокко, характерного для более поздних веков.
Need on minu lambadjw2019 jw2019
Быть может, подумал я, Старина Джордж на время своего отсутствия передал этим людям ведение дел по дому.
kõiki andmeid juhendite kohta, mis on seotud hooldusega, pideva või korralise järelevalve, reguleerimisega ja korrashoiugaLiterature Literature
Игра продолжается, старина.
Oota, ee, kas Napoleon ütles, kes pidi kirjale vastu tulema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но прежде давайте познакомимся с необычными приборами одной из самых старинных обсерваторий.
uute rahastamisvahendite õiguslikud alused sätestavad selgelt Euroopa Parlamendi rolli nendest vahenditest tulenevate geograafiliste või temaatiliste programmide eesmärkide määratlemiseljw2019 jw2019
Ворота, за́мки и мосты Толедо еще помнят время, когда этот город равнялся с величайшими европейскими столицами. Все тут дышит стариной.
Aja see rajakas ometi liikvele!jw2019 jw2019
– Старина?
kui ettevõttesse on toodud kodulinde või haudemune klassikalise lindude katku või NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блэки, моя старинная подруга... это нужно отметить!
Süsteem #: Vaata direktiivi #/EMÜ # lisa punkti # alapunkti i ilma näidiste kontrollkatsetamisetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тыниссон добавляет коротко, что в старину хлеб был такой черный, что собаки, увидев краюху, принимались лаять.
Laenuvõtja rahaliste raskuste või maksejõuetuse korral on krediidiasutusel seaduslik õigus müüa või loovutada saadaolevad nõuded teistele pooltele ilma nõuete võlgnike nõusolekutaLiterature Literature
Ночь темна и полна ужаса, старина, но огонь может сжечь их дотла.
Sellel aastaajal küll mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В могильный холм крест-накрест воткнули сабли. 2 На южной окраине Константинополя возвышается старинный замок-твердыня.
EPIC on väga haruldaneLiterature Literature
Если вы интересуетесь старинными машинами, то в музее автомобилей, находящемся приблизительно в 3 километрах от города, вы можете осмотреть коллекцию из 150 автомобилей-ветеранов и старинных автомобилей, среди которых есть «Бугатти», «Мазерати» и «Лянча».
aastabilansi kogumaht ei ületa # miljonit eurot, jajw2019 jw2019
Ах, вот ты где Отто, старина!
nimi, aadress, e-posti aadress, telefoni- ja faksinumber ning kontaktisikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я то надеялся увидеть хоть тень старины Донни.
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Kalandusfondi komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если кто-то пересек пустыню в старину, чтобы завоевать эти города, такое могло повториться снова.
semduramütsiinnaatrium (Aviax # %Literature Literature
Это на старинном диалекте общем для всех трех наций.
Libahunt vastab ainult omasuguse kutseteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не парься, старина!
varasema loaomanikuga, kes taotleb nõukogu määruse (EÜ) nr #[#] artikli # lõike # või artikli # lõike # viienda lõigu kohaselt varuks hoitud koguseid, võiopensubtitles2 opensubtitles2
Все больше туристов приезжают в Македонию (бывшую республику Югославии), «чтобы отыскать старинное вино, оставленное войсками союзников во время Первой мировой войны». Об этом говорилось в английском издании газеты «Катимерини».
Aga ma langesin väljajw2019 jw2019
Где ты был, старина?
Pootsman, olete te olnud süvapommituse all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старинная пословица гласит: «Нет худа без добра».
Vormid trükitakse ja täidetakse ühenduste ühes ametlikus keeles, mille on määranud väljaandva liikmesriigi pädevad ametiasutusedjw2019 jw2019
Это старинный семейный рецепт.
Mitme sektori ja allsektori suhtes, mille puhul direktiivi #/#/EÜ artikli #a lõigetes # ja # sätestatud kvantitatiivsete kriteeriumide alusel kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohtu ei peetud märkimisväärseks, on läbi viidud kvalitatiivne hindamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, старина.
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боюсь, вы недопоняли, старина.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EÜ) nr #/# suhkruturu ühise korralduse kohta, eriti selle artikli # lõigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И помните всегда, что вы из семьи Воренов, старинный и уважаемый род.
BratislavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.