старец oor Estnies
старец
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
erak
Говорят у вас здесь в монастыре, старец есть
Räägitakse, et teil siin kloostris on üks erak
munk
Вы же не старец
Te pole ju munk
hallpea
kulupea
vaar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Старец – это голова; а пророк, который учит лжи, – хвост.
Ma pean kogu nende tähelepanu neile pommidele juhtima, et ise põgenema saaksLDS LDS
ВОТ и наступил тот час, когда старец сам узрел обещанного Мессию!
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/# seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Poola sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümisega ühenduse turuljw2019 jw2019
Когда она пришла в Иерусалим для очищения, богобоязненный старец Симеон сказал ей: «Тебе самой меч пронзит душу» (Луки 2:25—35).
Nõukogu võtab ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes vastu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega küsimustes, mis on seotud Šveitsi osamaksuga ja ühenduse õigusaktide reguleerimisala Šveitsile laiendamist käsitlevate oluliste eranditegajw2019 jw2019
Ползучий Старец убивает очень быстро.
Komisjon leiab, et see oli oht, mis kaasnes makse koguvate avaliku sektori asutuste nõusolekuga ümberkorralduskavaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не помог мне, старец.
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старец без имени сказал, что может мне помочь в этом, если я отрину всю свою прежнюю жизнь и буду послушен ему во всем.
Ma räägin kahest päevast, maksimum kolmest, mida me tegema peame, on hoidma käed roolilLiterature Literature
Обычно его называли Лао-цзы, что значит «Престарелый мудрец» или «Старец-младенец», поскольку, согласно легендам, мать так долго его вынашивала, что, когда он родился, его волосы уже были седы.
Ma mõtlen, et piisavalt palju megatonne?jw2019 jw2019
Мудрый старец, выслушав его, сказал, что счастье трудно найти на этом свете.
Kõnealused soodustused on sätestatud nõukogu #. septembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr #/# ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/#); ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus; need on heaks kiidetud Euratomi Nõukogu ja komisjoni otsusega #/#/EÜ; kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel; heaks kiidetud nõukogu otsusega #/#/EÜ, ning komisjoni #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamineLiterature Literature
Старец прежде был.
Suurt verejooksu täheldati #, # % patsientidest fondapariinuksi grupis ja #, # % daltepariini grupis. iljw2019 jw2019
Говорят у вас здесь в монастыре, старец есть
Korralisele puhkusele sõitmise kuludopensubtitles2 opensubtitles2
Он двинулся к северянам, сгорбленный, как старец, обхватив себя руками, чтобы согреться.
Ei, kuid kui oled kena, luban sul endale joogi ostaLiterature Literature
Она вызвана смертельным ядом редкой лозы под названием Ползучий Старец.
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другим был верный Богу старец по имени Симеон.
sordinimed, mille all sortide seemneid on siiani juba turustatud (nn vanad sordidjw2019 jw2019
Окажите, старец этот ваш, он...... сумасшедших лечит?
Süüdi selles, et oled samasugune, nagu need teisedkiopensubtitles2 opensubtitles2
Старец: запечатанный в D- tank
Mõõtevahend peab olema sobiv oma ettenähtud otstarbeks, võttes arvesse tegelikke töötingimusi ning see ei tohi esitada kasutajale õige mõõtetulemuse saavutamiseks põhjendamatuid nõudmisiopensubtitles2 opensubtitles2
Старец прежде был.
Ma kiidan selle heaks, Sam.Mine ja püüa natuke magadajw2019 jw2019
Вы же не старец
Enamgi veelopensubtitles2 opensubtitles2
Главное не то, что старец сказал, а что он услышал.
Niisuguse liikme poolt määruse nt #/# peale esitatud tühistamishagiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда старец решал послать одного из своих ассасинов с миссией... такой, как убийство правителя... он посылал за одним из этих юношей и говорил:
Võibolla mitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старец: была создана Гея
Äkki muretseksid hoopis Jacki pärast, kes su telgist midagi otsibopensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, это старец, погрузившийся в воспоминания о прожитой жизни, или исполненный надежд юноша, мечтающий о своих будущих свершениях.
Indeksi ühine vaatlusperiood on #. aastajw2019 jw2019
В ГОРАХ Уайт-Маунтинс на западе Соединенных Штатов, на высоте 3 000 метров над уровнем моря, растет дерево, считающееся самым старым на земле,— это сосна долговечная, которую называют Мафусаилом, также она известна под названием Старец.
Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***Ijw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.